lengua oor Cusco Quechua
lengua
es
En un zapato, la aleta de que va entre los cordones y el pie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
simi
Así pues, tales congregaciones o grupos deben censar —es decir, localizar y registrar— a los hablantes de la lengua en cuestión.
Chhaynaqa, chay iñiq t’aqapi otaq grupopi iñiqmasikunan maskhananku, censananku chay simi rimaqkunata.
qallu
rimay
Después, con la ayuda de algunos DVD, Daniel aprendió la lengua de señas mexicana.
Qhepamanmi ichaqa videokunaq yanapayninwan yacharqan makiwan rimay (México) simita.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qhallu · runa-simi · shimi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez baste con la lectura en la lengua de destino.
Sipiwankichis chayqa, mana huchayoq yawartan sut’uchinkichis, qankuna kontrataq kaypas sut’inchaq hina qhepa p’unchawpi sayanqa, nispa.jw2019 jw2019
* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.
10 Iñeqkuna-huñu yachachiyniykunapi hatarichisqa kanqa chayqa, kikin ruwayninkunatan chaypi Tayta qhawachinqa.jw2019 jw2019
▪ La lengua es poderosa: úsela bien
Noqata qhawariwaychis, tukukuykamataq takyaychis, hinataq kawsankichis. Tukukuykama takyaqmanmi wiñay kawsayta qosaq.jw2019 jw2019
Cuando yo tenía nueve años, llegó a casa una Testigo que hablaba húngaro. Como esa era la lengua materna de mi madre, ella decidió escucharla y empezó a estudiar la Biblia.
4 Imapas kamachisqankuqa llasa q’epikuna jinan, chaytataq runakunaman q’epichinku, paykunataqmi ichaqa mana dedollankuwanpas chayta kuyurichiyta munankuchu.jw2019 jw2019
A fin de cuentas, Jehová, el autor de este libro sagrado, quiere que su mensaje sea conocido por gente de “toda nación y tribu y lengua y pueblo” (Revelación [Apocalipsis] 14:6).
2 Llapankutaq (kinsallataq mana) rimarirqanku: Runaq kawsayninman hina kawsasqayku pataman, waqyawasqaykiku yachachina tukukuyniyoq kaqtin, usqhaylla qhapaq suyuykiman hamunaykutan munayku, nispa.jw2019 jw2019
¿Qué nos ayudará a controlar la lengua?
11 ”May llaqtamanpas may ayllumanpas jaykuspaqa maskhaychis pichus chaypi qankunata chaskinasuykichispaq jina kaqta, jinaspa chaypi qhepakunkichis ripunaykichiskama.jw2019 jw2019
En ese día, los ojos y la lengua de los atacantes “se pudrirán”.
nimuqta; chayllamanmi juj yana caballoñataq rijuriramun, chay caballopi sillakuqqa juj balanzatan jap’isqa.jw2019 jw2019
Si en el territorio predican congregaciones de lenguas extranjeras, no llevemos publicaciones en esos idiomas cuando vayamos de casa en casa.
Qankunan sello jina rikuchinkichis Señorpa apostolnin kasqayta.jw2019 jw2019
Nos llena de alegría que Jehová, en su bondad, haya otorgado a su Hijo “el nombre que está por encima de todo otro nombre [excepto el de Dios], para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en el cielo y de los que están sobre la tierra y de los que están debajo del suelo, y reconozca abiertamente toda lengua que Jesucristo es Señor para la gloria de Dios el Padre” (Filipenses 2:9-11).
32 Yapamantataq Zeezrom nirqan: Pin hamuq kanqa?jw2019 jw2019
Vaya a jw.org y encontrará publicaciones, artículos, grabaciones y videos en su propia lengua y en cientos de otros idiomas.
51 Jesusqa nillarantaqmi: “Cheqaqtapunin niykichis: Cielotan kicharayashaqta rikunkichis, rikullankichistaqmi Diospa angelninkunatapas runaq Churinman uraykamushaqta wichashaqtawan”, nispa.jw2019 jw2019
Tenga presente que la lengua no es el único órgano implicado, aunque es uno de los más activos.
¿Pin chaykunata kamarqan?jw2019 jw2019
En contraste, muchas personas que hoy aseguran hablar en lenguas solo manifiestan este don dentro del edificio de su iglesia. ¿Cómo puede esto servir de señal para que todo el mundo sepa cuál es la religión verdadera?
15 Llapa chaykunaqa qankunaq allinniykichispaqmi, chhaynapi Diospa ancha sumaq sonqo kaynin astawan yapakunanpaq; chayqa yapakun aswan askha runakuna Diosman graciasta qospa jatunchaqtinkun.jw2019 jw2019
11 Si damos buen uso a la lengua, demostramos que nos guía la sabiduría que está “llena de misericordia”.
* ¡Tukuy atiyniyoq Jehová Diosninchisñan kunanqa kamachishan!jw2019 jw2019
“El espíritu de Jehová fue lo que habló por mí, y su palabra estuvo sobre mi lengua”, reconoció (2 Samuel 23:2).
Khaynatataq paykuna ruwarqanku.jw2019 jw2019
¿Qué lenguas falsas se levantaron contra los siervos de Jehová en el siglo primero?
Ejercicio ruwaymanta Dios sonqo kaymantawan (8)jw2019 jw2019
Cuando empleamos la lengua para curar, contribuimos a proteger “el vínculo unidor de la paz” en la congregación (léase Efesios 4:1-3).
Allpantinpin unulla karan.jw2019 jw2019
Estos líderes son como el hombre rico de la historia, que dice: “Padre Abrahán, ten compasión de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy angustiado en las llamas de este fuego” (Lucas 16:24).
12 ”’Pipas atipaqtaqa Diosniypa adorana wasinpi columna kananpaqmi churasaq, manan jayk’aqpas chaymantaqa lloqsinqachu, paypin qelqasaq Diosniypa sutinta, Diosniypa llaqtanpa sutinta, arí, Diosniymantapacha janaq pachamanta uraykamuq mosoq Jerusalenpa sutinta, mosoq sutiyta ima.jw2019 jw2019
[...] Ha abierto la boca con sabiduría, y la ley de bondad amorosa está en su lengua.
6 Wiraqochataq waqyarqasunki qonqasqata, nunapi llakisqa warmita hina; wayna kaypa warmita hinan waqyarqasunki anyasqa kaqtiyki, nispan Yayayki nin.jw2019 jw2019
También podría darse el caso de que la mayoría de las personas no sepan leer en la lengua que hablan.
9 Jinan noqaqa chay angelpa kasqanman rispay chay qelqa k’uyuchata mañakuni.jw2019 jw2019
Hablando sobre la estrecha relación que tenía con él, el libro bíblico de Isaías explica: “El Señor Soberano Jehová mismo me ha dado la lengua de los enseñados, para que sepa responder al cansado con una palabra.
2 Qanqa allin yachachikuyman jinallapuni rimashay.jw2019 jw2019
Pues no hay una sola palabra en mi lengua, cuando, ¡mira!, oh Jehová, tú ya lo sabes todo” (Salmo 139:1, 2, 4).
21 P’enqaymá chaykunamanta rimayqa; wakinniykichisqa manchalikunatajinapaschá rikuwankiku manapas imatapas autoridadwanchu ruwaykuman jinata.jw2019 jw2019
Jehová odia la “lengua falsa” (Proverbios 6:17).
45 Mana tarispankutaq Jerusalenman kutiranku, jinaspa lliuta maskhaykuranku.jw2019 jw2019
En ese momento, los “pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas” sobre los que se apoya no podrán darle ninguna ayuda.
11 Aswanpas noqanchisqa Señor Jesuspa sumaq sonqo kayninrayku salvasqa kananchispin iñinchis ¿riki?, chayllapitaqmi paykunapas iñinku”, nispa.jw2019 jw2019
En México hay 46 publicaciones de los testigos de Jehová disponibles en lengua de señas mexicana.
43 Chayraykun runakunaqa pay jawa yuyayninkupi t’aqanasqa kasharanku.jw2019 jw2019
Por otro lado, conviene destacar que la Biblia no dice que Jesús o los profetas de tiempos precristianos hablaran en lenguas.
12 Ari, imaynatataq qonqarqankichis kay llapan imaymanakunata, runakunaq wawankunapaq munayninman hina Wiraqochaq ruway atisqanta, Paypi iñiyniyoq kankuman chayri?jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.