dios oor Roemeens

dios

/djos/ naamwoord manlike

forma cariñosa de referirse al papá de chuchito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

zeu

naamwoord manlike

divinitate la păgâni

Los ancianos creían que los dioses moraban en ellos. ¿Sabías eso?
Stii ca anticii credeau ca zeii locuiesc in interiorul lor?

dumnezeu

naamwoord vroulike, manlike

divinitate

naamwoord vroulike

Aun siendo dioses, parece que no hay mucho que podamos hacer.
Chiar şi ca divinităţi, se pare că putem face prea puţine în privinţa lor.

зеу

Dios

/djos/, /ˈdjos/ eienaam manlike

El ser superior, creador, como es llamado en las religiones monoteístas, principalmente cristianismo y judaísmo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Dumnezeu

eienaam manlike

forță supranaturală, creatoare și cârmuitoare a lumii

Zeu

manlike

Los registros antiguos están llenos de ejemplos fantásticos de Dioses volando.
Textele antice sunt încărcate cu fantastic Exemple de zeii care trăiesc în jurul nostru.

dumnezeu

eienaam manlike

zeu

naamwoord manlike

Los registros antiguos están llenos de ejemplos fantásticos de Dioses volando.
Textele antice sunt încărcate cu fantastic Exemple de zeii care trăiesc în jurul nostru.

Soortgelyke frases

a quien madruga, Dios le ayuda
cine se trezeste de dimineata, departe ajunge

Diosa
zeița

99 nombres de Dios
Cele 99 de nume ale lui Allah

por dios
în numele lui Dumnezeu

cada uno por sí, y Dios por todos
fiecare pentru sine, Dumnezeu pentru toți

ay Dios mío
O Dumnezeule

así Dios me ayude
așa să-mi ajute Dumnezeu

Dios mío
O Dumnezeule

voorbeelde

¡ Dios mío, Tyreese!
Dumnezeule, Tyreese!

Josh... dios mío.
Josh, oh, Doamne.

Por eso, con agradecimiento claman: “La salvación se la debemos a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero.”—Rev.
Astfel, ei strigă plini de recunoştinţă: „Salvarea i-o datorăm Dumnezeului nostru care stă pe tron, şi Mielului.” — Apoc.

¡ Dios mío!
Dumnezeule!

7, 8. a) ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios ha ‘extendido las telas de tienda’?
7, 8. a) Ce dovadă există că poporul lui Dumnezeu ‘şi-a lungit funiile’?

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.

Pero Campanella partía, desde luego, de la idea de que Dios se revela en todas las criaturas como en un espejo.
Acesta pornise de la ideea că Dumnezeu este revelat în fiecare creatură ca într-o oglindă.

¡ Por Dios, nos casaremos!
Dumnezeule, ne insuram!

Dios del cielo querido.
Dumnezeule din ceruri.

“El gozo es poderoso, y el centrarse en él trae el poder de Dios a nuestra vida” (véase de Russell M.
Bucuria este un sentiment puternic și, faptul de a ne concentra asupra bucuriei, aduce puterea lui Dumnezeu în viețile noastre” (Russell M.

Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.
Ştiam că Dumnezeu preţuieşte mult corpul omenesc, dar nici chiar asta nu m-a oprit să-mi fac rău singură.“ — Jennifer, 20 de ani.

Apreciemos la libertad que Dios nos da
Apreciaţi libertatea acordată de Dumnezeu!

¡ Gracias, Dios!
Mulţumesc, Doamne!

Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
Potrivit cu Exodul 23:9, cum trebuiau israeliții să-i trateze pe străini și de ce?

22 Y esta es la genealogía de los hijos de Adán, que fue el ahijo de Dios, con el cual Dios mismo conversó.
22 Şi aceasta este genealogia fiilor lui Adam, care a fost afiul lui Dumnezeu, cu care Dumnezeu, El Însuşi, a vorbit.

No sé, para él, yo me alejé de Dios, de él y de todo eso.
Nu știu, în mintea lui, am, cum ar fi, totul se întoarse de la el și Dumnezeu, și alte chestii.

Firmaré la paz con Dios.
Am făcut pace cu Dumnezeu.

* ¿Qué dijo Pablo a los santos sobre Dios (en el versículo 3) que podría haberlos consolado en sus tribulaciones?
* Ce le-a spus Pavel sfinţilor despre Dumnezeu în versetul 3 care le-ar fi putut alina suferinţele?

Lo que cuenta para Dios
După chip nu judecăm,

¿Qué pide Esteban que Dios les haga a sus atacantes?
Ce l-a rugat el pe Dumnezeu să facă?

A Dios dijo él: “Sí, quiero”.
El îi ajuta, spunând: „Vreau!“.

El rey Nabucodonosor tal vez quería grabar en Daniel la idea de que su Dios, Jehová, había sido sometido por el dios babilonio (Dan.
Se pare că regele Nebucadnețar voia să-l convingă pe Daniel că Iehova era inferior zeului babilonian (Dan.

La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.
Războiul Armaghedonului nu este un act de agresiune din partea lui Dumnezeu.

La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor” (1959, tomo 15, pág.
La idele lui martie, în toată Asia Mică se celebra cultul mamei, care includea ceremonii în onoarea zeiţei Cibele sau Rhea, Marea Mamă a zeilor“. — The Encyclopædia Britannica (1959), vol. XV, p.

Y pongo a Dios por testigo que nunca volverás a pasar hambre.
Şi Dumnezeu mi-e martor, nu o să-ţi mai fie foame.