Tornado oor Slowaaks
Tornado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Tornádo
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.
Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tornado
es
Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
tornádo
es
Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.
Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos.
Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.
Tornádo
es
embudo de aire que rota de forma violenta
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.
Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tornádo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando los tornados ya están formados, son columnas estrechas de aire que giran con violencia, tienen un diámetro promedio de varios cientos de metros y se extienden desde el cumulonimbo hasta el suelo.
Aktívna európska pamiatkajw2019 jw2019
Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo, lluvias torrenciales, tornados, vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de # en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso
Cieľom reformy Paktu stability a rastu z roku # bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financiíoj4 oj4
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Homero, nosotros justo estamos } haciendo una pequeña caza de tornados.
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!
Monitorovanie hepatálnych funkciíjw2019 jw2019
Compensar los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas (tornado en la provincia de Ragusa de los días # y # de noviembre de
Na účely tejto prílohyoj4 oj4
Y ahora, he aquí, oh Señor, no te enojes con tu siervo a causa de su debilidad delante de ti; porque sabemos que tú eres santo y habitas en los cielos, y que somos indignos delante de ti; por causa de la acaída nuestra bnaturaleza se ha tornado mala continuamente; no obstante, oh Señor, tú nos has dado el mandamiento de invocarte, para que recibamos de ti según nuestros deseos.
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité pripomenúť, že až do januára # sa na podstatnú časť príslušného výrobku vzťahovali množstvové obmedzeniaLDS LDS
Habría sido necesario si la petición de decisión prejudicial se hubiese referido a suministros exentos en el momento de entrar en vigor la Sexta Directiva y que posteriormente hubieran pasado a estar simplemente gravados, de forma que la exclusión de la exención, hasta entonces durmiente, se hubiese tornado activa.
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyEurLex-2 EurLex-2
Al tipo le gusta el dolor y el sufrimiento como a los tornados les gustan los parques de casas rodantes.
V takom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras estuve en Oklahoma, tuve la oportunidad de conocer a algunas de las familias que resultaron afectadas por los fuertes tornados.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratLDS LDS
Esa cosa era como si tratara de matar una mosca en un tornado
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína juOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tornados probablemente sean la derivación más peligrosa de las tormentas eléctricas.
Teda, ak priamo nezomriemejw2019 jw2019
Cielos, tenemos que salir de este tornado.
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicen que murió en el tornado que precedió la muerte de Fellowes.
Tá predstava nevyzerá najlepšie pre tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere cenar para hablar de las opciones para las víctimas del tornado.
V súlade s postupom ustanoveným v článku # Komisia stanoví technické postupy poskytovania informácií, pričom zohľadní ustanovenia článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tornado?
expozícia iných prítomných osôb a pracovníka je väčšia ako # % AOEL v modelových scenároch, kde je použitie takéhoto modelovania vhodné na doložené použitie a kde údaje o skutočnej expozícii, ak sú k dispozícii, tiež naznačujú, že AOEL bude u týchto skupín za bežných podmienok použitia prekročenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (tornado del 22 de febrero de 2005 en la provincia de Brindisi)
Dozorný orgán EZVO chce preto motivovať občanov a podniky, aby sa obracali na na orgány presadzovania pravidiel hospodárskej súťaže a informovali ich o podozreniach v súvislosti s porušovaním pravidiel hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
El sistema tormentoso supuestamente descrito como numerosos tornados en la zona
Členské štáty zabezpečiaopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque la recuperación económica es sólida y se espera que la producción crezca a un ritmo continuo durante los próximos años, las perspectivas se han tornado más inciertas, lo que genera riesgos para unas finanzas públicas aún frágiles.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenemos que mostrar a los ciudadanos europeos y al resto del mundo que Europa se ha tornado realmente dinámica y que ha alcanzado un acuerdo técnico, así como que la Unión Europea no es sólo un proyecto económico, sino que también implica la colaboración dirigida al logro de objetivos sociales.
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodEuroparl8 Europarl8
Así, Coste (1855) escribe que «las prácticas que [Walton] estableció fueron tan felizmente adecuadas a las necesidades permanentes de la nueva industria que, después de casi ocho siglos, siguen sirviendo de norma a la población de las que se han tornado patrimonio».
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaEurLex-2 EurLex-2
Dentro parece que haya pasado un tornado.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. marca #- Lidl Stiftung/ÚHVT- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de 2008 sobre la disponibilidad en el futuro de petróleo barato, la UE se ha tornado la más vulnerable de todas las zonas económicas importantes del mundo, con tan sólo un 10 % de vehículos de transporte de mercancías que no dependen de carburante.
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURInot-set not-set
Este tornado rasgará hasta la tierra cinco pies de profundidad, destruir los restos, esparcirlos hasta 20 millas, y que nunca termina, nadie se cierre.
Ako ten film, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas herramientas, en particular máquinas amoladoras, de tallado de engranajes, láser, taladradoras y fileteadoras, centros de tornado y mecanizado
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniatmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.