Tornado
Tornádo
tornados oor Slowaaks
tornados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
cyklóny
hurikány
Parece que lo golpeó un tornado.
Vyzerá akoby sa tam prehnal hurikán.
tajfúny
tornáda
Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos.
Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando los tornados ya están formados, son columnas estrechas de aire que giran con violencia, tienen un diámetro promedio de varios cientos de metros y se extienden desde el cumulonimbo hasta el suelo.
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPjw2019 jw2019
Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo, lluvias torrenciales, tornados, vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de # en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso
Osobitne je dôležité, aby mladá generácia pochopila, že zdravý životný štýl znižuje riziko výskytu rakovinyoj4 oj4
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.
názov správneho orgánu ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Homero, nosotros justo estamos } haciendo una pequeña caza de tornados.
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiou za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!
Zatiaľ buďme šťastní, že nás všetkých nechali ísťjw2019 jw2019
Compensar los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas (tornado en la provincia de Ragusa de los días # y # de noviembre de
množstvo a koncentrácia zásielky presahuje úrovne ustanovené v článku # ods. # písm. a) a b) smernice #/#/Euratomoj4 oj4
Y ahora, he aquí, oh Señor, no te enojes con tu siervo a causa de su debilidad delante de ti; porque sabemos que tú eres santo y habitas en los cielos, y que somos indignos delante de ti; por causa de la acaída nuestra bnaturaleza se ha tornado mala continuamente; no obstante, oh Señor, tú nos has dado el mandamiento de invocarte, para que recibamos de ti según nuestros deseos.
V Bruseli #. novembraLDS LDS
Habría sido necesario si la petición de decisión prejudicial se hubiese referido a suministros exentos en el momento de entrar en vigor la Sexta Directiva y que posteriormente hubieran pasado a estar simplemente gravados, de forma que la exclusión de la exención, hasta entonces durmiente, se hubiese tornado activa.
Prišiel som len na skok, mám veľa povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Al tipo le gusta el dolor y el sufrimiento como a los tornados les gustan los parques de casas rodantes.
charakter navrhovaného zaobchádzaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras estuve en Oklahoma, tuve la oportunidad de conocer a algunas de las familias que resultaron afectadas por los fuertes tornados.
Spravodajca: Lutz Goepel (ALDS LDS
Esa cosa era como si tratara de matar una mosca en un tornado
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tornados probablemente sean la derivación más peligrosa de las tormentas eléctricas.
Čo si to urobil?jw2019 jw2019
Cielos, tenemos que salir de este tornado.
Len sa vrát doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicen que murió en el tornado que precedió la muerte de Fellowes.
Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere cenar para hablar de las opciones para las víctimas del tornado.
Rozsudok vo veci ALTMARK napokon jasne zdôraznil potrebu modernizácie právnych predpisov Spoločenstva o verejnej osobnej dopraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tornado?
Je povolená tolerancia #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (tornado del 22 de febrero de 2005 en la provincia de Brindisi)
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaEurLex-2 EurLex-2
El sistema tormentoso supuestamente descrito como numerosos tornados en la zona
Mám teraz veľa povinnostíopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque la recuperación económica es sólida y se espera que la producción crezca a un ritmo continuo durante los próximos años, las perspectivas se han tornado más inciertas, lo que genera riesgos para unas finanzas públicas aún frágiles.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenemos que mostrar a los ciudadanos europeos y al resto del mundo que Europa se ha tornado realmente dinámica y que ha alcanzado un acuerdo técnico, así como que la Unión Europea no es sólo un proyecto económico, sino que también implica la colaboración dirigida al logro de objetivos sociales.
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie v Európskej únii (KOMEuroparl8 Europarl8
Así, Coste (1855) escribe que «las prácticas que [Walton] estableció fueron tan felizmente adecuadas a las necesidades permanentes de la nueva industria que, después de casi ocho siglos, siguen sirviendo de norma a la población de las que se han tornado patrimonio».
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniaEurLex-2 EurLex-2
Dentro parece que haya pasado un tornado.
Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zmeniť požiadavku na verejné služby v dôsledku zmenených podmienok schválenia letískOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de 2008 sobre la disponibilidad en el futuro de petróleo barato, la UE se ha tornado la más vulnerable de todas las zonas económicas importantes del mundo, con tan sólo un 10 % de vehículos de transporte de mercancías que no dependen de carburante.
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúrenot-set not-set
Este tornado rasgará hasta la tierra cinco pies de profundidad, destruir los restos, esparcirlos hasta 20 millas, y que nunca termina, nadie se cierre.
Je naozaj dobráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas herramientas, en particular máquinas amoladoras, de tallado de engranajes, láser, taladradoras y fileteadoras, centros de tornado y mecanizado
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUtmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.