tormenta electrica
búrka
tormentas oor Slowaaks
tormentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
búrky
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.
Ak je to piesočná búrka, roztrhá nás na kúsky.
hromobitie
Diablos, si ascienden, podrán hacer tormentas.
Dofrasa, až sa povznesiete, budete môcť hromobitia robiť!
víchrice
Y vino la tormenta ártica a borró toda la escena.
Prišla však polárna víchrica a zahalila celú scénu.
elektrické búrky
Damas y caballeros, entramos a una tormenta eléctrica.
Dámy a páni, vošli sme do elektrickej búrky!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.
Toxicita po opakovanej dávkejw2019 jw2019
Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.
Nikdy som si nepredstavoval, že niekto tak fantastický ako Can- Jian a Fei- Xue môže upadnúť do dilemy zaľúbeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo Fínskuoj4 oj4
¿Dónde está La Espada de las Tormentas?
Musia byť natoľko vyvinuté a v takom stave, ktorý im umožňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según Wendy Reid, portavoz de la organización Boys Town National Community Projects, “más de la mitad de los niños dijeron que se sentían solos y echaban de menos la compañía de sus padres, y un gran porcentaje de los menores de 12 años tenían miedo a la oscuridad, a las tormentas, a posibles intrusos, o a ser secuestrados”.
Dve kapely už hrali, ale obe prepadlijw2019 jw2019
La tormenta los ha cableado.
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El un eso una mierda la tormenta.
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza.”
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na Seycheláchjw2019 jw2019
“Aguantó un madero de tormento.”
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloridujw2019 jw2019
formación de hielo, turbulencia, cumulonimbos obscurecidos, frecuentes, inmersos o que tienen lugar en una línea de turbonada, y tormentas de arena o de polvo;
Evidencia zberu je register, ktorý sa vedie počas obdobia zberu a v ktorom sa uvádza počet rodiacich stromov podľa druhu/parcely, dátum zberu a množstvo denne zozbieraného ovociaEuroParl2021 EuroParl2021
Cada tormenta recorre la atmósfera, limpiando el polvo, el hollín, y las trazas químicas, depositándolos en la capa de nieve año tras año, milenio tras milenio, creando una suerte de tabla periódica de los elementos que en este momento tiene un espesor de más de 3 kms.
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknúted2019 ted2019
Sobre cuando se llevaban a Jesús para darle muerte, el Evangelio de Juan dice: “Cargando el madero de tormento para sí mismo, él salió”.
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***Ijw2019 jw2019
La cofinanciación cubre el # % de los costes de las primas de seguros de las cosechas contra el granizo, los rayos, los incendios, las heladas de primavera, las tormentas y las inundaciones
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?oj4 oj4
Mamá, se acerca una tormenta muy grande.
Matt pPrkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La soledad: el tormento oculto
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.jw2019 jw2019
No me voy a quedar aquí sentada... a escuchar esta recitación de tormentos pasados.
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo MerkúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Portugal, el litoral se ha visto muy afectado por fuertes tormentas, vientos huracanados y violento eco del oleaje, que han causado igualmente graves inundaciones y daños materiales de distinta índole.
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIAnot-set not-set
Francia solicitó ayuda del Fondo de Solidaridad después de que, en febrero de 2010, la mayor parte del país se viera afectada por la tormenta Xynthia, cuyos efectos más graves se sufrieron en la región de la costa atlántica, concretamente en los departamentos de Charente-Maritime y Vendée.
Vykonanie opatrenia založeného na záznamenot-set not-set
Sé que dije que trataría de regresar a casa este fin de semana pero se acerca una gran tormenta y mamá tiene que trabajar.
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que lo que se consume en el Gehena son cadáveres, no personas vivas, este lugar no es un símbolo de tormento eterno.
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyjw2019 jw2019
A mediados de diciembre, justo antes de las tormentas, el superpetrolero Erika se hundió en el mar agitado a unos 50 kilómetros de la costa oeste de Francia y derramó en las aguas 10.000 toneladas de petróleo.
Verejné obstarávanie by sa malo tam, kde je to možné a vhodné, uskutočňovať na medziinštitucionálnom základe, aby sa aj malým subjektom znížili administratívne nákladyjw2019 jw2019
En caso de que un Estado miembro llegue a la conclusión de que la tala, la retirada y la eliminación de plantas sensibles afectadas por incendios o tormentas, durante la temporada de vuelo del vector, son inadecuadas, el Estado miembro de que se trate podrá decidir proceder a la tala, la retirada y la eliminación de dichas plantas antes del comienzo de la siguiente temporada de vuelo.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entonces Elliot causó la tormenta.
som proste veľká citlivkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako#. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziajw2019 jw2019
¡Un ruido, una calamidad, una gran tormenta!
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedaniejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.