musulmán oor Suid-Sotho
musulmán
es
Persona cuyo credo religioso es el Islam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Suid-Sotho
leselamose
moselamose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hermanos tuvieron que explicar su postura de neutralidad a los croatas, a los serbios y a diferentes ejércitos musulmanes.
Morena o itse “ha re ... beha ka tlasa taolo kapa re okamela kapo re hatella meya ya bana ba batho, le ha e le ka bonyanne bo bo kae bo senang holoka, ‘... mahodimo a ikgulela morao [mme] Moya wa Modimo o tlala tsharelo.” 2jw2019 jw2019
Como musulmán, Salimoon aprendió desde niño que el Corán es la palabra de Dios, pero nunca pudo aceptar totalmente la doctrina musulmana de que un Dios que es todo misericordia tortura a la gente en un infierno llameante.
* Ho bontša ka ho hlaka hore tlaleho ena e ntšetsa pele Kosepele ea hae, ka bokhutšoanyane Luka o qala ka ho bolela liketsahalo tse tlalehiloeng qetellong ea eona, a sebelisa mantsoe a sa tšoaneng a bile a akarelletsa lintlha tse ling.jw2019 jw2019
Por lo general, los únicos que llegan a verlas alguna vez son los musulmanes, pues son los únicos que pueden entrar en la mezquita de La Meca.
INDIAN OCEANjw2019 jw2019
La comunidad católica romana, la ortodoxa oriental y la musulmana sostienen una lucha territorial en ese atribulado país. Sin embargo, muchas personas de esa región ansían la paz, y algunas la han hallado.
Empa haeba a e fapanyetsana ka phoofolo bakeng sa phoofolo, joale eona le seo e fapanyetsanoeng ka sona e tla ba ntho e halalelang.jw2019 jw2019
Sin embargo, la actitud tolerante que impera en la ciudad hace posible predicar de casa en casa en tales zonas, un privilegio del que no siempre se disfruta en otros países con grandes comunidades musulmanas.
15 Ba tla tlisa leoto la karolo e halalelang le sefuba sa nyehelo+ e tsokoang hammoho le linyehelo tse entsoeng ka mollo, tsa likarolo tse mafura, e le hore ba tsokele koana le koana nyehelo e tsokoang ka pel’a Jehova; ’me e tla ba kabelo+ ho isa nakong e sa lekanyetsoang bakeng sa lōna le bara ba lōna, feela joalokaha Jehova a laetse.”jw2019 jw2019
Diez años después se emitió un decreto similar contra los musulmanes.
Empa ba tla busa bo-mang?jw2019 jw2019
Por otro lado, en algunos países del Oriente Medio y en otros países musulmanes las mujeres están volviendo al tradicional vestido islámico.
+ 2 Jehova Molimo oa rōna o hlabile selekane le rōna Horebe.jw2019 jw2019
El hermano le contó los problemas que estaban teniendo los Testigos con la Dirección General para la Guía de la Comunidad Cristiana. El funcionario se encargó de que tres hermanos hablaran con el ministro, un amigable y comprensivo musulmán.
Tšimo e neng e lokela ho akaretsoa e ne e le ea tonanahali, e batla e kena hararo ho sebaka sa United States of America.jw2019 jw2019
4 El nombre islam es significativo para el musulmán, porque quiere decir “sumisión”, “sometimiento” o “rendición” a Alá. Según un historiador, “expresa la actitud más íntima de los que han escuchado la predicación de Mahoma”.
17 “Haeba moea o etsa sebe ka hore o etse e ’ngoe ea lintho tseo Jehova a laelang hore li se ke tsa etsoa, le hoja o sa tseba seo,+ leha ho le joalo o molato ’me o tla arabella phoso ea oona.jw2019 jw2019
La torre del Andador es parte de la muralla original construida por los musulmanes en el siglo X.
6 Joale ba ea ho Joshua liahelong Gilgale+ ’me ba re ho eena le ho banna ba Iseraele: “Re tsoa naheng e hōle.jw2019 jw2019
Los varones musulmanes van en peregrinación a La Meca
+ 32 Bara ba hao le barali ba hao ba tla fuoa batho+ ba bang mahlo a hao a ntse a talimile ’me a ba hloloheloe kamehla—empa matsoho a hao a tla hloka matla.jw2019 jw2019
Por eso, para los musulmanes “cualquier traducción del Corán a otra lengua no puede sino desfigurar el texto”, dice el orientalista Jacques Jomier.
+ Leihlo la ka le ke ke la utloela bohloko, kapa ke be le qenehelo.jw2019 jw2019
Budistas, hindúes, musulmanes, parsis y cristianos nominales están aprendiendo que solo el Reino de Jehová por Cristo Jesús puede en verdad sanar las heridas étnicas y políticas que dividen a las comunidades.
Sepapiamento e ile ea qetella e le motsoako oa lipuo tsena kaofela ha tsona.jw2019 jw2019
Y cuando veían juntas a una hermana croata y a otra que había sido musulmana dando clases de la Biblia a una señora serbia, se daban cuenta de que éramos diferentes”.
O tla e fa mong’a eona ka letsatsi leo ho pakoang hore o molato ka lona.jw2019 jw2019
Los cinco pilares del islam requieren que los musulmanes repitan al menos una vez en la vida la profesión de fe, conocida como la shahada: “No hay más Dios que Alá, y Mahoma es su Profeta”; que oren cinco veces al día; que paguen el zakat, impuesto obligatorio que en la actualidad se recauda de manera voluntaria; que durante el noveno mes del ramadán observen un ayuno riguroso desde el amanecer hasta la puesta de sol, y que, por lo menos una vez en la vida, vayan en hadj (peregrinación) a La Meca, si sus recursos económicos se lo permiten.
12 Joale Miriame le Arone ba qala ho bua Moshe hampe ka lebaka la mosali oa Mokushe eo a neng a mo nkile, hobane o ne a nkile+ mosali oa Mokushe.jw2019 jw2019
A finales del siglo trece, aproximadamente una cuarta parte de la población era musulmana.
12 Bahore+ ba ne ba lula Seire linakong tsa pele, eaba bara ba Esau+ baa ba leleka ’me ba ba felisa ka pel’a bona ’me ba lula sebakeng sa bona,+ ho tšoana le kamoo Baiseraele ba tla etsa kateng ho naha eo e leng lefa la bona, eo ka sebele Jehova a tla ba fa eona.)jw2019 jw2019
Les obligaron a repudiar su fe, los expulsaron del país y tomaron medidas drásticas para desarraigar todo vestigio de la cultura hispano-musulmana”.
4 U laele sechaba, u re: “Le feta pel’a moeli oa barab’abo lōna,+ bara ba Esau,+ ba lulang Seire;+ ba tla tšosoa ke lōna,+ ’me le be hlokolosi haholo.jw2019 jw2019
Vacilé un poco al principio, pero pronto empecé a disfrutar de enseñar la Biblia a budistas, hindúes y musulmanes, al igual que a cristianos nominales.
+ 12 Moeli o theohele Jordane, ’me qetello ea oona e be Leoatle la Letsoai.jw2019 jw2019
14-16. a) ¿Qué convenció a un musulmán, una hindú y una agnóstica de que la Biblia proviene de Dios?
Ho sa tsotellehe ho tšoaroa ka sehlōhō ka lilemo tse ngata lichankaneng le likampong tsa kahlolo, Paki eo, João Mancoca, e ntse e tšoareletse ka tieo qetong ena.jw2019 jw2019
Aunque Guinea es predominantemente un país musulmán donde la obra de los testigos de Jehová todavía no disfruta de reconocimiento oficial, allí los Testigos han adquirido la reputación de ser personas buenas, bondadosas y apacibles.
16 Le lokela ho bolotsa matlalo a lipelo+ tsa lōna ’me le se hlole le satalatsa melala ealōna.jw2019 jw2019
A principios del siglo XVI, el territorio se hallaba dividido: parte de sus habitantes eran musulmanes, algunos eran ortodoxos, y otros católicos.
+ (Sechaba sohle se tla re, ‘Amen!’)jw2019 jw2019
En 1947, el subcontinente indio albergaba a 400 millones de personas —el 20% de la población mundial—, principalmente hindúes, musulmanes y sijs.
54 Molimo, u mpholose ka lebitso la hao,+jw2019 jw2019
Había casi veinte colectivos étnicos, cuatro idiomas oficiales y varios más de menor difusión, dos diferentes alfabetos (romano y cirílico), y tres religiones predominantes: la católica, la musulmana y la ortodoxa serbia.
+ Bana ke baeta-pele ba Mohore ho ea ka baeta-pele ba bona naheng ea Seire.jw2019 jw2019
Varios siglos más tarde, después de reconquistar la mayor parte de sus tierras, los católicos españoles “se volvieron contra sus súbditos musulmanes y los persiguieron sin misericordia.
Joale, ke hobane’ng ha le sa ka la tšaba ho bua mohlanka oa ka Moshe hampe?”jw2019 jw2019
Entre los que así han sido afectados ha habido hindúes, budistas, musulmanes, judíos y cristianos.
8 Lentsoe la Jehova la boela la hlaha ho Zakaria, la re: 9 “Sena ke seo Jehova oa mabotho a se boletseng, ‘Etsang kahlolo ea lōna ka toka ea ’nete;+ ’me le etsetsane mosa o lerato+ le mehauhelo;+ 10 ’me le se ke la etsetsa mohlolohali+ leha e le ofe bolotsana kapa moshanyana ea se nang ntate,+ mojaki+ leha e le ofe kapa ea hlorileng,+ ’me le se ke la rerelana letho le lebe ka lipelong tsa lōna.’jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.