abedul oor Thai

abedul

/aβeˈðul/ naamwoord manlike

Madera del árbol de abedul.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ต้นไม้ชนิดหนึ่ง

ต้นเบิร์ช

naamwoord

Hodgins ha marcado todas las zonas donde las avispas y los abedules de hoja redonda se cruzan.
ฮ็อดจิ้นทําเครื่องหมายส่วนที่ รังของตัวต่อและใบของต้นเบิร์ชซ้อนกัน

เบิช

เบิช (ต้นไม้)

ไม้เบิร์ช

naamwoord

Soortgelyke frases

abedul enano
เบิชแคระ

voorbeelde

Geómetra del abedul
ผีเสื้อ กลางคืน

Era el sonido de un abedul hablando con un abeto, y el abedul decía, "Oye ¿te ayudo?"
มันเป็นเสียงที่ต้นเบิร์ชคุยกับเฟอร์ และเบิร์ชบอกว่า "เฮ่ ให้ช่วยไหม"

Tomé mis jeringas gigantes e inyecté las bolsas con el isótopo rastreador radioactivo de carbono, Primero el abedul.
ฉันเอาเข็มฉีดยายักษ์มา และฉีดเข้าไปในถุง ด้วยไอโซโทปติดตาม ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เริ่มด้วย เบิร์ช

El abedul había absorbido el gas radioactivo.
เบิร์ชดูดก๊าซกัมมันตรังสีเข้าไป

Puede que la canoa más famosa de América del Norte sea la de corteza de abedul.
เรือ แคนู ที่ มี คน ร่ํา ลือ กัน มาก ที่ สุด ใน อเมริกา เหนือ อาจ เป็น เรือ แคนู ที่ ทํา จาก เปลือก ต้น เบิร์ช.

Por desgracia, los abedules con cortezas adecuadas para construir buenas canoas se han vuelto escasos.
น่า เสียดาย ที่ ต้น ไม้ เหมาะ ๆ ที่ สามารถ นํา มา สร้าง เรือ แคนู เปลือก ต้น เบิร์ช อย่าง ดี หา ได้ ยาก ขึ้น ทุก ที.

Cultivé 80 replicas de tres especies: abedul, abeto de Douglas y cedro rojo occidental.
ฉันปลูกต้นไม้สามสายพันธุ์อย่างละ 80 ต้น ได้แก่ เปเปอร์ เบิร์ช, ดักลาส เฟอร์ และซีดาร์แดงตะวันตก

A pocos metros de él había objetos que probablemente empleó en su vida cotidiana: un arco de madera de tejo sin cuerda, un carcaj de gamuza con catorce flechas (de las que solo dos estaban aprestadas), un puñal con hoja de pedernal, un hacha, un armazón —al parecer de una mochila rústica—, una bolsa de cuero, un recipiente de corteza de abedul y fragmentos de ropa, entre otros.
ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ.

18 En la literatura evolucionista suele hacerse referencia a una mariposa nocturna llamada geómetra del abedul como ejemplo moderno de la evolución en progreso.
18 บ่อย ครั้ง บทความ ทาง วิวัฒนาการ จะ มี การ อ้าง ถึง ผีเสื้อ กลางคืน ของ อังกฤษ ว่า เป็น ตัว อย่าง สมัย ใหม่ ของ วิวัฒนาการ ที่ กําลัง ดําเนิน อยู่.

No; todavía era exactamente la misma geómetra del abedul, excepto que tenía coloración diferente.
ไม่ เลย มัน ยัง คง เป็น ผีเสื้อ กลางคืน อย่าง เดิม นั่น เอง เพียง แต่ สี ของ มัน เท่า นั้น ที่ ต่าง ไป.

No sólo eso, el micelio conecta a diferentes individuos en el bosque, no sólo de la misma especie sino entre especies como el abeto y el abedul, y funciona como el internet.
และไม่เพียงแค่นั้น ไมซีเลียมพวกนั้น ยังเชื่อมต่อสิ่งต่าง ๆ ในป่า สิ่งต่าง ๆ ไม่เพียงแต่จะเป็นสายพันธุ์เดียวกัน แต่ยังมีหลายสายพันธุ์ อย่างเบิร์ช และเฟอร์ และมันทํางานเหมือนกับอินเทอร์เน็ต

No obstante, al darles hojas de cerezo y abedul, las devoraron de inmediato.
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ บ็อบ ให้ ใบ เชอร์รี และ เบิร์ช มัน กิน ทันที.

¿Cómo se comunicaban el abedul y el abeto?
เปเปอร์ เบิร์ช และดักลาส เฟอร์ สื่อสารกันได้อย่างไร

David Gidmark, fabricante de canoas, explica que “una canoa de corteza de abedul puede atravesar rápidos que dañarían las de madera y lona”.
เดวิด กิดมาร์ก นัก สร้าง เรือ แคนู ชี้ แจง ว่า “เรือ แคนู ที่ ทํา จาก เปลือก ต้น เบิร์ช สามารถ ผ่าน แก่ง ต่าง ๆ ซึ่ง อาจ ยัง ความ เสียหาย แก่ แคนู ที่ ทํา จาก ไม้ และ ผ้า ใบ.”

¿Cómo explicó una publicación médica inglesa que la geómetra del abedul no estaba evolucionando?
วารสาร การ แพทย์ อังกฤษ อธิบาย อย่าง ไร ว่า ผีเสื้อ กลางคืน ไม่ ได้ วิวัฒนาการ?

Otros materiales que se utilizaban en su construcción eran madera de abedul y de cedro, raíces de picea —también llamada falso abeto— y resina de árbol.
วัสดุ ที่ ใช้ สร้าง เรือ แคนู เปลือก ต้น เบิร์ช ยัง รวม ไป ถึง ไม้ เบิร์ช, ไม้ ซีดาร์, ราก ต้น สปรูซ, และ ยาง ไม้.

¿Qué se afirma en cuanto a la geómetra del abedul, y por qué?
มี การ อ้างอิง อย่าง ไร เกี่ยว กับ ผีเสื้อ กลางคืน และ เพราะ เหตุ ใด?

El rojo de la tundra contrasta con los intensos ocres y dorados de los abedules, y el profundo azul del cielo con las blancas columnas de vapor que se levantan por doquier.
ที่ ราบ ทุนดรา สี แดง จัด ตัด กับ ต้น เบิร์ช สี เหลือง อร่าม ขณะ ที่ ฟอง แก๊ส บน พื้น ดิน บาง แห่ง ปล่อย ไอ น้ํา สี ขาว พวย พุ่ง ออก มา ซึ่ง ตัด กับ ท้องฟ้า สี น้ําเงิน เข้ม.

Por ejemplo: un único amento del abedul puede liberar más de cinco millones de granos de polen, y el abedul de término medio tiene varios miles de amentos.
ตัว อย่าง เช่น ช่อ ดอก ของ ต้น เบิร์ช แค่ ช่อ เดียว ก็ อาจ มี ละออง เรณู มาก กว่า ห้า ล้าน ละออง และ ต้น เบิร์ช ทั่ว ๆ ไป น่า จะ มี ช่อ ดอก หลาย พัน ช่อ.

Resulta que en esa época del año, en verano, el abedul enviaba más carbono al abeto, que el abeto al abedul, especialmente cuando el abeto estaba cubierto.
ปรากฏว่าในช่วงนั้นของปี ในช่วงฤดูร้อน เบิร์ชส่งคาร์บอนไปยังเฟอร์ มากกว่าที่เฟอร์ส่งมาให้เบิร์ช โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเฟอร์อยู่ในร่ม

En experimentos posteriores ocurría lo contrario, el abeto enviaba más carbono al abedul que el abedul al abeto, porque el abeto aún crecía y el abedul ya no tenía hojas.
และจากนั้นในการทดลองต่อไป เราพบสิ่งที่ตรงข้าม ที่เฟอร์ส่งคาร์บอนให้เบิร์ช มากกว่าที่เบิร์ชส่งให้เฟอร์ และนั่นเป็นเพราะเฟอร์ยังคงเติบโต ในขณะที่เบิร์ชไม่มีใบเลย

El C-13 y el C-14 me mostraban que el abedul y el cedro tenían una conversación de dos vías.
C-13 และ C-14 แสดงให้ฉันเห็น ว่าเปเปอร์ เบิร์ช และดักลาส เฟอร์ กําลังถ่ายทอดสดการสนทนาสองทาง

Inyecté carbono-14, el gas radiactivo, dentro de la bolsa del abedul.
ฉันฉีดคาร์บอน-14 ก๊าซซึ่งมีกัมมันตรังสี เข้าไปในถุงของเบิร์ช

Fui a mi primera bolsa con el abedul.
ฉันไปยังถุงแรกที่มีเบิร์ช ดึงถุงออก

Según Discover, los estudiosos han “observado a sauces, álamos, alisos y abedules, e incluso plantones de cebada, escuchando a sus congéneres.
ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร ดิสคัฟเวอร์ นัก วิจัย “สังเกต เห็น ต้น วิลโลว์, พอปลาร์, ออลเดอร์, และ เบิร์ช ฟัง ข่าวสาร จาก ต้น ไม้ ชนิด เดียว กัน และ ต้น อ่อน ข้าว บาร์เลย์ ฟัง เสียง ของ ต้น อ่อน ข้าว บาร์เลย์ ต้น อื่น ๆ.