población oor Thai

población

/poβla'θjon/ naamwoord vroulike

Grupo de organismos de una especie, que ocupan un área definida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ประชากร

naamwoord

Grupo de organismos de una especie, que ocupan un área definida.

Oh, yo diría que el doble de la población de aquí antes de detener la pesca.
ประชากรน่าจะมากกว่านี้สองเท่า ก่อนการประมงชะงักไป

เมือง

naamwoord

Actualmente, hay dos prósperas congregaciones en esa población.
ณ เมืองดังกล่าว ในปัจจุบันมีสองประชาคมกําลังเจริญก้าวหน้าเป็นอย่างดี.

นคร

naamwoord

สถิติประชากร

naamwoord

Población

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ประชากร

naamwoord

Oh, yo diría que el doble de la población de aquí antes de detener la pesca.
ประชากรน่าจะมากกว่านี้สองเท่า ก่อนการประมงชะงักไป

Soortgelyke frases

evaluación de poblaciones ícticas
การประเมินผลผลิต

población apícola
สังคมผึ้ง

dinámica de la población
การเปลี่ยนแปลงของประชากร · การเพิ่มของประชากรแบบก้าวกระโดด · พลศาสตร์ประชากร · เดโมกราฟฟิคเอกซ์โพลชั่น

densidad de la población
ความหนาแน่นของประชากร

densidad de población
ความหนาแน่นประชากร

disminución de la población
การลดลงของประชากร

Pirámide de población
พีระมิดประชากร

estructura de la población
องค์ประกอบประชากร · โครงสร้างประชากร

población animal
ประชากรสัตว์

voorbeelde

Intentamos que la población no sobrepase los siete mil quinientos elefantes que, según nuestros cálculos, es la cantidad que el Parque Kruger puede acoger.”
ใน วนอุทยาน ครูเกอร์ เรา พยายาม รักษา ประชากร ช้าง ให้ คงที่ ด้วย จํานวน ประมาณ 7,500 ตัว ซึ่ง ตาม ที่ เรา รู้ ตอน นี้ เป็น จํานวน ที่ วนอุทยาน ครูเกอร์ สามารถ รอง รับ ได้.”

A las inequidades en China e India las considero realmente el mayor obstáculo porque para llevar a toda la población al crecimiento y la prosperidad lo que se necesita es crear un mercado local, que evite la inestabilidad social, y que haga uso de la capacidad entera de la población.
ความไม่เสมอภาคในประเทศจีน และประเทศอินเดีย ผมคิดว่ามันเป็นอุปสรรคสําคัญ เพราะการที่จะทําให้ประชากรทั้งประเทศกินดีอยู่ดี จะเป็นตัวสร้างตลาดในประเทศขึ้น จะเป็นตัวหลีกเลี่ยงความไร้เสถียรภาพในสังคม และเป็นการใช้ความสามารถของประชากรทั้งหมด ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

No por mucho, a nivel individual, pero lo suficiente a nivel poblacional, como para cambiar las tasas de enfermedad cardíaca en el conjunto de la población.
ไม่มากนัก ที่ระดับบุคคล แต่ก็เพียงพอ ที่ระดับประชากร ที่จะเปลี่ยนอัตราของโรคหัวใจ ในประชากรโดยรวม

Así pues, no extraña que se haya generalizado el desconocimiento de la Biblia entre este sector de la población.
ดัง นั้น แล้ว ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ โดย ทั่ว ไป คน รุ่น หนุ่ม สาว แทบ จะ ไม่ รู้ เรื่อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เลย!

Las estadísticas de la población aborigen hoy, a más de un siglo de la masacre de Wounded Knee, revelan el legado de la colonización, la migración forzada y la violación de tratados.
สถิติเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองในวันนี้ ผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจาก เหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี แสดงให้เห็นถึงมรดกที่ตกทอดมาจากการยึดครอง การบังคับให้อพยพย้ายถิ่น และการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา

De hecho, si viviéramos en el mundo de la pantalla, enfrentaríamos una crisis en la población.
ในความเป็นจริง ถ้าเราอยู่ในโลกของภาพยนตร์ เราคงมีวิกฤตเรื่องประชากรในตอนนี้แน่นอน

¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental?
ความ เชื่อ เช่น ไร เกี่ยว กับ ชีวิต หลัง ความ ตาย ได้ เข้า มา ครอบงํา แนว คิด และ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ของ ประชากร จํานวน มาก ใน เอเชีย ตะวัน ออก?

Es simplemente el porcentaje de la población que concuerda en que se puede confiar en las personas.
มันคือสัดส่วนประชากร ที่เห็นด้วยกับประโยค "คนส่วนใหญ่ไว้ใจได้"

Lamentablemente, la población de esas aves está disminuyendo debido a la destrucción de los pinares.
อย่าง ไร ก็ ตาม น่า เศร้า ที่ จํานวน นก บลูเจย์ กําลัง ลด น้อย ลง ไป เนื่อง จาก การ ทําลาย ป่า สน.

Es comprensible, pues cada día transporta una media de nueve millones de pasajeros, casi el doble de la población de Finlandia.
ทั้ง นี้ เป็น ที่ เข้าใจ ได้ เนื่อง จาก รถไฟ ใต้ ดิน จะ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร เฉลี่ย แล้ว เก้า ล้าน คน ทุก วัน เกือบ สอง เท่า ของ จํานวน พลเมือง ประเทศ ฟินแลนด์.

Tenemos una población de 357 almas que tengo que sacar de esta isla antes de que ya no pueda hacerlo.
ฉันมีประชากร 357 ชีวิตที่ต้องรับผิดชอบ

Y esto no afectaría nuestra capacidad de alimentar a nuestra creciente población porque la altamar proporciona solo el 5 % de la pesca marina mundial porque la altamar no es tan productiva como las aguas cercanas a la costa.
และนั่นก็ไม่น่าส่งผลต่อความสามารถของเรา ในการป้อนประชากรที่กําลังเติบโต เพราะว่าการประมงทั่วโลก เกิดขึ้นในเขตน่านน้ําสากลเพียงร้อยละห้า เพราะการประมงในเขตน่านน้ําสากล ไม่มีประสิทธิภาพเทียบเท่ากับเขตใกล้ชายฝั่ง

Si bien disponían de 1.107.225 hectáreas para una población de entre cuatrocientas y seiscientas personas, aquel territorio mayormente árido no les dejaba suficiente espacio para obtener alimento cazando y recolectando.
แม้ ว่า พวก เขา มี เนื้อ ที่ 6,840,000 ไร่ สําหรับ ประชากร 400 ถึง 600 คน อาณา เขต ดัง กล่าว นี้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แห้ง แล้ง ไม่ มี พื้น ที่ มาก พอ ที่ พวก เขา จะ หา อาหาร โดย การ ล่า สัตว์ และ การ เก็บ ของ ป่า.

La Baja Siria [incluso la Decápolis], en particular, como uno de los centros estratégicos, recibió una gran población helénica.
โดย เฉพาะ ทาง ใต้ ของ ซีเรีย [รวม ทั้ง เดกาโปลี] ใน ฐานะ เป็น จุด ยุทธศาสตร์ แห่ง หนึ่ง จึง จัด ให้ ประชากร ชาว กรีก อยู่ จํานวน มาก.

Estos elementos representarán durante años una amenaza para la salud de la población.
สิ่ง ของ เหล่า นี้ จะ คุกคาม สุขภาพ ของ ประชากร ใน ประเทศ ดัง กล่าว เป็น เวลา นาน หลาย ปี.

¿Bueno, quizá la población aumentó más rápido que la cantidad de viviendas disponibles?
อาจเป็นได้ว่าประชากรเพิ่มขึ้นเร็วกว่าปริมาณบ้านที่มี?

Los testigos de Jehová se han convertido en “una nación poderosa” que forman una congregación mundial unida más numerosa que la población de por lo menos ochenta naciones independientes del planeta”.
ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’—ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เดียว กัน ทั่ว ลูก โลก ก็ มี จํานวน มาก กว่า ประชากร ของ ชาติ ใด ชาติ หนึ่ง ใน อย่าง น้อย 80 ชาติ ของ โลก ซึ่ง ปกครอง ตน เอง.”

Mi madre tiene un acento que es muy diferente al de mi padre y somos una población de aproximadamente 300 000 personas en el mismo país.
แม่ผมพูดสําเนียงที่ต่างจากพ่อผมมาก เราเป็นประชากรทั้งหมดประมาณสามแสนคน ในประเทศเดียวกัน

▪ Población aproximada en estado silvestre: unas 2.000
▪ จํานวน ใน ป่า โดย ประมาณ: ราว ๆ 2,000 ตัว

Empecé con un entrenador en Chantilly, una población situada al norte de París famosa por sus purasangres.
ผม เริ่ม ต้น ทํา งาน กับ ครู ฝึก คน หนึ่ง ใน ชาน ที ยี เมือง ทาง ตอน เหนือ ของ กรุง ปารีส ซึ่ง มี ชื่อเสียง ใน ด้าน ม้า พันธุ์ แท้.

Con poca o no poblacion restante para sostener la industria otros paises del Tercer Mundo por toda Asia tambien han estado...
กับจํานวนที่น้อยนืดของประชากร ที่เหลือไว้เพื่อค้ําจุนบริษัท

Es la forma de vida de 1, 500 millones de personas, mas que la población combinada de todas las naciones ricas.
มันคือวิถีชีวิตของ ประชากร 1.5 พันล้านคน, มากกว่าประชากรของชาติร่ํารวยทั้งหมดรวมกัน

□ La población del mundo aumenta en 92 millones de personas al año, lo que viene a ser como añadir un nuevo México todos los años; de esta cifra, 88 millones nacen en países en vías de desarrollo.
▫ ประชากร โลก กําลัง เพิ่ม ขึ้น 92 ล้าน คน ทุก ปี—โดย ประมาณ แล้ว เท่า กับ การ เพิ่ม ประเทศ เม็กซิโก เข้า มา อีก แต่ ละ ปี จาก จํานวน รวม ยอด นี้ 88 ล้าน คน อยู่ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.

El diario The New York Times, valiéndose de datos publicados en la revista médica británica The Lancet, informó que “las personas que habían sido gruesas en su niñez morían antes y padecían muchas más enfermedades a edades mucho más tempranas que el resto de la población”.
โดย ใช้ ข้อมูล ที่ ตี พิมพ์ ใน เดอะ แลนเซต ซึ่ง เป็น วารสาร ทาง การ แพทย์ ใน บริเตน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “คน ที่ อ้วน เมื่อ เป็น เด็ก เสีย ชีวิต เร็ว กว่า และ ประสบ โรค ภัย มาก มาย กว่า เมื่อ อายุ น้อย กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ คน ทั่ว ไป.”

“Por increíble que parezca, toda la población mundial podría acomodarse en el estado de Texas (E.U.A.)”, afirma la revista Vitality.
วารสาร ไวทาลิตี รายงาน ว่า “แม้ ดู เหมือน น่า ประหลาด ใจ แต่ ประชากร ทั้ง สิ้น ใน โลก สามารถ อาศัย อยู่ ภาย ใน รัฐ เทกซัส ของ สหรัฐ ได้.”