sobre oor Thai

sobre

/'soβre/ naamwoord, werkwoord, pre / adposition manlike

En relación con; envuelto en; con la intención de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ซองจดหมาย

Envoltorio de papel o cartón utilizado para guardar objetos pequeños y planos, particularmente cartas para ser enviadas por correo.

Entonces ¿cuánto vamos a tener que caminar antes de que me enseñes que hay en ese sobre?
เราต้องเดินอีกไกลแค่ไหน ก่อนที่คุณจะบอกฉันว่า ข้างในซองจดหมายมีอะไร?

บน

pre / adposition

Por ejemplo, si el Presidente se somete a una operación secreta y muere sobre la mesa.
อย่างเช่นถ้าประธานบริษัทเข้ารับการผ่าตัดลับ แล้วตายบนเตียงผ่าตัด

เหนือ

bywoord

Somos libres de escoger el bien sobre el mal y la exaltación sobre la miseria.
เรามีอิสระที่จะเลือกความดีเหนือความชั่ว ความสูงส่งเหนือความทุกขเวทนา

ซอง

naamwoord

Entonces ¿cuánto vamos a tener que caminar antes de que me enseñes que hay en ese sobre?
เราต้องเดินอีกไกลแค่ไหน ก่อนที่คุณจะบอกฉันว่า ข้างในซองจดหมายมีอะไร?

ส่วนหัว

Si el túnel no tiene el soporte, todo caerá sobre nuestras cabezas.
ถ้าไม่มีแรงดันที่เหมาะสม ไม่งั้นมันหล่นมาใส่หัวเราแน่

Soortgelyke frases

cromatografía sobre gel
เจลฟิลเตชันโครมาโทกราฟี · เจลโครมาโทกราฟี

opción sobre acciones
สิทธิ์ในการซื้อหุ้นสามัญ

entrenador de hockey sobre hielo
ผู้ฝึกสอน

cromatografía filtración sobre gel
เจลฟิลเตชันโครมาโทกราฟี · เจลโครมาโทกราฟี

acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio
ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยพิกัดอัตราภาษีศุลกากรและการค้า

sobre de transferencia de mensajes
ส่วนหัวการถ่ายโอนข้อความ

sobre todo
สิ่งสําคัญที่สุด · เหนือสิ่งอื่นใด

conferencia de las nu sobre comercio y desarrollo
การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา · อังค์ถัด

sobre de mensajes
ส่วนหัวข้อความ

voorbeelde

¿Podrías darme un sobre, por favor?
ผมขอซองจดหมายได้ไหม

* ¿Qué dijo Pablo a los santos sobre Dios (en el versículo 3) que podría haberlos consolado en sus tribulaciones?
* เปาโลบอกอะไรวิสุทธิชนเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าใน ข้อ 3 ที่อาจปลอบใจพวกเขาขณะเผชิญความยากลําบาก

Anoche, me di cuenta que estaba pensando de manera equivocada sobre el caso de su esposa.
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคดีของภรรยาของคุณ

“Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.
“แต่ จง ระวัง ให้ ดี เกลือก ว่า ใจ ของ ท่าน จะ ล้น ไป ด้วย อาการ ดื่ม เหล้า องุ่น มาก และ ด้วย การ เมา และ ด้วย คิด กังวล ถึง ชีวิต นี้ แล้ว เวลา นั้น จะ มา ถึง ท่าน ดุจ บ่วง แร้ว เมื่อ ท่าน ไม่ ทัน คิด.

La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ พินาศกรรม ของ กรุง เยรูซาเลม ให้ ภาพ อย่าง ชัดเจน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ฐานะ พระเจ้า ผู้ ทรง ‘ประกาศ สิ่ง เหล่า นั้น ให้ ผู้ คน รู้ ก่อน สิ่ง เหล่า นั้น ได้ เกิด ขึ้น.’—ยะซายา 42:9.

La Biblia dice: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จง มอบ ภาระ ของ ท่าน ไว้ กับ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ เอง จะ ทรง ค้ําจุน ท่าน.

Consulta más información sobre las unidades compartidas, incluidos los requisitos y niveles de acceso, y el proceso de migración de contenido a este tipo de unidades.
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไดรฟ์ที่แชร์ รวมถึงข้อกําหนดและระดับการเข้าถึงและวิธี ย้ายข้อมูลเนื้อหาที่มีอยู่ไปยังไดรฟ์ที่แชร์

¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?
เรา เรียน อะไร ได้ จาก การ ที่ พระเจ้า สั่ง สอน เชบนา?

Mayormente litigios sobre toxinas.
ที่มิแรนดามักจะรับทํา เป็นคดีพวกนี้เหรอ

En cierta familia cristiana, los padres fomentan la comunicación franca animando a sus hijos a plantear preguntas sobre temas que no entienden o que les preocupan.
ใน ครอบครัว คริสเตียน ครอบครัว หนึ่ง บิดา มารดา กระตุ้น ให้ มี การ สื่อ ความ กัน อย่าง เปิด เผย โดย สนับสนุน ให้ บุตร ถาม คํา ถาม เกี่ยว ด้วย เรื่อง ที่ พวก เขา ไม่ เข้าใจ หรือ ทํา ให้ รู้สึก กังวล.

Y ella dijo: " No, Daniel, sobre el mío ".
เธอบอกว่า ไม่แดเนียล ข้ามศพฉันต่างหาก

Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”
ฉัน ได้ เรียน เรื่อง ที่ น่า ทึ่ง หลาย อย่าง เกี่ยว กับ พืช และ ชีวิตินทรีย์ แต่ ฉัน กลับ ถือ ว่า สิ่ง เหล่า นั้น เกิด จาก วิวัฒนาการ เพราะ การ คิด เช่น นั้น ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า เรา กําลัง คิด สอดคล้อง กับ นัก วิทยาศาสตร์.”

¿Qué es “el monte Sión” sobre el cual están “de pie” el Cordero y los 144.000?
“ภูเขา ซีโอน” ที่ พระ เมษโปดก และ ชน 144,000 คน ยืน อยู่ นั้น คือ อะไร?

El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sóla pulsación de su ratón. Este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sóla pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción
ลักษณะพื้นฐานของ KDE คือจะเลือกและสั่งทํางาน ด้วยการคลิกปุ่มซ้ายเพียงหนึ่งครั้ง ที่อุปกรณ์ที่ใช้ชี้ของคุณ ซึ่งมีลักษณะเดียวกันกับเมื่อคลิกที่อยู่เชื่อมโยงบนเว็บเบราว์เซอร์ หากคุณต้องการที่จะให้การคลิกหนึ่งครั้งเป็นการเลือก และดับเบิลคลิกเป็นการสั่งทํางาน ให้เลือกตัวเลือกนี้

Algunos son conmovedores, como los que tratan sobre el amor, un fruto del espíritu.
บาง เพลง เช่น เพลง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ รัก ซึ่ง เป็น ผล อย่าง หนึ่ง แห่ง พระ วิญญาณ เป็น เพลง ที่ กระทบ หัวใจ.

Aprenderemos mucho sobre el Diablo si prestamos atención a lo que dijo Jesús a los maestros religiosos de su día: “Ustedes proceden de su padre el Diablo, y quieren hacer los deseos de su padre.
เรา เรียน รู้ มาก มาย เกี่ยว กับ พญา มาร เมื่อ พิจารณา ถ้อย คํา ที่ พระ เยซู ตรัส กับ ผู้ สอน ศาสนา ใน สมัย ของ พระองค์ ที่ ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย มา จาก พญา มาร ซึ่ง เป็น พ่อ ของ เจ้า และ เจ้า ประสงค์ จะ ทํา ตาม ความ ปรารถนา แห่ง พ่อ ของ เจ้า.

En ese año, lo que sí hice mucho fue leer todo tipo de informes, observando muchos datos sobre este tema.
ในปีนั้นเอง สิ่งที่ผมได้ทํามาก คืออ่านผลสํารวจทุกประเภท หลังจากที่ได้อ่านข้อมูลพวกนี้

Y rompieron las cuerdas con las que estaban atados; y cuando los del pueblo vieron esto, empezaron a huir, porque el temor a la destrucción cayó sobre ellos.
และพวกท่านทําให้เชือกที่มัดร่างพวกท่านอยู่ขาด; และเมื่อผู้คนเห็นเช่นนี้, พวกเขาก็เริ่มหลบหนี, เพราะความกลัวในความพินาศเกิดขึ้นกับพวกเขาแล้ว.

No, pero he leído sobre ellos.
ไม่ แต่ฉันศึกษาเกี่ยวกับพวกเขามาบ้าง

7, 8. a) ¿De qué manera serán mecidas las naciones y caerá sobre ellas la oscuridad?
7, 8. (ก) โดย วิธี ใด นานา ชาติ จะ ถูก เขย่า และ ความ มืด จะ ปก คลุม เขา ไว้?

Por ejemplo, un libro sobre religiones de África dice: “En la vida africana está muy arraigada la creencia en la función y los peligros de la magia maléfica, la hechicería y la brujería [...].
ตัว อย่าง เช่น หนังสือ เกี่ยว กับ ศาสนา ของ แอฟริกา เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ เชื่อ ใน การ ดําเนิน งาน และ อันตราย ของ อาคม ที่ ชั่ว ร้าย, การ เป็น หมอ ผี และ เวทมนตร์ คาถา ฝัง ลึก อยู่ ใน ชีวิต ของ ชาว แอฟริกา . . .

PM: Si te invitaran a hacer otra charla de TEDWomen, ¿Qué dirías que es el resultado de esta experiencia, para ti personalmente, y qué has aprendido sobre las mujeres y los hombres, mientras has hecho este viaje?
แพท: ถ้าเกิดคุณได้รับเชิญมาพูด ในงาน TEDWomen อีกรอบ คุณจะพูดอะไรคะ ถึงผลลัพธ์จากประสบการณ์เหล่านี้ สําหรับคุณโดยส่วนตัวเอง และอะไรบ้างที่คุณได้เรียนรู้ เกี่ยวกับทั้งผู้หญิง และผู้ชาย ในระหว่างการเดินทางของคุณ?

¿Arrojamos, como David, las cargas y ansiedades sobre Jehová?
เช่น เดียว กับ ดาวิด คุณ มอบ ภาระ หนัก และ ความ กระวนกระวาย ไว้ กับ พระ ยะโฮวา ไหม?

La rapidez con la que se reproducen los animales genera otro problema, evidente sobre todo en las ciudades.
อัตรา การ ขยาย พันธุ์ ของ สัตว์ เลี้ยง ก็ เป็น ปัญหา ที่ เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ตาม เมือง ใหญ่ ๆ.

Bueno, debe ser sobre chicos americanos entonces, ¿no?
ก็ใช้ได้เฉพาะพวกเด็กอเมริกันน่ะสิ