ártico oor Tagalog
ártico
es
Que es extremadamente frío, que tiene otras propiedades de invierno extremo asociadas con el Ártico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
artiko
Una de ellas desembocó en el mayor desastre de la historia de los viajes árticos.
Isa sa mga ito ang humantong sa pinakamalaking kasakunaan sa kasaysayan ng mga paglalayag sa Artiko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ártico
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Artiko
La misteriosa desaparición de las dos naves y sus tripulaciones provocó una avalancha de viajes al Ártico.
Biglang dumami ang mga naglakbay sa Artiko dahil sa misteryosong paglaho ng dalawang barko at ng mga tripulante nito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lo largo de los siglos, los botánicos han constatado perplejos que “en este rincón de Irlanda occidental coexisten plantas árticas, alpinas y mediterráneas, les guste o no el suelo calcáreo”.
+ Ang iyong bayan ay papatayin niya sa pamamagitan nga ng tabak, at mabubuwal sa lupa ang iyong mga haligi ng lakas.jw2019 jw2019
1) El malamut de Alaska es una raza oriunda del ártico.
Mga kahilingan sa pagtatapos ng panata.jw2019 jw2019
La blancura de su manto permite al oso cazar inadvertido en los paisajes nevados del Ártico.
Pinaglaanan nito si Hukom Barak ng maraming mandirigmang malalakas ang loob at, nang maglaon, inilaan nito si Hukom Tola; gayundin, noong panahon ni David, sa tribong ito nanggaling ang maraming marurunong at magigiting na lalaki.—Huk 5:13, 15; 10:1, 2; 1Cr 7:1-5; 12:23, 32.jw2019 jw2019
Esta vez me enviaron a las minas de carbón de Vorkutá, un infame campo de trabajos forzados al extremo norte de los montes Urales, por encima del círculo polar ártico.
Ang “mga anak ni Hasenaa” ang muling nagtayo ng Pintuang-daan ng mga Isda noong panahong kinukumpuni ang mga pader ng Jerusalem sa ilalim ng pangangasiwa ni Nehemias.jw2019 jw2019
Sus habitantes no tienen más remedio que soportar las largas y oscuras noches del invierno ártico.
At ang mga anak ni Isi ay sina Sesan;+ at ang mga anak ni Sesan, sina Alai.jw2019 jw2019
A MENUDO se representa a las focas sobre las blancas y heladas extensiones de las aguas árticas y antárticas.
Ang Hangganan ng Ligtas na Pagbalikjw2019 jw2019
El Ártico tuvo clima subtropical
Kung ang layunin ng ating pag-aayuno ay maragdagan ang ating pagmamahal sa ating kapwa at mapaglabanan ang kasakiman, kayabangan, at ang ating pusong nakatuon sa mga bagay ng mundong ito, tiyak kong hinahangad natin na “[maalis] ang lahat ng atang.”jw2019 jw2019
▪ Durante 2007, el hielo marino del Ártico disminuyó “a los niveles más bajos desde que los satélites empezaron a fotografiarlo desde el espacio”.
Ang pakikiramay ay bihirang maging solusyon;jw2019 jw2019
Algunos barcos tripulados por los Testigos visitaban todos los puertos de Terranova, la costa noruega hasta el Ártico, las islas del Pacífico y los puertos del sudeste asiático.
Samantala, kapag sinasabi na ang mga Filisteo ay nagmula sa Captor, ito’y tumutukoy sa lugar na pinagmulan nila, anupat nagpapahiwatig na nandayuhan sila mula sa teritoryo ng Captorim.jw2019 jw2019
En la Antártida sucede el mismo fenómeno, pero allí es verano cuando en el Ártico es invierno.
(Gen 3:7) Maaaring nangangahulugan lamang ito na pinagdugtung-dugtong nila ang malalaking dahon ng igos sa pamamagitan ng maliliit na sanga ng puno ng igos.jw2019 jw2019
Los cazadores de cabezas de las selvas de Borneo, los esquimales de las heladas regiones árticas, los nómadas del desierto del Sahara, los moradores de las grandes metrópolis del mundo... todo pueblo y toda nación de la Tierra tiene su dios, o dioses, y su manera de adorar.
Ayon sa mga istoryador, hindi pinahintulutan ang mga kawal na Romano na maghanapbuhay at pinagbawalan silang maging mga tagapagturo o mga tagapangasiwa ng mga ari-arian upang hindi sila mailihis mula sa kanilang layunin bilang mga kawal.jw2019 jw2019
Con todo, a la comunidad científica le preocupa el efecto que el derretimiento de los hielos y el tránsito marítimo regular tendrán sobre los osos polares, las morsas y los pueblos nativos del Ártico.
Mula noong 2001, nakinabang sa programang ito ang sangay sa Pilipinas anupat 656 na Kingdom Hall na ang naitayo, at 885 kongregasyon ang nakinabang.jw2019 jw2019
Gran parte de esta isla, que mide unos 2.700 kilómetros (1.700 millas) de largo, se halla al norte del círculo polar ártico y está bajo una capa permanente de hielo con espesor medio de 1,5 kilómetros (casi una milla).
Iligtas mo ang isang tao sa pagkalunod, mananagot ka sa kanya sa buong buhay.jw2019 jw2019
También se halla en zonas húmedas, sobre todo en las tundras y los pantanos del sur del Ártico, lo que explica que en español algunos conozcan este fruto con el nombre de mora de los pantanos.
Isang saserdote na bumalik sa Jerusalem kasama ni Zerubabel.—Ne 12:1, 3, 7; tingnan ang SEBANIAS Blg.jw2019 jw2019
Círculo polar ártico
Nakakalibog naman iyon.jw2019 jw2019
El animal tenía tres o cuatro meses de edad cuando murió, y fue hallado intacto en Rusia, en el hielo ártico de la región de Yamalo-Nenets.
15) Bagaman ipinagtatanggol ni Propesor Albright ang pagkamaaasahan ng makabagong arkeolohikal na proseso at pagsusuri, kinikilala niya na “napakahirap pa rin para sa di-espesyalista ang magpasiya sa gitna ng nagkakasalungatang mga petsa at mga konklusyon ng mga arkeologo.”—The Archaeology of Palestine, p.jw2019 jw2019
El primero está en Khayyr, un pueblo situado a 80 kilómetros (50 millas) de la costa del mar de Laptev, más allá del círculo polar ártico.
Knorr, na naglingkod bilang miyembro ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1977, ay laging nagpapakita ng matinding interes sa mga misyonero at madalas siyang naglalakbay sa ibang mga lupain upang palakasin ang mga kapatid.jw2019 jw2019
Desde tiempos remotos, el océano Glacial Ártico ha estado cubierto de extensas capas de hielo de hasta 80 metros (260 pies) de espesor.
At ang mga glacier na ito ang may mahalagang papel sa ikot ng tubigjw2019 jw2019
Sin embargo, según un estudio noruego, el hielo ártico también se está reduciendo.
Dinukal ng mga nakaligtas ang alikabok at maliliit na tipak ng bato upang makalabas habang halos hindi sila makahinga.jw2019 jw2019
Mediodía durante el invierno ártico
Malamang na isinulat ang liham na ito noong unang kalahatian ng 52 C.E., sapagkat ipinahihiwatig ng iba pang inskripsiyon na si Claudio ay kinilalang emperador sa ika-27 pagkakataon bago ang Agosto 1, 52 C.E.jw2019 jw2019
CÍRCULO ÁRTICO
35 Ipakipaglaban mo ang aking usapin,OJehova, laban sa aking mga kalaban;+jw2019 jw2019
Los entendidos indican que la temperatura media del aire ártico ha “aumentado 5 grados [Celsius] en el último siglo”.
Si Noe ay nabuhay sa panahon ng matinding kasamaan, at kahit sinabihan niya ang mga tao na magsisi, hindi nila dininig ang kanyang mga salita.jw2019 jw2019
(Ageo 2:7.) Allí los esquimales desafían las heladas aguas árticas y cazan ballenas a tan solo unos kilómetros de la ex Unión Soviética.
Malaking hakbang iyan para sa iyo.jw2019 jw2019
OCÉANO GLACIAL ÁRTICO
Nang tumanggi si Jesus, palibhasa’y kinilala niyang si Jehova ang tanging tunay na Soberano na marapat pagmulan ng awtoridad at pag-ukulan ng pagsamba, nagsimulang bumuo ang Kalaban ng Diyos ng ibang mga estratehiya ng pakikipagdigma laban sa Kinatawan ni Jehova, anupat gumamit siya ng mga taong ahente sa iba’t ibang paraan, gaya ng ginawa niya noon sa kaso ni Job.—Job 1:8-18; Mat 4:1-11; Luc 4:1-13; ihambing ang Apo 13:1, 2.jw2019 jw2019
Gracias a esta química interna, a una especie alpina le es posible vivir a más de 1.900 kilómetros al norte del círculo polar ártico.
Nang makuha ang kanilang pinansiyal na suporta, umupa siya ng ilang maton, pumaroon sa bahay ng kaniyang ama sa Opra, at doon ay pinagpapatay ang kaniyang mga kapatid sa ama sa ibabaw ng isang bato.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.