entender
maintindihan · maunawa
Entiende oor Tagalog
Entiende
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Intindí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
entiende
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se entiende, pues, que un número cada vez mayor de investigadores llamen a la pesca con redes de deriva “una explotación marina de minas a cielo abierto”, y a las redes de deriva, “cortinas de la muerte”.
Ipinakikita ng ulat na ang mga idolong iyon ay ipinasok sa lugar ng templo.jw2019 jw2019
Además, es posible que la familia entienda la gravedad del caso pero no logre convencer al enfermo de que necesita atención médica.
Ang Netopatitang ama ni Seraias, isang lider ng militar ng mga Judiong naiwan sa Jerusalem pagkatapos ng pagpapatapon sa Babilonya.—2Ha 25:23; Jer 40:8.jw2019 jw2019
Seguramente no dejarás de decir groserías si no entiendes por qué te conviene hacerlo.
Dahil sa paniniwala, matutuklasan natin ang pagsikat ng liwanag.jw2019 jw2019
Pero puede que alguna persona ‘no se deje corregir por meras palabras; porque entiende, pero no está haciendo caso’.
(Exo 28:36-38; 39:30) Bilang punong kinatawan ng Israel sa pagsamba kay Jehova, angkop lamang na panatilihing banal ng mataas na saserdote ang kaniyang katungkulan, at ang inskripsiyong ito ay magsisilbi ring paalaala sa buong Israel na kailangan nilang manatiling banal sa paglilingkod kay Jehova.jw2019 jw2019
Aun si no entiende los complejos procesos físicos que lo hacen posible, la maravillosa facultad de la lactancia le ayudará a apreciar la sabiduría y el amor de nuestro Creador.
Yamang ayaw itong gawin ng mga magdaragat, sinikap nilang maibalik sa katihan ang barko; nang mabigo sila, inihagis nila si Jonas sa dagat; kaagad na humupa ang bagyojw2019 jw2019
Pero sabemos lo suficiente como para confiar en que Jehová nos entiende de verdad y que la ayuda que da es la mejor. (Isaías 48:17, 18.)
Ang Katapangan na Maniwalajw2019 jw2019
(Proverbios 1:4.) Si los problemas y las frustraciones se hacen agobiantes, aprende a ‘echar toda tu inquietud sobre Dios, porque él se interesa en ti’ y entiende tu situación aun si ninguna otra persona pudiese.
(2Ha 8:21, 23, 24; 11:2; 1Cr 3:11, tlb sa Rbi8) Masusumpungan din ang pinaikling anyo sa Westcott and Hort Greek Text, ngunit ang ilang salin ay nagbibigay ng pantulong sa pag-unawa sa pamamagitan ng paggamit ng buong pangalan.—Mat 1:8, NW, Sawyer, TC, We; tingnan ang JEHORAM Blg.jw2019 jw2019
Una joven entiende que la Expiación puede ayudarla a vencer los pecados; sin embargo, le han diagnosticado una enfermedad grave y no cree que la Expiación pueda ayudarla.
Walang anumang pahiwatig dito na may iba pang lugar na pinanirahan ang Israel maliban sa Ehipto at pagkatapos ay sa ilang.LDS LDS
Hasta un cristiano que lleve muchos años en la verdad quizá entienda con más claridad un texto bíblico al recordársele la definición de cierto vocablo.
Kaya sinabi ni Kis kay Saul na kaniyang anak: “Pakisuyo, magsama ka ng isa sa mga tagapaglingkod at tumindig ka, yumaon ka, hanapin mo ang mga asnong babae.”jw2019 jw2019
Por lo general, la mejor manera de lograr que la gente entienda la verdad bíblica es emplear el material de estudio que prepara “el esclavo fiel y discreto”.
Pinalitan ng isa pang Bibliya ang mga salita o mga pananalita na maaaring makasakit sa damdamin ng makabagong mga mambabasa.jw2019 jw2019
5 María entiende la razón de las palabras de su hijo, de modo que inmediatamente se hace a un lado y ordena a los sirvientes: “Todo cuanto les diga, háganlo”.
Nagugustuhan ko na siya.jw2019 jw2019
De otra forma, es posible que el hijo, debido a su inexperiencia, no entienda lo que se le diga. (1 Corintios 14:8, 9.)
Ama ng Amasa na isa sa mga ulo ng mga anak ni Efraim noong mga araw nina Haring Peka ng Israel at Haring Ahaz ng Juda.—2Cr 28:6, 12, 16.jw2019 jw2019
Aunque la criatura quizás no entienda las palabras, es probable que se beneficie de oír su voz dulce y su tono amoroso.
+ 6 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Sucot at nagkampo sa Etham,+ na nasa gilid ng ilang.jw2019 jw2019
Los traductores han vertido de varias maneras la expresión por la que se les conoce porque no se entiende de lleno su significado.
dahil sa parang may mga alam ako na hindi ko dapat na alam.jw2019 jw2019
Si esta no entiende alguna de las comparaciones que aparecen en el libro, explíquesela o emplee otra.
Dagdag pa rito, sinabi ng mga kritiko na ang paggamit ng semento, gaya ng inilalarawan sa Aklat ni Mormon, ay hindi kayang gawin ng mga sinaunang Amerikanong ito—hanggang sa matagpuan ang mga sementong gusali sa sinaunang Amerika.jw2019 jw2019
No estudia las Escrituras ni ora porque dice que no entiende las palabras de Dios, ni está seguro de que Él exista.
(104:24) Tinutuos niya ang bilang ng mga bituin at tinatawag niya ang lahat ngmga iyon ayon sa pangalan.LDS LDS
Determine con anterioridad los puntos que va a resaltar, y asegúrese de que entiende y puede aplicar bien los textos.
Binubuo ng mga ito ang mga awtorisadong pamamaraan para dumaloy ang mga pagpapala at kapangyarihan ng langit sa ating sariling buhay.jw2019 jw2019
Entiendo que, a veces, algunas personas podrían preguntarse por qué asisten a las reuniones de la Iglesia o por qué es tan importante leer las Escrituras regularmente u orar al Padre Celestial a diario.
Jeremy, patawarin mo ako...LDS LDS
Sin embargo, hay quien entiende que se hace alusión a ella en Juan 5:1: “Después de estas cosas hubo una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén”.
Bagaman hindi kasintibay ng mga laryong niluto sa hurnuhan, ang mga laryong pinatuyo sa araw ay mura, madaling gawin, at angkop gamitin sa mga tuyong klima.—Tingnan ang LARYO.jw2019 jw2019
En tal caso, seguro que valora el conocimiento exacto que ha adquirido. Ahora entiende, por ejemplo, por qué hay tantos problemas en el mundo (Revelación [Apocalipsis] 12:9, 12).
sa ilan niyang mga kasamahan,jw2019 jw2019
Aunque entiende que su padre deseaba que no prestara atención al problema, Lidia dice: “Al estudiar la Biblia, obtuve lo que ansiaba y mucho más.
+ 7 Sapagkat dinadala ka ni Jehova na iyong Diyos sa isang mabuting lupain,+ isang lupain ng mga libis na inaagusan ng tubig, mga bukal at matubigna mga kalaliman na bumubukal sa kapatagang libis+ at sa bulubunduking pook, 8 isang lupain ng trigo at sebada at mga punong ubas at mga igos at mga granada,+ isang lupain ng malalangis na olibo at pulot-pukyutan,+ 9 isang lupain na doon ay hindi ka kakain ng tinapay na may kakapusan, na doon ay hindi ka kukulangin ng anuman, isang lupain na ang mga bato ay bakal at mula sa mga bundok niyaon ay magmimina ka ng tanso.jw2019 jw2019
Gracias a José Smith, entiendo más plenamente la magnitud de la expiación de Cristo.
para mapasalamatan ko sila, at isa pa'y mahanap ko sila sa aking buhay.LDS LDS
Si tenemos en cuenta que el valor de la casa probablemente aumentará con el tiempo, se entiende que aunque los pagos de la hipoteca quizás sean más elevados que el alquiler mensual, la familia mejora su situación económica, pues están creando valor líquido de propiedad, es decir, el valor de la casa después de haber deducido la cantidad en que está hipotecada.
Habang hinihintay ninyo ang kapana-panabik na pangyayaring iyan, makatitiyak kayo na mahal na mahal namin ang bawat isa sa inyo—kayong mga kapatid naming nagpapatunay ng inyong pag-ibig kay Jehova “sa gawa at katotohanan”!—1 Juan 3:18.jw2019 jw2019
“Hay algo que no entiendo”, dijo el rabino.
Waring angserbisyo ng koreo ay para lamang sa korespondensya opisyal hanggang noong mga panahong Romano.LDS LDS
Da unidad a la exposición y contribuye a que el auditorio la entienda y recuerde.
Pagkaraan ng ilang buwan ng tila isang ideyal na buhay, nadama ko na kailangan akong umalis.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.