emisora de televisión
estasyon ng telebisyon
Televisión oor Tagalog
Televisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Telebisyón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
televisión
es
aparato de televisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
telebisyon
[ telebísyon ]
De hecho, el nuevo régimen de Rumania comenzó a gobernar el país ¡desde la sede de la televisión!
Sa katunayan, ang bagong rehimen ng Romania ay nagsimulang mamahala sa bansa mula sa istasyon ng telebisyon!
Telebisyon
es
medio de telecomunicación para la recepción y trasmisión de imágenes en movimiento
De hecho, el nuevo régimen de Rumania comenzó a gobernar el país ¡desde la sede de la televisión!
Sa katunayan, ang bagong rehimen ng Romania ay nagsimulang mamahala sa bansa mula sa istasyon ng telebisyon!
tanlap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La televisión atrofia la mente infantil
ilan taon ka najw2019 jw2019
La televisión, presente hoy en todas partes, ha sido la protagonista de una sutil revolución.
Tulad ng pakikibahagi sa sakramento, pagdalo sa mga pulong, pagbabasa ng mga banal na kasulatan, at personal na pagdarasal, ang paggawa ng gawain sa family history at templo ay dapat na maging regular na bahagi ng ating pagsamba.jw2019 jw2019
Deleitarse en la palabra de Dios cada día es más importante que dormir, que los estudios, el trabajo, la televisión, los videojuegos y las redes sociales.
Tuwing may darating na paramdam, maingat ko itong isinusulat.LDS LDS
Ver la televisión es su ocupación favorita en los momentos de ocio.
Unang Tagapayo sa Presiding Bishopricjw2019 jw2019
Fui a su cuarto donde ella expresó sus sentimientos y me explicó que había estado en la casa de una de nuestras amistades y, por accidente, había visto imágenes alarmantes y perturbadoras en la televisión entre un hombre y una mujer sin ropa.
Hangaring tayo’y matubos.LDS LDS
Llegas de la escuela y enciendes la televisión para relajarte solo unos minutos.
+ 4 At sinabi niya: “Pagpalain nawa si Jehova na Diyos ng Israel,+ na siyang nakipag-usap kay David na aking ama+ sa pamamagitan ng kaniyang sariling bibig at sa pamamagitan ng kaniyang sariling mga kamay ay nagbigay ng katuparan,+ na nagsasabi, 5 ‘Mulanang araw na ilabas ko ang aking bayan mula sa lupain ng Ehipto ay hindi ako pumili ng isang lunsod mula sa lahat ng tribo ng Israel upang magtayo ng isang bahay na doon mamamalagi ang aking pangalan,+ at hindi ako pumili ng isang lalaki upang maging lider sa aking bayang Israel.jw2019 jw2019
Vende periódicos y pólizas de seguros, anima la trama de los programas de televisión y [...] hasta mantiene en funcionamiento nuestras industrias”.
Nabuhay kami sa tinapay, inasnang tunsoy, at tubig.jw2019 jw2019
‘¿Estoy yo enviciado con la televisión?’
Walang ibang mas magaling na sandata laban sa kalaban, ang ama ng kasinungalingan, maliban sa katotohanang mamumutawi sa inyong bibig kapag ginamit ninyo ang kapangyarihan ng priesthood.jw2019 jw2019
En vez de ver televisión o leer novelas inmorales, adoptó la buena costumbre de estudiar la Biblia y leer publicaciones bíblicas que, como esta revista, editan los testigos de Jehová.
(Aw 95:8-11) Lumilitaw na ito ang ibig sabihin ng siniping mga salita ng salmista (mula sa Griegong Septuagint) na masusumpungan sa Hebreo kabanata 3: “Huwag ninyong patigasin ang inyong mga puso na gaya niyaong pangyayari nang mapukaw ang mapait na galit [Meriba], gaya noong araw nang ginagawa ang pagsubok [Masah] sa ilang, kung saan sinubok ako ng inyong mga ninuno ng isang pagsubok, at gayunma’y nakita nila ang aking mga gawa sa loob ng apatnapung taon [sa literal, “at nakita nila ang aking mga gawa nang apatnapung taon”].”jw2019 jw2019
También ha trabajado en varios programas de ficción televisiva, entre ellos están: la telenovela Ricominciare (2000), la miniserie de televisión Pequeño mundo antiguo, las series Incantesimo 4, (2001) y Elisa di Rivombrosa (2003), La caza (2005), miniserie dirigida por Massimo Spano, en la que es el antagonista de Alessio Boni y la serie Capri (2006).
Paano natin itatakda ang responsibilidad at ang mga dahilan,WikiMatrix WikiMatrix
En los últimos años se ha visto en televisión a mujeres que interpretan el papel de detectives y agentes secretos, y que disparan y vencen a elementos indeseables con una puntería y potencia de fuego muy superiores.
+ 17 Kaya umahon sila sa Juda at sapilitang binuksan iyon at binihag ang lahat ng pag-aari na masusumpungan sa bahay nghari+ at gayundin ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa,+ at walang anak na naiwan sa kaniya maliban kay Jehoahaz,+ na bunso niyang anak.jw2019 jw2019
Está por todas partes en la televisión.
Tinutumbasan ito ng transliterasyong ʽ.LDS LDS
Una estación de televisión de Alemania occidental piensa presentar una transmisión de 24 horas de alboradas por toda la Tierra”.
kung may sasabihin akong isang kasinungalingan, o hindi totoo tungkol sa unibersal na pagkamalikhainjw2019 jw2019
Se ha triplicado y hasta cuadruplicado la venta de juguetes bélicos en Japón, fomentada por las noticias de la televisión sobre la guerra del golfo Pérsico.
(1Pe 2:12; 3:16) Iniugnay ng alagad na si Santiago ang pananalitang ito sa may-kamaliang paghatol o pagtuligsa, sa gayo’y nagpapahiwatig ng di-makatuwirang pamumuna.—San 4:11; ihambing ang Aw 50:20.jw2019 jw2019
Sus persuasivas técnicas las emplean constantemente dictadores, políticos, clérigos, anunciantes, expertos en mercadotecnia, periodistas, celebridades de la radio y la televisión, publicistas y otros profesionales interesados en moldear el pensamiento y la conducta del público.
maganda ikawjw2019 jw2019
Este espectáculo televisivo fue posible gracias a una organización de alta tecnología sin precedentes: un centro de emisión que atendía a 147 cadenas de televisión representativas de 118 naciones, coordinaba 180 cámaras de televisión, 38 equipos de producción y 1.500 técnicos.
% nitong mga soybeans ay ginagamit na pakain ng livestock at poulry sa Europa at Asyajw2019 jw2019
La televisión y las normas morales
Ang mga nakababatang lalaki ay pinapayuhang magkaroon ng matinong pag-iisip (2:6-8)jw2019 jw2019
“Para los niños, cuanta menos televisión mejor, sobre todo si son programas violentos”, dice la Academia Estadounidense de Pediatría en un estudio publicado en The Journal of the American Medical Association.
Hindi niya kailangang sumangguni sa kaninuman upang maunawaan ang isang bagay, gaya ng kung paano niya matagumpay na matutulungan ang kaniyang mga lingkod, o kung paano niya sila mapagiginhawa mula sa kabagabagan at paniniil.—Isa 40:10-15, 27-31.jw2019 jw2019
El periódico The Courier-Mail, de Brisbane, Australia, señala que los evangelizadores de la televisión “reciben hasta 120.000.000 de dólares al año vendiendo salvación.
Ang talaan ng mga Mapa ay nasa Tomo 1, pahina 8.jw2019 jw2019
La televisión no es un medio que permita la interacción, el intercambio de ideas ni la amistad con los personajes.
+ 15 Kaya naman lumabas ako upang salubungin ka, upang hanapin ang iyong mukha, upang masumpungan kita.jw2019 jw2019
Pero antes de invertir en un sistema de televisión vía satélite para uso doméstico, debería considerar sus posibles costes e incierto futuro.
Ang dahilan ng panlulumo o labis na pamamanglaw ay maaaring ang kamatayan ng isang minamahal, pagdidiborsyo, pagkawala ng trabaho, o ang palaging pagkakasakit.jw2019 jw2019
Otras sugerencias son seguir una rutina nocturna, como bañarlos, abrazarlos y leerles un cuento —esto último a los más pequeños—, y no dejar que vean televisión o usen la computadora una hora antes de irse a la cama.
3:4: “Sa panahong yaon ay magsisidaing sila kay Jehova, nguni’t hindi niya sasagutin sila.jw2019 jw2019
“En nuestros días todo está saturado de alusiones sexuales —comenta un reportaje de la revista Time—, libros, revistas, películas, televisión, vídeos musicales, hasta los carteles que anuncian perfumes en las paradas de autobús.
(Lucas 6:48) Sa katulad na paraan, patuloy na nagpapagal ang mga alagad ni Jesus upang malinang ang namamalaging mga katangian na siyang naglalapít sa kanila sa Diyos.—Mateo 5:5-7; 6:33.jw2019 jw2019
Durante una semana típica, el 82% de los italianos vio la televisión “y pasó delante de la pantalla un promedio de poco menos de cinco horas” diarias, afirma La Repubblica.
Sa tuwing pipiliin nating lumapit kay Cristo, tinataglay sa ating sarili ang Kanyang pangalan, at sumusunod sa Kanyang mga tagapaglingkod, umuunlad tayo sa landas tungo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
Al representar más de nueve mil veces actos sexuales ilícitos durante la hora de mayor audiencia en un año, ¿qué dirías que enseña la televisión?
Pangangayupapa sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.