adios oor Tagalog
adios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“‘Adiós, mi querido y pequeño Hans, mi hermoso hijo’.
Ang mga sayaw naman sa Gresya ay karaniwan nang mga pagsasadula ng mga alamat na may kaugnayan sa kanilang mga diyos, na inilalarawan din bilang nagsasayaw.LDS LDS
Dirían adiós a los problemas e inquietudes y vivirían una vida cómoda en un chalé junto al mar.
Hindi ba lahat naman tayo, sa iba’t ibang pagkakataon, ay mapakumbabang dumulog sa luklukan ng awa at nagsumamong makatanggap ng biyaya?jw2019 jw2019
Y algún día, él dirá adiós a sus abuelos, con el conocimiento certero de que la muerte es parte de la vida.
Ang mga Banal sa mga Huling Araw ay mga pinagtipanang tao.LDS LDS
Cuando dijimos adiós a nuestra casa
(2Ti 3:15-17) Ang nagawa ng Hebreong Kasulatan para sa bansang Israel noong sinunod nila ang mga iyon, ang nagawa ng nakumpletong Kasulatan para sa kongregasyong Kristiyano noong unang siglo, at ang magagawa ng Bibliya para sa mga tao sa kasalukuyan, ay nakakukumbinsing patotoo na taglay nito ang mga katangian bilang isang mahusay na instrumento ng Diyos upang maisakatuparan ang kaniyang layunin.—Ihambing ang 1Co 1:18.jw2019 jw2019
“Cuando subimos al bote esa noche y empezamos a alejarnos de Moriusaq, muchas personas fueron a la playa a despedirnos y nos dijeron adiós con los libros y los folletos que les habíamos dejado.”
+ 2 Ang kayamanan ng balakyot ay hindi mapakikinabangan,+ ngunit katuwiran ang magliligtas mula sa kamatayan.jw2019 jw2019
En el trayecto decimos adiós a la llanura y nos internamos en el bosque tropical de Queensland.
+ 40 Gayunman, ang pag-upong ito sa aking kanan o sa aking kaliwa ay hindi sa akin ang pagbibigay,+ kundi nauukol ito sa kanila na mgapinaghandaan niyaon.”jw2019 jw2019
Ese año el cáncer de piel que padecía se agravó, sin duda por los muchos años que estuve expuesto al sol de la India y de África, y tuvimos que decir adiós a Ghana y volver a Inglaterra para recibir tratamiento regularmente.
ay segregated at bawal siya doon.jw2019 jw2019
Adiós a la guerra
Mabuting magulang.jw2019 jw2019
Ryan dijo adiós con la mano al salir corriendo de su casa para jugar con sus nuevos amigos.
Ang Pangalang Jose ay Naging Prominente.LDS LDS
Alma le había preguntado aDios sobre la Resurrección y le habló a Coriantón de la Primera Resurrección así como de otras resurrecciones.
Na isinasaysay maging sa salinlahing darating,+LDS LDS
Cada acuerdo que se firmaba renovaba la esperanza de que la paz mundial era factible, a tal grado que el escritor John Elson señaló en septiembre de 1989: “Según muchos comentaristas, los últimos días de los ochenta constituyen una especie de adiós a las armas.
Ang Pangalan ng Anak ng Diyos.jw2019 jw2019
Por lo tanto, esta expresión no siempre se utiliza con el sentido de adiós definitivo. (Véase también Hechos 21:6 y 2 Corintios 2:13.)
Ang mga lunsod ng Israel na nag-apostata ay dapat italaga sa pagkapuksa,at walang anumang bagay ang iingatan para sa personal na kapakinabangan ninuman.jw2019 jw2019
Los tres hijos nos quedamos en el muelle diciéndoles adiós mientras partían rumbo a casa en el Mauritania.
Sa ganitong paraan, ang Internet ay gumagawa ng cyber profile para sa inyo—ibig sabihin, ang inyong “aklat ng buhay online.”jw2019 jw2019
Los cristianos de épocas posteriores reconocieron que se trataba de un mito, un ser totalmente imaginario, y calladamente lo desecharon.” (All in the Mind—A Farewell to God [Todo son imaginaciones: adiós a Dios], de Ludovic Kennedy.)
Sa ikawalong araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na kombensiyon,+ at maghahandog kayo ng handog na pinaraan sa apoy para kay Jehova.jw2019 jw2019
□ ¿Por qué deben ‘decir adiós a sus posesiones materiales’ los seguidores de Jesús?
Mga kapatid, panahon na upang alisin ang takip ng ating mga palakol at magtrabaho.jw2019 jw2019
Nunca olvidaré a la hermana Anglade, una ancianita de la congregación que con lágrimas en los ojos nos decía adiós con la mano mientras partíamos.
Para makuha ninyo bago mag-Thanksgiving.jw2019 jw2019
30 Y se regocijaron, y de nuevo clamaron a una voz, diciendo: El aDios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob proteja a este pueblo en justicia, en tanto que binvoque el nombre de su Dios, pidiéndole protección.
Bagaman nagustuhan ni Absalom ang payo, naisip pa rin niya na mabuting marinig niya ang opinyon ni Husai.LDS LDS
El guardia que me liberó no me dijo adiós, sino: “Te veremos pronto”.
Ang magkakalayong bahay ay parang mga tuldok sa malawak na tanawin, kaya malaking panahon ang kailangan para magawa ang teritoryong ito.jw2019 jw2019
Dije adiós y me fui corriendo hacia el auto.
(Aw 45:11; 147:5) Sa ilang talata, dalawang anyong pangmaramihan ang ginagamit nang magkatabi upang ipakita ang kaibahan ni Jehova sa maraming iba pang panginoon sa pamamagitan ng anyong pangmaramihan na nagpapahiwatig ng kadakilaan.—Deu 10:17; Aw 136:3; ihambing ang 1Co 8:5, 6.LDS LDS
Por eso nos molestaba decir adiós después de haber estado en Benín unas cuantas semanas.
Dahil ang mga tore ay nakausli sa pader at hindi kailanman nagkakalayo nang mahigit sa dalawang hilagpos ng pana, kundi kadalasan ay mas magkakalapit pa nga, kitang-kita ng mga tagapagtanggol ang buong kahabaan ng pader.jw2019 jw2019
¡ Adiós!
Ano ang nakakaakit sa inyo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se abrió la puerta, supe que era el momento de decir adiós.
Ang mga iyon ay kailangang mula sa dalawang ikasampu ng isang epa ng mainam na harina.jw2019 jw2019
Sonrió y dijo adiós.
“Ang kasuklam-suklam na bagay na sanhi ng pagkatiwangwang na nakatayo kung saan hindi dapat”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando Fini trató de decir adiós a su padre, el jefe de la policía la golpeó tan fuerte que la arrojó al otro lado de la habitación.
Isang lugar na binanggit ni Mikas (1:10) anupat lumilitaw na ito’y nasa Sepela o nasa Kapatagan ng Filistia, batay sa iba pang mga bayan na binanggit sa konteksto.jw2019 jw2019
Adiós”.
Naglalaan ang Aklat ni Mormon ng malinaw na katibayan na si Joseph ay propeta ng Diyos, totoong nagpakita sa kanya si Cristo, at naipanumbalik ang ebanghelyo sa kadalisayan at kaganapan nito.jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.