blusa oor Tagalog
blusa
es
Prenda de vestir externa, generalmente ancha, similar a una camisa que va desde el cuello hasta la cintura o hasta más abajo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
blusa
[ blúsa ]
La parte superior de la blusa por lo general es de vivos colores.
Ang bandang taas ng blusa ay karaniwan nang may matingkad na kulay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los turistas suelen comprar la sección del centro de la blusa, la mola, y usarla para decorar paredes.
Hindi tayo dapat mapagod sa paggawa ng mabuti, at hindi tayo dapat mainip; ang hangad nating mga pagbabago ay darating sa “kanilang panahon.”jw2019 jw2019
Parece que robar también hace las veces de deporte de alto riesgo; algunos, por lo visto, disfrutan de la subida de adrenalina que experimentan al meter aceleradamente una blusa robada en el bolso de mano o al deslizar un disco compacto hacia dentro de la mochila.
Sa hula ni Daniel, isang partikular na hayop na may “dalawang sungay” ang sumagisag sa tambalang pamamahala ng Imperyo ng Medo-Persia.—Dan 8:20, 21; ihambing ang Apo 13:11.jw2019 jw2019
Las perchas mantendrán curiosas tus camisas, blusas y vestidos.
Kapag tinawag tayong maglingkod, hindi sinasabi kung kailan tayo ire-release.jw2019 jw2019
En aquellos días calientes de verano, cuando asistía a esas actividades en medio de la semana, por lo general llevaba puesta una blusa sin mangas y shorts que le llegaban a medio muslo.
Tulad ng maraming iba pang bathala ng Ehipto, malimit siyang ipinakikitang may hawak na crux ansata, ang “sagisag ng buhay.”LDS LDS
En el siglo XVII, por ejemplo, un químico belga proclamó con orgullo que había hecho aparecer ratones metiendo una blusa sucia en un tarro de trigo.
Kung wala sa loob ang ating pagbabasa at pagdarasal, ritwal lang ito, at kahit hindi nasayang ang oras, hindi rin tayo nakinabang dito.jw2019 jw2019
Escoja las piezas principales en esos colores, y deje los tonos vivos complementarios para las camisas, las blusas y los accesorios”.
Gawin ninyo sa akin ang waring mabuti at waring tama sa inyong paningin.jw2019 jw2019
Aunque mi madre le regalara un camisón, una blusa o un utensilio de cocina, igual había un pañuelo para Ann.
Hindi ito resulta ng pananakop, ng alitan, o digmaan.LDS LDS
“Al principio fue duro —recuerda orgullosa Petrona, joven de Chamula—, pero me dio mucha alegría cuando hice mi primera nagua [falda] de lana y bordé mi primera blusa de algodón.
Bagama’t tumaas ang bilang ng mga miyembrong nakikilahok, natuklasan namin na kaunting miyembro lamang ang regular na nagsasaliksik at nagsasagawa ng mga ordenasa sa templo para sa kanilang pamilya.18 Dapat nating baguhin ang ating mga priyoridad ukol sa bagay na ito.jw2019 jw2019
La línea del busto se acentúa con un curioso lazo cuyos dos extremos salen del nudo y cuelgan por la parte delantera de la blusa hasta llegar casi a los tobillos.
Ang pakikilahok sa pornograpiya sa anumang nakakaakit na anyo nito ay pagpapakita ng di-mapigil na pagkamakasarili.jw2019 jw2019
El hanbok consta de una blusa corta tipo bolero y una falda larga.
Dahil dito, bilang paglalarawan sa napakaespesyal na posisyong tinatamasa ni Jesus, sinabi ni Juan na si Jesus ay nasa “dakong dibdib” ng Ama nito na si Jehova.jw2019 jw2019
Mientras producía The Outlaw, Hughes se obsesionó por un defecto de menor importancia en una de las blusas de Jane Russell, argumentando que la tela se agrupaba a lo largo de una costura, con lo que daba la apariencia de que cada uno de los pechos de Russell tenía dos pezones.
May-kawastuang masasabi na ang Kalaban ng Diyos ang unang apostata, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalang Satanas.WikiMatrix WikiMatrix
La madre lleva una blusa adecuada o un vestido normal con cinturilla, o pretina.
Nagkasala rin si Manases ng pagbububo ng pagkarami-raming dugong walang-sala (2Ha 21:10-16), na ayon sa panitikan ng mga Judiong rabbi ay kasama yaong kay Isaias, na sinasabi nila na nilagari sa utos ni Manases.—Ihambing ang Heb 11:37.jw2019 jw2019
Me vestí y metí los bordes de la blusa dentro de la falda para que se viera que la hinchazón casi había desaparecido.
Saan pumupunta ang perang ito?jw2019 jw2019
Ellas llevan falda roja, cota (blusa) blanca y un pañuelo rojo o blanco en la cabeza.
Una, malinaw na sinasabi sa Bibliya na may kakayahan ang Diyos na patiunang alamin at patiunang italaga ang mga bagay-bagay.jw2019 jw2019
Rápidamente se posaban en mi camisa o en la blusa de mi esposa, ¡lo cual la consternaba mucho!
Kabaligtaran ng karaniwang patakaran ng mga Babilonyo sa mga lunsod na nilupig nila, ang Jerusalem at ang kapaligiran nito ay iniwang walang mga tao at tiwangwang, gaya ng patiunang itinalaga ni Jehova.jw2019 jw2019
Unos días después, vi que Michelle se había puesto mi blusa favorita sin pedirme permiso.
590) Ayon sa leksikograpong si Gesenius: “Waring ang pangunahing ideya nito ay pag-aaruga, pagpapaginhawa, at banayad na emosyon ng pag-iisip.”LDS LDS
Muchos de estos trajes también llevan hermosos bordados de flores o figuras geométricas tanto en el cuello y los puños de la blusa como en la falda.
(Gen 18:20-22; 19:1) Binanggit ng Diyos na ‘kinilala niya si Abraham,’ at nang ihahain na ni Abraham si Isaac, sinabi ni Jehova, “Sapagkat ngayon ay nalalaman ko ngang ikaw ay may takot sa Diyos sa dahilang hindi mo ipinagkait sa akin ang iyong anak, ang iyong kaisa-isa.”—Gen 18:19; 22:11, 12; ihambing ang Ne 9:7, 8; Gal 4:9.jw2019 jw2019
Según recuerdo, tenía un par de tatuajes, varios aretes en las orejas y en la nariz, cabello peinado en punta y de todos los colores del arco iris, una falda demasiado corta y una blusa muy escotada.
Nagpapalaganap siya ng mga kasinungalingan bilang bahagi ng kanyang pagsisikap na sirain ang ating paniniwala.LDS LDS
Las muchachas normalmente llevan un vestido o van con falda y blusa.
(Ju 4:35-38) Ayon sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa makasagisag na “trigo” at “mga panirang-damo,” sa “katapusan ng sistema ng mga bagay,” isusugo ng Anak ng tao ang kaniyang anghelikong mga manggagapas upang ‘tipunin mula sa kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na sanhi ng ikatitisod at yaong mga gumagawa ng katampalasanan.’jw2019 jw2019
Ahora solo hacen falta otras dos cosas: un forro o enagua hasta los tobillos, ceñido a la cintura con una cinta, y un coli, una blusa corta y ajustada.
Isang idyomang Hebreo na literal na nangangahulugang “nakawin ang puso” ang may diwang “paglalangan.”—Gen 31:20, 26, tlb sa Rbi8; ihambing ang 2Sa 15:6.jw2019 jw2019
La misma intención se ve en las tiendas, que tienen percheros repletos de blusas, abrigos, vestidos y suéteres, y los estantes llenos de zapatos nuevos, equipo electrónico y cámaras.
Ito ang naging resulta ng isinagawang pag-aaral ng mananaliksik na si Duane Button sa Memorial University, Newfoundland, Canada, kung saan pinagawa niya ng mga pisikal at mental na gawain ang mga tao habang naririnig nila ang iba’t ibang antas ng ingay.jw2019 jw2019
Tenía un par de tatuajes, varios aretes en las orejas y la nariz, cabello de punta de todos los colores del arco iris, una falda demasiado corta y una blusa muy escotada.
Mga lunsod na pantanging dinisenyo bilang mga sentrong imbakan ng pamahalaan.LDS LDS
Las mangas de la blusa son muy amplias y se abren como si fueran alas, mientras que la falda, acampanada y de talle alto, cae con elegancia desde debajo del busto hasta los pies.
Ipinakita ni Pablo na, samantalang ang isa na naghahasik may kinalaman sa laman ay nag-aani ng kasiraan mula roon, “siyang naghahasik may kinalaman sa espiritu ay mag-aani ng buhay na walang hanggan mula sa espiritu,” at tiniyak niyasa mga Kristiyanong taga-Galacia na mag-aani sila kung hindi sila manghihimagod.jw2019 jw2019
Las jovencitas deben evitar los pantalones cortos demasiado cortos (“short shorts”), las faldas demasiado cortas (minifaldas), las camisetas o blusas que no cubran el estómago y prendas que no cubran los hombros o que sean sumamente escotadas por delante o por detrás.
Tunay nga, ang pagtangging gamitin ang pangalan ng Diyos ay waring salig sa emosyon at pagtatangi, hindi sa masusing pag-aaral.LDS LDS
Lleve alfileres o cinta adhesiva para prendérselas o pegárselas respectivamente en la camisa o la blusa de los niños o las niñas.
at ng kinabukasan ng sangkatauhan,LDS LDS
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.