cólera oor Tagalog
cólera
es
Sentimiento de irritación muy fuerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kolera
Por ejemplo, mucha gente contrae el cólera al consumir agua o alimentos contaminados con excrementos de personas infectadas.
Kadalasan, ang kolera ay nakukuha sa inumin o pagkaing kontaminado ng dumi ng mga taong may ganitong sakit.
Kolera
es
enfermedad aguda, diarreica, provocada por la bacteria Vibrio cholerae
Por ejemplo, mucha gente contrae el cólera al consumir agua o alimentos contaminados con excrementos de personas infectadas.
Kadalasan, ang kolera ay nakukuha sa inumin o pagkaing kontaminado ng dumi ng mga taong may ganitong sakit.
galit
[ gálit ]
Indignación puede referirse a cólera por una causa justa.
Ang indignation ay maaaring tumukoy sa galit ng dahil sa isang matuwid na kadahilanan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cumplir esta ley en un campamento de 3.000.000 de personas debía resultar un tanto pesado, pero sin duda contribuyó a prevenir enfermedades como la fiebre tifoidea y el cólera.
Isa sa mga espiritu ang nagboluntaryong yumaon at maging “isang espiritung mapanlinlang” sa bibig ng lahat ng propeta ni Ahab.jw2019 jw2019
Por ejemplo, mucha gente contrae el cólera al consumir agua o alimentos contaminados con excrementos de personas infectadas.
Sa makasagisag na paraan, maging ang lupain ay inilalarawan bilang nagdadalamhati dahil sa mga pagkawasak na dulot ng mga hukbong sumasalakay o ng salot.jw2019 jw2019
19 El impresionante mandato sale con sonido atronador: “Y oí una voz fuerte procedente del santuario decir a los siete ángeles: ‘Vayan y derramen en la tierra los siete tazones de la cólera de Dios’”.
na kung ano'y sinusuri mo ang isang bagay, atjw2019 jw2019
Bertram Rothschild escribió lo siguiente en la revista The Humanist: “La cólera [...] es más que nada responsabilidad de cada uno.
Ang simulain ng Diyos ay nagsasabi: “Anuman ang inihahasik ng isang tao, ito rin ang kaniyang aanihin.”jw2019 jw2019
La Biblia predijo el resultado del derribo de Satanás: “¡Ay de la tierra [...]!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo”.
Pagkaraan nito, nang dalawin si Lot ng dalawang anghel noong malapit nang puksain ang Sodoma, malugod niya silang pinatuloy.jw2019 jw2019
Si usted hubiera estado allí y hubiera visto este “agudo estallido de cólera,” ¿habría concluido que Pablo y Bernabé no eran parte de la organización de Dios, debido a su manera de comportarse?
9 At patutunugin mo ang tambuling malakas ang tunog+ sa ikapitong buwan sa ikasampu ng buwan;+ sa araw ng pagbabayad-sala+ ay patutunugin ninyo ang tambuli sa inyong buong lupain.jw2019 jw2019
¿Es siempre impropia la cólera?
Huwag kang tumigil sa pagpapatakbo alang-alang sa akin malibang sabihin ko sa iyo.”jw2019 jw2019
Por eso leemos: “El hombre dado a la cólera suscita contiendas, y cualquiera dispuesto a la furia tiene muchas transgresiones”.
Mga Kristiyanong Banal.jw2019 jw2019
Note el consejo que se da en Efesios 4:31, 32: “Que se quiten toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa, junto con toda maldad.
32 “At ngayon, O mga anak, makinig kayo sa akin; oo, maligaya ang mga nag-iingat ng aking mga daan.jw2019 jw2019
Por eso se nos insta a buscar a Jehová ahora, antes del ‘día de su cólera’, mientras todavía se le pueda hallar.
Snow ni propetang Brigham Young na tumulong sa pagpapatatag at pagtuturo sa kababaihan ng Simbahan.jw2019 jw2019
Es cierto que a los que son dados a la cólera no se les hace fácil actuar de esa manera.
Ibig bang sabihin nito ay walang puwang para sa matapat na pagtatanong?jw2019 jw2019
Pero los sabios “vuelven atrás la cólera” al hablar con apacibilidad y buen sentido, apagando las llamas de la ira y promoviendo la paz. (Proverbios 15:1.)
Gusto niyang malaman ang dahilan kung bakit hindi siya makatanggap ng mas malilinaw na kasagutan sa kanyang mga panalangin at pag-aaral ng mga banal na kasulatan.jw2019 jw2019
Todo ello lo aprendí de mi padre, que montaba en cólera y casi siempre la descargaba en mi pequeño cuerpo con sus puños y pies.
Pagkatapos ng lahat nang nangyari dito ngayon gabi?jw2019 jw2019
Probablemente se les oculte en el día de la cólera de Jehová.” (SOFONÍAS 2:3.)
Isang Ateista ang Nakasumpong ng mga Sagotjw2019 jw2019
“La mayor parte de los arrebatos de cólera y actos de violencia que los adultos sufren durante su vida provienen de un pariente consanguíneo o van dirigidos contra él —afirma el libro When Families Fight (Cuando las familias se pelean)—, y dichos arrebatos son más intensos que los experimentados en cualquier otra relación.”
12 Nang mga panahon ding iyon ay iniunat ni Herodes na hari ang kaniyang mga kamay upang pagmalupitan+ ang ilan sa mga kabilang sa kongregasyon.jw2019 jw2019
Los funcionarios de la salud dicen que una nueva variedad de cólera, que se ha extendido rápidamente por la India y Bangladesh y que ya ha llegado a Tailandia, amenaza con provocar la octava epidemia mundial de esta enfermedad desde 1817.
Ang buong pook ng Argob+ ng buong Basan, hindi ba ito tinatawag na lupain ng mga Repaim?jw2019 jw2019
Porque ellos han publicado en la Tierra los juicios contenidos en los tazones que estaban llenos de la cólera de Dios.
Noong nasa lupa si Jesu-Kristo, sinamsaman o ‘nilooban’ niya ang bahay ni Satanas sa pamamagitan ng pagliligtas sa mga inaalipin ng mga demonyo, anupat pinagaling ang mga karamdamang idinulot sa kanila ng mga demonyo.jw2019 jw2019
La Biblia responde que obedeció a Jehová con fe, “sin temer la cólera del rey, porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible” (lea Hebreos 11:27, 28).
Sa Australia, kalahati ng kabukiran ay apektado najw2019 jw2019
Con relación a la influencia de Satanás en las personas que viven en estos críticos últimos días, la Biblia predice: “¡Ay de la tierra [...]!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo” (Revelación [Apocalipsis] 12:9-12).
Naalis na ang karamihan sa mga hadlang o balakid.jw2019 jw2019
Jonatán volvió a hablar con Saúl acerca de David, pero casi le costó la vida, pues en un estallido de cólera Saúl arrojó una lanza a su propio hijo.
Babanggitin ko ang mga sinabi ni Pangulong Thomas S.jw2019 jw2019
Por tal razón, solo el hombre puede reflejar las cualidades de su Creador, quien dijo de sí mismo: “Jehová, Jehová, un Dios misericordioso y benévolo, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa y verdad”. (Éxodo 34:6.)
Nakapangaw na mga bilanggo na ipininta sa talampakan ng mga pambalot ng momya.jw2019 jw2019
Además, sabe que gran parte de las grabaciones del artista traslucen cólera y agresividad.
Nagbantang Makikipagdigma ang mga Ammonita.jw2019 jw2019
Hay que reconocer que la cólera es difícil de contener; y es bastante natural que en estos momentos te sientas disgustado en lo más hondo.
Ang amingmga selda ay pinanatiling madilim, upang hindi namin malaman kung araw o gabi.jw2019 jw2019
Sin embargo, la mayoría de las veces la cólera del hombre no está justificada y suele manifestarse sin control.
Sa gayon, bagaman binibigyan ng maawaing konsiderasyon ang di-sinasadyang manlalabag ng kautusan ng Diyos, ang indibiduwal na gumagawa ng sinasadya at kusang-loob na mga paglabag, katutubong Israelita man o naninirahang dayuhan, ay papatayin dahil nagsalita siya nang may pang-aabuso kay Jehova at hinamak niya ang Kaniyang salita at utos.—Bil 15:27-31; ihambing ang Deu 31:20; Ne 9:18, 26.jw2019 jw2019
“Por fe dejó a Egipto, pero sin temer la cólera del rey, porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible.”
Kaylaking tuwa ng mga kapatid mula sa Goma dahil isang araw pa lamang pagkalipas ng kasakunaan, isang trak na ang dumating na may dalang pantulong na mga suplay!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.