campesino oor Tagalog
campesino
es
Persona que se dedica a trabajar la tierra o a la cría de ganado, especialmente en una granja.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
magsasaka
[ magsasaká ]
Pero, en primer lugar, ¿cómo es que tantos campesinos acabaron en la selva amazónica?
Ngunit paano nga ba nagkaroon ng napakaraming magsasaka sa kagubatan ng Amazon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Manuel, un fuerte campesino que a duras penas se gana el sustento con su pequeña finca de los Andes, la vida se le hizo un poco más fácil cuando empezó a cultivar coca.
Naaalala pa ba ninyo ang unang pagkakataon na napuspos kayo ng magiliw na impluwensya ng Espiritu Santo, marahil bago pa ninyo natanto na iyon ang Espiritu Santo?jw2019 jw2019
Tyndale replicó que, con la ayuda de Dios, en poco tiempo lograría que hasta el muchacho que lleva el arado —es decir, hasta el más humilde campesino— comprendiera la Biblia mejor que aquel erudito.
13 Huwag mong ibigin ang pagtulog, upang hindi ka sumapit sa karalitaan.jw2019 jw2019
Los campesinos brasileños las llaman trenzinhos.
Espesipikong pinahintulutan ang pagsingil ng patubo sa mga pautang sa mga di-Israelita.jw2019 jw2019
El doctor Chomsky dijo sobre el hebreo de la Misná: “Este idioma tenía todas las señas propias de una lengua vernácula típica hablada por campesinos, comerciantes y artesanos.
sasagutin mo ang tanong kung bakit at paano nangyayari ang mga pangyayari,jw2019 jw2019
Millares de campesinos, príncipes, soldados y villanos atravesaban por el interior el norte de España, una distancia de aproximadamente 1.000 kilómetros, con destino a Santiago de Compostela, pequeña y húmeda ciudad situada en el extremo noroccidental de la península ibérica.
Ang ama ng isa sa 12 kinatawan ni Haring Solomon na tagapaglaan ng pagkain sa hari.jw2019 jw2019
Para alimentar las nuevas bocas, los campesinos siembran en tierras incultivables y no dejan el campo en barbecho para que se recupere.
Lumilitaw na mas mahusay ang mga Akkadiano kaysa sa mga Sumeriano sa paglilok ng magagandang eskultura at sa masinsing pag-ukit ng mga pantatak.jw2019 jw2019
Las orugas mopani por mucho tiempo han formado parte de la alimentación de los campesinos pobres de Sudáfrica, para quienes constituyen una fuente de proteínas indispensable.
Nagsilbing sasakyan nila noon sa ilang ang mga kamelyo, na lumuluhod at tumatayo kapag sumisigaw ang mga Afghan ng “Hooshta!”jw2019 jw2019
En el siglo III, la injusticia social y los elevados impuestos provocaron levantamientos entre los campesinos.
Magiging sikat ako sa preso.jw2019 jw2019
Empieza a germinarse las causas de la violencia, al formarse los grandes latifundios, dirigidos por hacendados déspotas, y por los que muchos campesinos se quedan sin tierra.
Ang taon ng Jubileo.WikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con Daniel Mbepa, administrador del distrito de Mansa (Zambia), la solución radica en que los campesinos solo tengan relaciones sexuales con sus cónyuges.
Tanging Alinsunod Lamang sa mga Alituntunin ng Kabutihanjw2019 jw2019
Los hornos para cocer que usan los campesinos palestinos hoy día difieren poco de los que se han hallado en ruinas antiguas, o de los representados en los relieves y las pinturas asirias y egipcias.
Hindi natin magagawa iyon sa lubos na pag-asa sa hiram na liwanag ng patotoo ng ibang tao.jw2019 jw2019
Entre sus muchos ritos, uno que era especialmente popular entre los campesinos era perperuna, una petición de “lluvias buenas” a los dioses.
ingat poh kayo laghejw2019 jw2019
El libro bíblico El Cantar de los Cantares nos cuenta de una hermosa campesina, una sulamita, que estaba enamorada de un joven pastor de la localidad.
Kalupaang maituturing na patag kung ihahambing sa maburol o bulubunduking lupain.jw2019 jw2019
José Smith —un muchacho campesino y sin instrucción— había cumplido 24 años un poco antes de esa fecha.
“Sapagkat ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng Dios;LDS LDS
En total pueden visitarse once fincas completas, que representan tanto los hogares de los adinerados como los de la gente común: desde alcaldes y nobles hasta campesinos, jornaleros y artesanos.
ay hindi kapanipaniwala. Dapat makita ito ng dalawang mata mo.jw2019 jw2019
Un ciudadano de la actualidad puede ponerse en contacto con más personas en una semana que las que veía un campesino del siglo XVIII en un año o durante toda la vida.
5 Kaya dinala niya siya sa itaas at ipinakita sa kaniya ang lahat ng mga kaharian ng tinatahanang lupa sa isang saglit ng panahon; 6 at sinabi sa kaniya ng Diyablo: “Ibibigay ko sa iyo ang lahat ng awtoridad+ na ito at angkaluwalhatian nila, sapagkat ibinigay na sa akin, at sa kaninumang nais ko ay ibinibigay ko ito.jw2019 jw2019
Un hombre que venía de una familia de campesinos y era maestro de escuela explicaba que en 1909 él y su familia se habían trasladado a Siberia desde el sur de Rusia.
Maging Mapagpakumbaba Kajw2019 jw2019
En 1525 Thomas Münzer encabezó una revuelta de los campesinos alemanes porque en una visión había contemplado a los ángeles afilando las hoces para lo que según él sería una gran siega.
na parang isang sayaw ay hindi ko pagsasawaan.jw2019 jw2019
Algunas naciones dan una porción de tierra a un campesino con la condición de que la “mejore” limpiándola de vegetación selvática.
Hindi pa gaanong kilala ang pagkakawanggawa ng ating Simbahan sa buong daigdig.jw2019 jw2019
La actividad revolucionaria moderna en el Imperio ruso comenzó con la Revuelta decembrista de 1825, y aunque la servidumbre fue abolida en 1861, lo fue en términos desfavorables para los campesinos y sirvió para animar a los revolucionarios.
Sa halip na isulat na ang lola ko ay aksidenteng namatay,WikiMatrix WikiMatrix
Lo avistó por primera vez un campesino alemán en diciembre de 1758, y el cometa alcanzó su perihelio en marzo de 1759.
Kaya naman, dahil sa pagpapahintulot ng Diyos na Jehova na patuloy na mabuhay ang mga balakyot, naging posible para sa iba na magkaroon ng bahagi sa pagpapatunay na mali ang pag-aangkin ni Satanas sa pamamagitan ng tapat na paglilingkod sa Diyos sa ilalim ng di-kaayaaya at mapanubok na mga kalagayan.jw2019 jw2019
TOMÁS SERRANO, campesino español ya entrado en años y con la piel curtida por el sol, creía desde hacía mucho que su cortijo de Andalucía ocultaba algo único.
Isang tulad mo ang pinangarap kong maging kapatid.jw2019 jw2019
Los campesinos sin tierra debieron emigrar a Roma y las grandes ciudades de Italia, convirtiéndose en proletarios y engrosando la clientela de los políticos profesionales que luchaban por el poder.
Pagkatapos ay ibinigay ni Caleb sa kaniyang anak, ayon sa kahilingan nito, ang Mataas at ang Mababang Gulot bilang kaloob sa kasalnito, bukod pa sa “piraso ng lupain sa dakong timog.”—Jos 15:13-19; Huk 1:11-15; 3:9-11.WikiMatrix WikiMatrix
En el pasado, los campesinos se limitaban a talar nuevas porciones de selva y dejar en barbecho las anteriores.
Sa halip, ginagamit ni Jesus ang awtoridad na ibinigay ni Jehova salig sa kaniyang pantubos upang bigyang-buhay ang lahat ng mga tatanggap sa paglalaang ito.—1Co 15:45; ihambing ang Ro 5:15-17.jw2019 jw2019
Una misionera de Bolivia relata: “Mi esposo le dejó un tratado a una señora que vendía productos en su carreta en el mercado de los campesinos.
Ang kaloob na Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay naglalaan sa atin ng mga pagpapala ng pagsisisi at kapatawaran sa lahat ng panahon at lugar.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.