nombre de campo
pangalan ng field
campo oor Tagalog
campo
es
finca y/o casa de campo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
probinsiya
Allí estábamos, en el campo, con tres hijos y una hipoteca que pagar.
Narito kami ngayon sa probinsiya kapisan ang tatlong anak at may binabayarang utang.
patlang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A principios de enero de 1944 lo trasladaron a un campo de concentración situado en Vught (Países Bajos).
“Ngunit bigla, parang kidlat sa unos ng tag-araw, dalawang kamay ang lumitaw mula sa kung saan sa gilid ng talampas, at sinunggaban ang mga kamay ko at hinatak ako pataas nang buong lakas at determinasyon na parang malalaking kamay.jw2019 jw2019
Como no pudimos encontrar alojamiento en la ciudad, montamos una tienda de campaña a campo abierto en la granja de una persona interesada.
Nang S’ya’y makapiling.2jw2019 jw2019
Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.
But naman naalala mo ako.jw2019 jw2019
A la hora de comer y en otras ocasiones apropiadas, animen a su familia a relatar las experiencias que hayan tenido en el servicio del campo.
Sa pagpapatuloy ng kampanya laban sa mga Filisteo, bumigkas si Saul ng isang sumpa laban sa sinumang kakain bago mailapat ang paghihiganti sa kaaway.jw2019 jw2019
En el hospital, un médico informa que en el campo hay varias clínicas donde se tratan los casos de tipo general; las urgencias y los casos graves se atienden en el hospital.
Kadalasan, ang taggutom ay may kaakibat na pagkakasakit at mga epidemya dahil sa humihinang kundisyon ng mga apektado nito.—Ihambing ang Deu 32:24.jw2019 jw2019
En este campo, los cambios también han sido para mal.
(Exo 19:6) Ngunit naiwala nila ito dahil itinakwil nila bilang isang bansa ang Anak ng Diyos.—Ihambing ang Mat 21:43; 1Pe 2:7-10.jw2019 jw2019
Pero cuando consideré todas las situaciones a que me expondría si enseñaba música, como el tener que enseñar o tocar música religiosa y nacionalista, me decidí por otro campo de la enseñanza y fui asignada a enseñar historia universal.
Itinuro ni Jesus na ang binyag ay kailangan para makapasok sa kaharian ng Diyos (tingnan sa Juan 3:5).jw2019 jw2019
Con el tiempo, los hermanos hasta pudieron meter una Biblia al campo.
Bagama’t ang kinalabasan ng naranasan ko ay iba sa inaasahan ko, handa akong manindigang mag-isa, kung kinakailangan.jw2019 jw2019
Un curso de capacitación de 12 semanas en el campo misional, que se implementó recientemente, ayudará a preparar a los misioneros más a fondo.
19 Ang sinumang umiibig sa pagsalansang ay umiibig sa pagtatalo.LDS LDS
Salimos de la autopista y seguimos por una carretera de dos carriles que nos lleva al campo geotérmico donde está ubicada la central.
na nag-uugnay sa ating lahatjw2019 jw2019
(Hch 1:18, 19.) Se ha relacionado este campo con Haqq ed-Dumm (que significa: “Precio de Sangre”), un terreno llano situado en la parte meridional del valle de Hinón, sobre la “Colina del Mal Consejo”, y que se encuentra a poca distancia del punto de ascenso a la pendiente.
lalo na ba't ang malaking espiritwal na ideya tulad ng pakikiramay—jw2019 jw2019
12 Pasemos al siguiente campo en el que debemos cooperar: la familia.
Nag-aalala ako, mga kapatid, na marami sa atin ang hindi nag-aayuno sa araw ng pag-aayuno, o ginagawa natin ito nang may katamaran.jw2019 jw2019
El Campo de Sion fue de inmenso valor para la Iglesia como capacitación preparatoria.
Dahil nakakaapekto ang kundisyong ito sa buong pamilya, ang paglutas sa postpartum depression ay pananagutan ng pamilya.LDS LDS
Como no lo hice, tuve que permanecer en el campo de prisioneros.”
Ngunit nang sila’y maging mga Kristiyano, inihinto nila ang mga bagay na iyon.jw2019 jw2019
El confinamiento en campos de prisioneros daba a los hermanos la oportunidad de predicar a otros reclusos, muchos de los cuales llegaron a ser Testigos.
Subalit kataka-taka, ang mga kapatid ay nakababawi at nakapagpapatuloy pa rin naman.jw2019 jw2019
En septiembre u octubre, los agricultores constanceros preparan los campos y trazan surcos profundos separados un metro [3 pies] entre sí.
Ang pagkaalam sa pangalan ng Diyos ay mahalaga sa pag-unawa sa kaniya, hindi bilang isang puwersa lamang, kundi bilang isang persona—isa na maaari nating makilala.jw2019 jw2019
El primer día que el joven acompañó a otro Testigo en el ministerio del campo fueron asaltados por delincuentes armados.
(San 2:23; Ro 4:20-25) Sa gayon, ang paglalaan ni Jehova ng kaayusan ng pantubos at ng mga pakinabang nito ay isang mariing patotoo hindi lamang ng pag-ibig at awa ni Jehova kundi pati ng pagkamatapat niya sa kaniyang matataas na pamantayan ng katarungan, sapagkat sa pamamagitan ng kaayusan ng pantubos ay ipinakikitaniya “ang kaniyang sariling katuwiran sa kasalukuyang kapanahunang ito, upang siya ay maging matuwid kahit ipinahahayag niyang matuwid ang taong [bagaman di-sakdal ay] may pananampalataya kay Jesus.”—Ro 3:21-26; ihambing ang Isa 42:21; tingnan ang IPAHAYAG NA MATUWID.jw2019 jw2019
Aunque los métodos terapéuticos contra el dolor de los que hemos hablado aquí pueden ayudar, hay que ser cuidadoso a la hora de escoger una clínica o un especialista competente en este campo.
Hindi tayo perpekto.jw2019 jw2019
Los gitanos y otra gente del campo comen erizos, que asan con la piel cubierta de arcilla.
Nang maabutan sila ni Johanan na anak ni Karea, si Ismael kasama ang walong lalaki ay tumakas, ngunit nailigtas ang mga bihag. Nang maglaon ay dinala ang mga ito sa Ehipto.—2Ha 25:23-26; Jer 40:5–41:18.jw2019 jw2019
Todos los graduados estaban ansiosos por participar plenamente en el ministerio en su campo misional.
Pasulong, na!”jw2019 jw2019
La Ley planteaba esta significativa pregunta: “¿Acaso es el árbol del campo un hombre, para que lo sities?”
Hindi kayo maaaring magsawalang-kibo habang hinahangad ni Satanas na wasakin ang bagay na mabuti at dalisay.jw2019 jw2019
¿Enseñan a sus hijos a obedecer a Jehová en este campo, tal como les inculcan Su ley sobre la honradez, la moralidad, la neutralidad y otras facetas de la vida?
(Gaw 10:9-48; 13:2-4) Sa ilalim ng pagkasi, inihula ito ng propetang si Amos, at noong unang siglo C.E., nakita ang katuparan ng kaniyang hula sa pamamagitan ng pagkilos ng espiritu ng Diyos.—Gaw 15:7-20; ihambing ang Am 9:11, 12, LXX.jw2019 jw2019
“Los campos de cultivo de toda Europa están contaminados con peligrosos niveles de antibióticos, que provienen de los animales de granja a los que se administran”, indica la revista New Scientist.
Angkop lamang na tawaging “bundok ng kapisanan” ang Bundok Sion sapagkat sa santuwaryong matatagpuan doon nagpupunta ang lahat ng maygulang na lalaking Israelita upang humarap kay Jehova tatlong beses sa isang taon.jw2019 jw2019
El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.
Galing ako sa Kenya bilang tagapangasiwa ng distrito.jw2019 jw2019
En Génesis 3:1 leemos: “Ahora bien, la serpiente resultó ser la más cautelosa de todas las bestias salvajes del campo que Jehová Dios había hecho.
Ang mga titik na iyon, na binigyang-inspirasyon ng pinakaunang paanyaya ng Tagapagligtas sa Kanyang mga disipulo (tingnan sa Mateo 4:19), ay isinulat ni John Nicholson, isang binyagang Scottish.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.