celibato oor Tagalog
celibato
es
Abstinencia de relaciones sexuales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Buhay na walang asawa
es
estado de aquellos que no se casan o que no tienen una pareja sexual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El periódico australiano The Sydney Morning Herald informó que una cantidad cada vez mayor de católicos influyentes alegan que “acabar con el celibato obligatorio ayudaría a poner fin a la pérdida de sacerdotes”.
Gayunman, bago ang Pentecostes, isang katulad na hula ang sinabi ni Jesus at ipinakita niyang matutupad ito sa panahon ng kaniyang pagkanaririto.—Mat 24:29-31; Luc 21:25-27; ihambing ang Apo 6:12-17.jw2019 jw2019
En el Cuarto Congreso Internacional de Sacerdotes Casados, celebrado en Brasilia, se indicó que la cifra mundial de curas que han abandonado el sacerdocio y han renunciado al celibato se eleva a 100.000.
Bagaman sinisikap ng ilang iskolar na iugnay ang mga Habiru sa pananakop ng Israel sa Canaan, hindi sinusuportahan ng katibayan ang gayong pangmalas.jw2019 jw2019
Sin embargo, además de reforzar el sistema jerárquico de la Iglesia Católica, la ley del celibato sacerdotal también confería al sacerdocio autoridad e influencia sobre la gente común.
May mga pagkakataong ang mga indibiduwal at mga bansa ay pumupukaw rin ng pagkasindak ng iba, sinasadya man o hindi.jw2019 jw2019
El anular el celibato obligaría a la iglesia a mantener financieramente a las familias de los sacerdotes.
Ang Ponto ay sumasaklaw mula sa mababang bahagi ng Ilog Halys sa K (malapit sa Bitinia) pasilangan sa kahabaan ng baybayin patungo sa TS hangganan ng dagat.jw2019 jw2019
Según la Encyclopædia Britannica, el celibato es “el estado de no ser casado y, en consecuencia, de abstinencia sexual, que por lo general se asocia a un ministro religioso o a un discípulo”.
Maaring mali ako. Pagod na ako sa pagiging mali.jw2019 jw2019
No obstante, no los animó a hacer voto de celibato; por el contrario, escribió: “Si alguno piensa que se está portando impropiamente para con su virginidad, si esta ha pasado la flor de la juventud, y esa es la manera como debe efectuarse, que haga lo que quiera; no peca.
ukol sa ating diskuyson hinggil sa pakikiramay.jw2019 jw2019
En los grandes concilios de Constanza (1414-1418), Basilea (1431-1439) y Trento (1545-1563) los obispos y teólogos pidieron que se anulara la ley del celibato”. (Encyclopædia Universalis.)
135) Sinipi sa Bulletin ng Smithsonian Institution (1937, Blg. 167, p. 302) ang sinabi ng isang tagapagmasid sa Estados Unidos: “Nagsimula ang ina sa pugad na nasa malalaking bato, at walang-ingat na nakitungo sa inakáy anupat hinayaan niya itong mahulog, sa palagay ko, nang mga siyamnapung piye; pagkatapos ay sasalimbay siya sa ilalim nito nang nakabuka ang mga pakpak at dadapo ang inakáy sa kaniyang likuran.jw2019 jw2019
Vidal, arzobispo de Cebú (Filipinas), declaró: “El medio más eficaz que usan para lograrlo suele ser un ataque directo contra las enseñanzas y prácticas católicas, especialmente contra la devoción a María, las imágenes, el culto a los santos, el sacramento de la confesión, el papel del celibato sacerdotal, etc.”.
Nagtsi-tsismis ba kayo, kahit maaaring totoo ang sinasabi ninyo?jw2019 jw2019
8 Sin embargo, aunque animaron a cultivar el celibato en apoyo de la causa del Reino, ni Jesús ni Pablo lo impusieron.
140) May isa pang pangngalan, ang tevu·nahʹ, na nagmula rin sa salitang-ugat ng bi·nahʹ at angkop na maisasalin bilang “kaunawaan” (Kaw 10:23; 11:12) o “unawa” (Exo 31:3; Deu 32:28), depende sa konteksto.jw2019 jw2019
Pero en vista de Mateo 19:10-12 y 1 Corintios 7:8, 26, 27, tengo que concluir que sí existe fundamento para el celibato.
Sa paraang iyon nag-aayuno kami ng dalawang kainan, hapunan sa Sabado at agahan sa Linggo.jw2019 jw2019
De modo que es razonable preguntarse si el celibato es un requisito bíblico para los ministros cristianos.
+ 33 At huwag kayong lalabas mula sa pasukan ng tolda ng kapisanan sa loob ng pitong araw,+ hanggang sa araw na maganap ang mga araw ng pagtatalaga sa inyo, sapagkat pitong araw ang kailangan upang mapuspos ng kapangyarihan ang inyong kamay.jw2019 jw2019
En la actualidad existe una gran controversia en torno al celibato católico.
Ang tugon ng ating mga kabataan at ng iba pa sa paanyaya ng propeta ay nagbibigay-inspirasyon at nagpapatunay na ang gawaing ito ay maaari at dapat gawin ng lahat ng miyembro anuman ang kanilang edad.jw2019 jw2019
Por eso, Paul Johnson, en su obra A History of Christianity, pregunta: “Si, por lo tanto, el celibato fuera superior, y el matrimonio inferior, aunque lícito, ¿no da esto a entender que las relaciones sexuales serían intrínsecamente malas y que aun en el contexto del matrimonio serían una forma de pecado con licencia?”.
Ilang Katangian ng Bagong Sanlibutang Salinjw2019 jw2019
3 Lejos de imponer el celibato a los hombres designados como superintendentes, Pablo escribió a Tito: “Por esta razón te dejé en Creta, para que corrigieras las cosas defectuosas e hicieras nombramientos de ancianos [griego, pre·sbý·te·ros] en ciudad tras ciudad, como te di órdenes; si hay algún hombre libre de acusación, esposo de una sola mujer, que tenga hijos creyentes no acusados de disolución, ni ingobernables.
Ang dalisay na pag-ibig ni Cristo na dumadaloy mula sa tunay na kabutihan ay kayang baguhin ang mundo.jw2019 jw2019
No es un voto de celibato perpetuo
Kapag tinutukoy ang mga supling ni Abraham at ng iba pa, ang mga terminong Hebreo at Griego na ginagamit ay nasa anyong pang-isahan, anupat kadalasa’y tinutukoy ang mga supling na iyon bilang isang grupo.jw2019 jw2019
Sin embargo, la enseñanza y la práctica del celibato obligatorio por parte de ciertos grupos religiosos no tiene apoyo en las Escrituras.
Bagaman may malaking awa si Jehova sa mga taimtim na lumalapit sa kaniya, hindi niya sa anumang paraan pinaliligtas sa kaparusahan yaong mga di-nagsisisi at talagang karapat-dapat sa kaparusahan.jw2019 jw2019
Los sacerdotes cuestionaron las reglas de la Iglesia sobre el celibato.
Ano ang nauunawaan mo na wala rin sa amin?jw2019 jw2019
Hasta The Catholic Encyclopedia admite que se ha acusado a Roma de usar el celibato como instrumento “para garantizar la sujeción del clero a la autoridad central de la Sede Romana”.
(Kaw 30:5, 6) Ipinakikita ng pananalita sa Eclesiastes 12:9, 10 na kinailangan ng manunulat ang personal na pagsisikap, yamang kailangan ang pagmumuni-muni, pagsasaliksik, at pagsasaayos upang angkop na maiharap ang “nakalulugod na mga salita at makasulat ng wastong mga salita ng katotohanan.”—Ihambing ang Luc 1:1-4.jw2019 jw2019
“En el Concilio de Trento (1545-1563) varios obispos, y el emperador Carlos V, favorecieron el que se relajara la regla del [celibato].
Kasuwato ng taunang teksto para sa 2001, sila ay patuloy na ‘tumatayong ganap at may matibay na pananalig sa buong kalooban ng Diyos.’—Col.jw2019 jw2019
En mayo de 1992, un obispo irlandés famoso por su defensa del celibato sacerdotal dijo a su diócesis: “Pido perdón” y “rezad por mí”.
Sa gitna ng kalituhan at kawalang-katiyakan ng maligalig na panahong iyon, ang bayan ni Jehova ay nanatiling mahinahon, tiwasay sa pagkaalam na sa malapit na hinaharap, maglalaan ang Kaharian ng Diyos ng isang sakdal na pamahalaan para sa lahat.jw2019 jw2019
Luego comenta la tragedia que ha ocasionado la imposición del celibato: “Los frutos del celibato obligatorio son los millares de hombres que llevan una doble vida, los millares de mujeres cuyas vidas han sido destruidas, los millares de niños rechazados por sus padres ordenados, sin mencionar los sacerdotes que sufren emocionalmente”.
+ May pagpaparami ng inyong mga hardin at ng inyong mga ubasan, ngunit ang inyong mga puno ng igos at ang inyong mga punong olibo ay nilalamon ng higad;+ gayunma’y hindi kayo nanumbalik sa akin,’+ ang sabi ni Jehova.jw2019 jw2019
La revista Times da los cálculos de este sicoterapeuta de que aproximadamente la mitad de los 53.000 sacerdotes católicos romanos estadounidenses ha violado su voto de celibato.
Sa paglalakbay sa buhay na ito hindi natin dapatisipin kailanman na tayo lamang ang naaapektuhan ng ating mga pagpili.jw2019 jw2019
Schoenherr, “todo el peso de la historia y del cambio social está volviéndose contra el exclusivismo del celibato masculino en el sacerdocio católico”.
Dahil sa kaniyang pambihirang kakayahan, si Abisai ay naging higit na kilalá kaysa sa 30 makapangyarihang mandirigma na pinamumunuan niya, anupat ang kaniyang reputasyon ay halos kapantay pa nga niyaong sa tatlong pinakamakapangyarihang lalaki ni David, sapagkat minsan ay mag-isa niyang pinabagsak ang 300 sa mga kaaway, ngunit “sa ranggo ng unang tatlo ay hindi siya umabot.”—2Sa 23:18, 19.jw2019 jw2019
Aunque, como hemos visto anteriormente, el celibato obligatorio no es un requisito bíblico, la Biblia sí habla de la soltería voluntaria.
Tingnan ang LARO AT PALARO, MGA.jw2019 jw2019
EL CELIBATO, como requisito para el sacerdocio, se está volviendo cada vez menos popular entre los católicos.
Karamihan sa mga pag-atakeng naganap ay gawa ng mga Pranses na Muslim: mga mamamayang galing sa Syria (ang magkapatid na Kouachi sa Charlie Hebdo) o ng mga Pranses na Islamist (Larossi Aballa na pumatay sa pamilya ng pulis sa Magnanville noong Hunyo 2016) na kinalaunan ay umamin sa kanilang katapatan sa Islamic State (ISIS).jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.