censo oor Tagalog
censo
es
Cuenta periódica oficial de una población incluyendo informaciones tales como sexo, edad, la ocupación, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Senso
es
recuento de individuos que conforman una población estadística
lahatambilang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como indica su nombre, el cuarto libro, Números, registra los censos que se tomaron poco después de comenzar la andadura por el desierto y también antes de que finalizara.
Bilang isa sa inorden Niyang mga saksi, ipinapahayag ko sa umagang ito ng Pasko ng Pagkabuhay na si Jesus ng Nazaret ang Tagapagligtas na iyon ng sanlibutan noon at ngayon, ang “huling Adam,”6 ang May-akda at Tagatapos ng ating pananampalataya, ang Alpha at Omega ng buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
FamilySearch ha agregado a su colección en línea los índices de censos canadienses de los años 1851, 1861 y 1871; dicha colección ya contaba con los censos canadienses de 1881 y 1916.
Samakatuwid, ang pagbabantay noon ng mga pastol sa parang sa gabi ay kaayon ng katibayan na ipinanganak si Jesus sa buwan ng Etanim noong maagang bahagi ng taglagas.—Tingnan ang BUL; KISLEV.LDS LDS
Según el Instituto del Censo de Estados Unidos, en la actualidad viven en la pobreza casi 34 millones de americanos.
bahayjw2019 jw2019
Los jóvenes entonces trabajaron para indexar los registros del censo que se llevó a cabo en México en 1930.
Isang pangalan hanggang sa panahong walang takda ang ibibigay ko sa kanila, isa na hindi mapaparam.’—Isa 56:4, 5; ihambing ang Kaw 22:1.LDS LDS
Jehová también le mandó a Moisés que hiciera un censo y que cada persona registrada diera medio siclo (aproximadamente 1,10 dólares [E.U.A.]) como “contribución de Jehová” para el servicio de la tienda de reunión.
(Exodo 3:15; Awit 83:18) Maliwanag kung gayon na nilayon ng ating Maylalang na malaman at gamitin din ng kaniyang mga mananamba ang pangalang iyan!jw2019 jw2019
Al principio de nuestro siglo, unos arqueólogos desenterraron una gran cantidad de fragmentos de papiro, entre los cuales había cartas, recibos, peticiones y documentos de censo, junto con muchos otros textos, fuera del pueblo de Oxyrhynchos, en el distrito de Fayum, Egipto.
Bukod diyan, maging ang aking laman ay tatahang may pag-asa;+ 27 sapagkat hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa Hades, ni pahihintulutan mo mang makita ng iyong matapat ang kasiraan.jw2019 jw2019
En cierta ocasión, el emperador César Augusto ordenó realizar un censo por todo el Imperio romano.
Pabilis ng pabilisjw2019 jw2019
Además de hablarnos del censo que hizo que José y María fueran a Belén, el historiador Lucas nos cuenta que había pastores que estaban pasando aquella importante noche a cielo raso, con sus rebaños.
Noong 1974, sinabi ni Pangulong Spencer W.jw2019 jw2019
Debido al censo, el pueblo estaba lleno de gente.
Hindi hinahatulan ng Kasulatan ang may-kahinhinan at angkop na paggamit ng mga kosmetik at ng iba pang mga kagayakan.jw2019 jw2019
La villa principal es Taora-o-mere, donde vive la mayoría de los 324 habitantes (censo del 2002).
Partikular na kapansin-pansin ang malaking bilang ng mga ibong maninila (sa Heb., ʽaʹyit) na matatagpuan sa Palestina, kabilang na ang agila, lawin, halkon, at buwitre.WikiMatrix WikiMatrix
(Nú 1:1-3, 22, 23.) Sin embargo, unos treinta y nueve años después, el segundo censo reveló que la tribu había sufrido grandes pérdidas, pues solo había 22.200 en la misma categoría.
Sa Silver Lake precinct ako nagtatrabaho.jw2019 jw2019
El empadronamiento era tanto una inscripción tributaria como un censo, y era implementado por los romanos.
349) Sa katunayan, dahil sa kahinaan ng mga teoriya ng mga kritiko, higit na tumitibay ang ebidensiya na iisang tao lamang, si Moises, ang nagtala sa ugnay-ugnay at malinaw na ulat na matatagpuan sa Genesis ayon sa pagkasi ng Diyos.LDS LDS
29 Ahora Jehová manda a Moisés y Eleazar que realicen nuevamente un censo del pueblo, como se había hecho casi 39 años antes en el monte Sinaí.
(Isa 66:3) Para sa mga Israelita, wala nang mas kakatwa pa kaysa sa isang baboy na may gintong singsing na pang-ilong sa nguso nito.jw2019 jw2019
Un censo reciente reveló que, en Francia, 1 de cada 8 personas vive sola.
Nang maglaon, kinuha ni Jehova ang mga lalaking Levita, maliwanag na bukod pa sa 300 panganay na Levita (ihambing ang Bil 3:21, 22, 27, 28, 33, 34 sa Bil 3:39), bilang kahalili ng mga panganay na anak na lalaki ng Israel, mula sa gulang na isang buwan pataas.jw2019 jw2019
Las estipulaciones del censo les permitían presentarse en Belén en cualquier momento del año; sin embargo, probablemente escogieron la época de la Pascua porque la ley mosaica requería que todos los varones se presentaran en Jerusalén durante la Pascua4. Debido a que Belén prácticamente estaba al lado de la Ciudad Santa, la pareja de Nazaret podía cumplir dos obligaciones a la vez.
Sinabihan niya kami na pumili ng isang paboritong himno, isaulo ito, at kantahin ito kapag nariyan ang tukso o kalungkutan.LDS LDS
(Herodes el Grande; César Augusto; Tiberio César) ordenó el censo que resultó en que Jesús naciera en Belén y no en Nazaret [w98-S 15/12 pág. 7, recuadro].
May mga taong magsasabi na ipinanganak tayong mayroon nito,jw2019 jw2019
¿Se refirieron esas palabras a Augusto y a su mandato de efectuar un censo en Israel?
Sa inis ko, nilakasan ko pa ang pagsibak.jw2019 jw2019
Según el periódico boliviano Presencia, un censo hecho en 1992 revelaba que había 2.268.605 niños en edad escolar en Bolivia.
Bukod sa gamit nito bilang panlinis, iniuulat na ginamit ito ng mga Ehipsiyo at ng iba pa bilang panghalili sa yeast sa paggawa ng tinapay at bilang pampalambot kapag naglalaga ng karne; inihalo rin nila ito sa sukà bilang gamot sa sakit ng ngipin, at ginamit nila ito sa pag-eembalsamo.jw2019 jw2019
Bajo el mandato de Jehová se realiza ahora un censo de todos los hombres de 20 años de edad y más.
+ Kaya silang dalawa ay lilipulin mula sa kanilang bayan.jw2019 jw2019
Según un censo realizado en el segundo año que llevaban vagando por el desierto, había 46.500 rubenitas aptos para servicio militar mayores de veinte años.
Ang Kataas-taasan ang nagpangyari ng pag-iral ng likas na mga hangganan gaya ng mga ilog, mga lawa, mga dagat, at mga bundok, na nagtatalaga naman ng tirahan ng mga tao.—Ihambing ang Jer 5:22.jw2019 jw2019
De acuerdo con un censo, desde 1960 ha habido en África más de 12 guerras, 50 golpes de estado, 13 jefes de estado asesinados, y extensos movimientos de refugiados.
Maaari ring iluto ng mga mangingisda ang ilan sa mga nahuli nila para sa kanilang agahan.—Ihambing ang Mar 8:14; Ju 21:12, 15.jw2019 jw2019
Es cierto que la iglesia luterana evangélica unida de Alemania tiene unos veinticinco millones de miembros, cantidad que, según el último censo oficial, es cuarenta y cinco veces mayor que el número total de miembros de todos los demás grupos protestantes de Alemania.
Nakakulong si Cyril.jw2019 jw2019
Uno de tales censos se menciona en un edicto emitido en el año 104 por el gobernador romano de Egipto.
Luke, dumapa ka.jw2019 jw2019
(Nú 32:1, 3-5, 34, 35; Jos 13:24, 25; 21:34, 38, 39; 1Cr 6:77, 81.) Jazer fue uno de los lugares que se mencionan en la ruta que siguieron Joab y los jefes de las fuerzas militares para tomar el censo que David mandó hacer sin contar con la autorización divina. (2Sa 24:4, 5.)
at ang iba, tulad ng ina ko,jw2019 jw2019
Por ejemplo, durante la construcción del tabernáculo, Jehová le dijo a Moisés que recaudara medio siclo de plata por cada israelita inscrito en el censo, en concepto de “contribución a Jehová” (Éxodo 30:12-16).
Bukod sa pagtatamo ng maraming tagumpay sa militar at sa pagpapalawak ng Imperyo ng Babilonya bilang katuparan ng hula (ihambing ang Jer 47-49), si Nabucodonosor ay nagpakaabala sa maraming gawaing pagtatayo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.