empresario oor Tagalog
empresario
es
Quien inicia y realiza una actividad de negocios para distribuir bienes o servicios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
negosyante
es
persona dedicada a la gestión de empresas o a los negocios
Para entenderlo, pensemos en un empresario que elabora una carta.
Pansinin kung paano gumagawa ng liham ang isang negosyante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“La honradez no es muy frecuente hoy en día”, le dijo la empresaria.
Ngunit pagdating sa sariling kakitiran ng ating pag-iisip at mga hinanakit, napakadalas nating pangatwiranan na tama lang na magalit tayo at may batayan at matwid ang ating paghuhusga.jw2019 jw2019
Empresarios ingeniosos como Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard y Tobler —nombres que tal vez le resulten familiares debido a ciertas marcas de chocolate— aportaron mucho a esta industria, bien inventando maquinaria más eficaz, bien mejorando las fórmulas.
Kaya umupa ang mga kapatid ng isang maliit na istadyum na ginagamit lamang sa mga palaro, hanggang sa panahong iyon.jw2019 jw2019
Por ejemplo, un empresario estuvo cautivo en un hotel de lujo de Manila (Filipinas), y sus captores le ofrecieron bebidas alcohólicas y lo entretuvieron con prostitutas hasta que se pagó el rescate.
Halimbawa, batay sa mga pag-aaral sa siyensiya, batid natin na bawat isa sa isang daang trilyong selula ng katawan ay may buhay at na, bagaman libu-libong milyong selula ang namamatay bawat minuto, patuloy ang pagpaparami ng bagong buháy na mga selula.jw2019 jw2019
¿Ha leído acerca de financieros y grandes empresarios que no están satisfechos con ganar millones de dólares al año?
Tinanong ko ang sarili ko, “Bakit lalayo ako sa isang bagay na nagbibigay sa akin ng lubos na kapanatagan?”jw2019 jw2019
Algunos organizadores acudían a empresarios que reclutaban y adiestraban jóvenes de entre 17 y 18 años.
7 Si Eliseo ngayon ay nagsabi: “Makinig kayo sa salita ni Jehova.jw2019 jw2019
“Habiendo tantos universitarios —añade—, los empresarios no están muy dispuestos a arriesgarse con graduados de la secundaria.”
Iginigiit nila na ang mga pagkilos ng Maylalang ay hindi maaaring lumampas sa mga hangganan ng kanilang makitid na kaunawaan sa mga batas na umuugit sa pisikal na mga bagay.jw2019 jw2019
La empresaria manifestó después que había aprendido una “dura lección”.
Pero alam mo, iyon ay...jw2019 jw2019
Por ser un empresario de éxito con un grupo numeroso de empleados, llevaba más de veinte años trabajando los domingos.
Magkaiba ang pag-ali ng demonyo at ang ordinaryong pisikal na sakit at karamdaman, sapagkat kapuwa pinagaling ni Jesus ang dalawang uring ito ng kalagayan.—Mat 8:16; 17:18; Mar 1:32, 34.LDS LDS
El temor al sida hace que algunos empresarios anden con cautela.
Puwede akong kasuhan, Nelson.jw2019 jw2019
Una publicación de las Naciones Unidas explica: “En Latinoamérica, muchos jueces, policías, periodistas y empresarios, así como el público en general, piensan que los niños de la calle representan una amenaza moral para la sociedad civilizada”.
Binanggit niya na posibleng tanggihan ng isang lunsod ang mga apostol at ang kanilang mensahe, at sinabi niya: “Higit na mababata ng lupain ng Sodoma at Gomorra ang Araw ng Paghuhukom kaysa ng lunsod na iyon.”jw2019 jw2019
También rompí las direcciones y los recuerdos de empresarios y supuestos amigos.
Ang ulat ng Kasulatan tungkol sa Salita ay katugmang-katugma ng paglalarawan sa Kawikaan 8:22-31.jw2019 jw2019
Una empresaria jubilada relató: “Cierta noche vino a mi puerta una viuda que era vecina mía y me dijo que se sentía sola.
Bilang katuparan ng salita ni Jehova, anong mga hayop ang lumapa sa balakyot na si Jezebel?jw2019 jw2019
En el año 1984, el empresario Ron Frates, de Oklahoma (E.U.A.), se valió del sistema de posicionamiento global para localizar los restos de antiguos asentamientos mayas escondidos bajo la densa maleza de la jungla guatemalteca y beliceña.
11 “Ngayon, anak ko, sumaiyo nawa si Jehova, at maging matagumpay ka at itayo mo ang bahay ni Jehova na iyong Diyos, gaya ng sinalita niya may kinalaman sa iyo.jw2019 jw2019
Simétricamente, tampoco se consentía la asociación de empresarios, por atentar contra el principio de libre competencia, fuente de toda prosperidad según el triunfante liberalismo económico de Adam Smith (La riqueza de las naciones, 1776).
Dahil nangangawit na siya, nagpasiya si John na ang tanging magagawa niya ay subukang tumalon pataas para makakapit sa ibabaw ng nakausling bahagi ng bato.WikiMatrix WikiMatrix
Al poco de estar allí, la esposa de mi empresario brasileño nos preguntó lo que pensábamos de las condiciones sociales y los sucesos mundiales tan terribles.
inuugat natin ito sa lugar, panahon at sa katawa't dugo —jw2019 jw2019
Este fenómeno se identificó particularmente en Estados Unidos a finales de los años setenta, cuando los empresarios se percataron del creciente número de consumidores que compraban autos, aparatos electrónicos y muchos otros artículos de fabricación extranjera.
(Gaw 3:22-26) Ngunit, higit pa riyan, sa pamamagitan nito ay hinirang at inatasan siya bilang ang ipinangakong Hari ni Jehova, ang tagapagmana ng trono ni David (Luc 1:32, 33, 69; Heb 1:8, 9) at ng isang walang-hanggang Kaharian.jw2019 jw2019
Muchos empresarios del mundo han alcanzado sus éxitos materiales a costa de la familia, el matrimonio, la salud, etcétera.
Ioniano pa rin ang pangalan ng dagat na nasa pagitan ng timugang Gresya at ng timugang Italya, at kinikilala na lubhang sinauna ang pinanggalingan ng pangalang ito, anupat sumusuporta ito sa pangmalas na ang anyong ito ng pangalan ni Javan ay dating kumakapit sa pinakakontinente ng Gresya at gayundin sa mas maliit na lugar na nang dakong huli ay tinukoy bilang “Ionia.”jw2019 jw2019
Personas de todas las profesiones y condiciones sociales, entre ellas políticos, empresarios, actores, atletas y estudiantes universitarios, recurren a prácticas supersticiosas.
18 Mga anak, ito ang huling oras,+ at, gaya ng inyong narinig na ang antikristo ay darating,+ maging sa ngayon ay lumitaw na ang maraming antikristo;+ na dahil sa bagay na ito ay natatamo natin ang kaalaman na ito ang huling oras.jw2019 jw2019
Soy mormón, dejé la universidad, y soy empresario
Isang pandaidigang usapan tungkol sa mga pandaigdigang suliranin.LDS LDS
Exitosa empresaria La Atalaya, 1/8/2008
2 Ang totoo nga, kayo mismo ang nakaaalam, mga kapatid, kung paanong ang aming pagdalaw+ sa inyo ay hindi naman naging walang resulta,+ 2 kundi kung paanong, pagkatapos na maghirap muna kami+ at mapakitunguhan nang walang pakundangan+ (gaya ng alam ninyo) sa Filipos,+ nag-ipon kami ng katapangan sa pamamagitan ng ating Diyos upang salitain+ sa inyo ang mabuting balita ng Diyos nang may labis na pakikipagpunyagi.jw2019 jw2019
Sin embargo, la dueña de la casa, una empresaria jubilada, le dijo tras una pausa: “Solo puedo dedicarle cuarenta y cinco minutos”, una respuesta que él jamás había escuchado.
Ako naman, sa kabilang banda, ay naghanap ng mga kabuteng matingkad na pula ang ibabaw, kaya nagsimula akong maghanap sa ibang direksyon.jw2019 jw2019
Los mozambiqueños son empresarios incurables.
Mahahanap natin ang kapayapaan.12jw2019 jw2019
“Los turistas y empresarios occidentales que compran ilegalmente pieles de tigre en China son los culpables de que se esté diezmando una de las especies más amenazadas del planeta”, afirma el periódico londinense The Sunday Telegraph.
Sa lipunan ng mga Israelita, kung ang isang tao ay maging dukha, maaari niyang ipagbili sa pagkaalipin ang kaniyang sarili o ang mga anak niya upang mabayaran ang kaniyang pagkakautang.jw2019 jw2019
Por ejemplo: con solo instalar programas adicionales en un sistema de ordenadores ya existente, los empresarios ahora pueden vigilar prácticamente todo movimiento que realice el usuario de cualquier terminal: secretarios, empleados que hacen las reservas de billetes de líneas aéreas, trabajadores de correos o cajeros de tiendas de comestibles.
“Si Jesucristo ang buhay ng sanlibutan dahil sa kanyang natatanging katayuan sa tinatawag ng mga banal na kasulatan na ‘dakila at walang hanggang plano ng kaligtasan mula sa kamatayan’ (2 Nephi 11:5).jw2019 jw2019
(Véase el recuadro “Haciendo discípulos entre los comerciantes y empresarios”.)
Hangga’t ang kasalanan ay hindi espesipikong natutukoy, ang isang tao ay hindi maaaring akusahan ng paggawa ng mga kasalanan na hindi naman legal na tinutukoy bilang gayon.jw2019 jw2019
171 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.