escándalo oor Tagalog
escándalo
es
Un incidente hecho ampliamente público que incluye alegatos de actos reprensibles, desgracias o faltas a la moral.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
alingasngas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un país tras otro, los titulares comentan las deprimentes noticias de escándalos de corrupción.
Gayunman, salungat sa salita ni Jehova, may mga panahong bumaling sa Ehipto ang di-tapat na Juda para sa tulong na pangmilitar, anupat ang mapaghambog na mga paraon ay naging tulad ng isang ‘lamog na tambo’ na hindi makapaglaan ng matibay na suhay.—Isa 30:2-5; 31:1-3; Eze 29:2-9; ihambing ang Isa 36:4, 6.jw2019 jw2019
En Italia, como en muchos otros países, se ha desatado un escándalo relacionado con la sangre.
Hinoldap ko ang 4 na tindahan ng liquor at binaril ko ang pinsan ko noong isang taon.jw2019 jw2019
Un sacerdote de la localidad añadió leña al fuego del escándalo al decir a sus feligreses: “Esto les muestra qué clase de personas son esos testigos de Jehová”.
Ang batong kristal ay purong anyo ng kwarts na binubuo ng silikon at oksiheno.jw2019 jw2019
Pero, por otra parte, Berlín occidental se encaraba a sus propios problemas, como revueltas estudiantiles, terrorismo y escándalo político.
+ Pagkatapos ay nasumpungan ko ang aklat ng talaangkanan+ niyaong mga umahon noong una, at nasumpungan kong nakasulat doon:jw2019 jw2019
Natasha, mencionada antes, cuenta: “Cada vez que les armo un escándalo a mis padres, salgo perdiendo; después no me dan permiso para nada”.
4 Bago nga nito, si Eliasib+ na saserdoteng nangangasiwa sa isang bulwagang kainan+ ng bahay ng aming Diyos ay kamag-anak ni Tobia;+ 5 at iginawa niya siya ng isang malaking bulwagang kainan,+ kung saan nila palagiang inilalagay noong una ang handog na mga butil,+ ang olibano at ang mga kagamitan at ang ikasampu ng butil, ng bagong alak+ at ng langis,+ na nauukol sa mga Levita+ at sa mga mang-aawit at sa mga bantay ng pintuang-daan, at ang abuloy para sa mga saserdote.jw2019 jw2019
Respecto al escándalo de los Bakker, Swaggart dijo: “En mi opinión, todo ese desastre era un cáncer que tenía que ser extirpado del cuerpo de Cristo”.
+ 3 At ipadala mo ang mga iyon sa hari ng Edom+ at sa hari ng Moab+ at sa hari ng mga anak ni Ammon+ at sa hari ng Tiro+ at sa hari ng Sidon+ sa pamamagitan ng kamay ng mga mensahero na pumaparoon sa Jerusalem kay Zedekias na hari ng Juda.jw2019 jw2019
Además, un sinfín de escándalos de malversación de fondos o de abuso de menores salpican a los líderes de las iglesias.
Itinuro niya na bawat babae ay makatatanggap ng inspirasyong gagabay sa kanilang buhay, sa kanilang pamilya, at sa mga tungkulin nila sa Simbahan.jw2019 jw2019
Peter Teeley, el representante de Estados Unidos, dijo: “Si diariamente murieran 40.000 cárabos occidentales, se armaría un escándalo.
Lumilitaw na tinutukoy ito ni Pablo bilang ilustrasyon nang sabihin niya na kung ang isang babae sa kongregasyong Kristiyano ay mananalangin o manghuhula nang di-nalalambungan ang kaniyang ulo, bagaman may buhok ito na pantalukbong, ipaahit na nga niya nang tuluyan ang kaniyang buhok upang lubusin ang kaniyang pagsalansang at ipakita ang kaniyang kahihiyan sa hindi niya paggalang sa simulain ng Diyos sa pagkaulo.—1Co 11:3-10.jw2019 jw2019
Scott Appleby, director del Cushwa Center for the Study of American Catholicism, de la Universidad de Notre Dame, señaló que “el escándalo ha mermado los recursos de la archidiócesis” a tal grado que ya no puede “mantener a flote las parroquias”.
Pinatototohanan ko ang ebanghelyo at Simbahang iyon, nang may partikular na patotoo sa ipinanumbalik na mga susi ng priesthood na nagbubukas ng kapangyarihan at bisa ng nakapagliligtas na mga ordenansa.jw2019 jw2019
A nadie le escandalizan ya estos escándalos.
Karagdagan pa sa karaniwang mga hukbong Romano na binubuo ng mga mamamayang Romano at nahahati sa mga cohort, mayroon ding pangalawahing mga pulutong o auxilia, na binubuo ng mga cohort na kinalap sa mga sakop (hindi mamamayan) ng Roma.jw2019 jw2019
Sin embargo, recientemente personas que ocupan puestos como estos han sido los protagonistas principales de escándalos sorprendentes.
+ 5 Makilala nawa nglahat ng tao ang inyong pagkamakatuwiran.jw2019 jw2019
Vez tras vez aparecen por la televisión negando su envolvimiento en escándalos, cuando en realidad han estado seriamente implicados en ellos.
Sa liham tiniyak niya sa akin na ang isang mensahe sa pangkalahatang kumperansya tungkol sa paksang ito ay mapagkakasundo ang kanyang mga anak, at magiging maayos ang lahat.jw2019 jw2019
Herodes estaba involucrado en un escándalo de incesto con su hermana Berenice.
Gagawin ko ang makakaya ko para mapili ang tama at sundin ang mga utos.jw2019 jw2019
Disgustado, frustrado por el desvelo y totalmente despierto, se pregunta cómo pueden soportar sus vecinos semejante escándalo.
Si Brother Fleming ay isa pa ring mamamahayag ng Kaharian at nagsasabing: “Sa edad na 93, hindi pa rin ako nawawalan ng pag-asa na mapabilang sa mga makaliligtas nang buháy sa Armagedon patungo sa bagong sistema.”jw2019 jw2019
Su mala conducta ha recorrido toda la gama de vicios, desde el adulterio y la mentira descarada hasta el escándalo económico y la malversación.
124) Ang isa pang tapyas ay may petsang “buwan ng Ab(?), taon ng pagluklok ni Jerjes.”jw2019 jw2019
Y aunque se sentía en la obligación de informar a las autoridades pertinentes, optó por no hacerlo para protegerla y evitar un escándalo.
Muling binigyang-diin ang gawain sa family history at templo ng Unang Panguluhan at Korum ng Labindalawa.13 Ang tugon ninyo sa gawaing ito ay magpapaibayo sa kagalakan at kaligayahan ninyo at ng inyong pamilya.jw2019 jw2019
Escándalos sexuales apagan a los televangelistas
“Sa ganito’y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo’y may pagibig sa isa’t isa” (Juan 13:34–35).jw2019 jw2019
Pero el escándalo no se limita a Terranova, pues se han descubierto por lo menos seis casos más de abusos sexuales contra niños por parte de clérigos católicos en otras zonas de Canadá, y más de veinte en Estados Unidos”.
Iyan ang pamamaraan ng Panginoon.jw2019 jw2019
“Las mujeres organizaron tal escándalo que rápidamente se descartó tratar la violación como un tipo de enfermedad.”
Ginamit sa mga kasabihan.jw2019 jw2019
Las han tildado de ser “uno de los peores escándalos ecológicos del continente”. Los desechos tóxicos provocaron la muerte de un trabajador, otro cayó en coma y se dice que una tercera parte del personal padece algún grado de intoxicación por mercurio.
Ang pagkilos nang may kaunawaan ay nangangahulugan ng pagkilos nang may kapantasan, karunungan.jw2019 jw2019
El periódico The New York Times hace referencia a este tipo de mentalidad en un artículo titulado “Ritual de limpieza en la política de Japón” y explica que los políticos japoneses que se han visto implicados en escándalos se consideran “purificados” cuando se les reelige.
Ginamit nila ang binigay na karapatan sa kanila upang ihayag ang kanilang pagkadismaya sa pagtira sa isang lipunang hindi na nila gusto.jw2019 jw2019
Se agrava el escándalo de la sangre en Francia
Samakatuwid, mahal kong mga kaibigan, mga minamahal kong kapatid sa priesthood ng Diyos:jw2019 jw2019
En segundo lugar, el registro de la Iglesia católica, llena de antisemitismo, torturas de “herejes”, el fomento de “guerras santas” y la participación en la política y en sucios escándalos económicos, revela que está lejos de ser santa.
Sapagka't, minsan pa, iniisip ko na kung damdam ko sila, lalo pang madalas mangyayari.jw2019 jw2019
Los seguidores de la moda lo relacionan con Savile Row o con la calle Carnaby; los estudiantes de historia, con la Torre de Londres y el Museo Británico, y los que gustan de la ostentación, por no mencionar los chismes y el escándalo, lo relacionan de inmediato con las cámaras del Parlamento y el Palacio de Buckingham.
Ang Bundok Sion ay naging isang banal na bundok nang dalhin ni David ang sagradong Kaban sa toldang itinayo niya roon.jw2019 jw2019
En el espacio de un solo mes la prensa de los Estados Unidos informó lo siguiente: Un prominente candidato a la presidencia retiró su candidatura al verse envuelto en un escándalo por informes de que era mujeriego; un clérigo prominente fue reemplazado después de haber confesado que había cometido adulterio y de ser acusado de homosexualidad, intercambio de esposas y malversación de fondos para pagar por el silencio respecto a sus hechos.
(Canon of Eclipses ni Oppolzer, isinalin ni O.jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.