etnia oor Tagalog
etnia
es
Población de seres humanos cuyos miembros se identifican entre ellos, sea en base a una presunta genealogía común o por tener ancestros comunes, o que son reconocidos por otros como un grupo distinto, o por sus rasgos culturales, lingüísticos, religiosos o territoriales. (fuente: Wikipedia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pangkat etniko
es
conjunto de personas que comparten rasgos culturales, lengua, religión, celebración de ciertas festividades, música, vestimenta, tipo de alimentación, etc. y, muchas veces, un territorio
Tal vez sean de una raza, etnia o edad diferente a la suya”.
Maaaring sila ay kaiba sa iyo sa lahi o pangkat etniko o edad.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguir las enseñanzas de Jesús permite a los testigos de Jehová convivir en paz, sin importar cuál sea su nacionalidad, raza, etnia o idioma.
Sinasabing ang avestruz ay ‘nakalimot sa karunungan’ at ‘hindi binahaginan ng pagkaunawa.’jw2019 jw2019
Ningún sector, sin importar la edad, raza, nación o etnia, queda fuera de las miras de quienes desean estafar a la gente su dinero, con frecuencia los ahorros de toda una vida.
Ang komunidad na itinatag ni Jean Vanier,jw2019 jw2019
En la actualidad, el Cáucaso todavía es el hogar de más de 50 etnias.
Bagaman mga kopya lamang ang mga iyon na ginawa maraming siglo pagkamatay ng mga awtor, ang gayong huling mga kopya ay tinatanggap ng makabagong-panahong mga iskolar bilang sapat na katibayan ng autentisidad ng teksto.jw2019 jw2019
En este artículo se utiliza la palabra etnia para referirse a una comunidad de individuos que presentan ciertas afinidades raciales, nacionales, tribales o culturales.
Maari mong isiping isa itong napakamalikhaing kuwento.jw2019 jw2019
Está casado con una mujer de etnia setsuana y tiene dos hijos preciosos.
na ibinibigay ng ibang tao sa atin?"jw2019 jw2019
Porque cuando surgen diferencias políticas, la lealtad a la etnia, a la raza o a la nación da lugar a terribles enfrentamientos, ya sea entre individuos o países.
NUMEROjw2019 jw2019
Al apoyar la Palabra de Dios, la Biblia, y atenerse a ella, han logrado lo que ningún otro grupo u organización: unir a personas de diversas nacionalidades, lenguas, etnias y razas en la adoración del único Dios verdadero, Jehová.
Isang artisano, bihasang manggagawa, o manggagawa sa kahoy.jw2019 jw2019
Nos cuidamos muchísimo de nunca menospreciar a nadie que sea más pobre o menos educado que nosotros o que pertenezca a una etnia diferente.
Batay sa ebidensiya, maagang panahon pa lamang ay nakumpleto na ang nilalaman ng aklat ng Mga Awit.jw2019 jw2019
¿CÓMO se sentiría usted si se le considerara violento, taimado, tonto o inmoral solo porque pertenece a cierta etnia?
Ginamit sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
La idea generalizada de que la etnia de uno es mejor que las otras contradice los hechos que se presentan en las Escrituras.
Isang malaking grupo ang umalis.jw2019 jw2019
Al oeste de Nigeria se extiende el país de Benín (antes conocido como Dahomey), cuya población está dividida en 60 etnias que hablan unos 50 idiomas y dialectos.
Dahil dito, ang mga kapatid na nangunguna sa pangangasiwa ng gawain ay paulit-ulit na pinapalitan, kahit tuwing ilang buwan.jw2019 jw2019
Las congregaciones del pueblo de Jehová a menudo están compuestas por personas de diversas nacionalidades, culturas, razas y etnias.
Mahal kong mga kapatid, pag-isipan ang sumusunod na mga tanong para masuri ang inyong sarili:jw2019 jw2019
Tal vez disientan de las convicciones políticas de él, o pertenezcan a otra religión o etnia; pero ¿le da eso razón para odiarlas?
Siya ang ating Manunubos at ating Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿cómo podemos convencer a las personas de que, prescindiendo de su raza, nación o etnia, deben examinar la Biblia?
Bilang natatanging saksi ng Bugtong na Anak ng ating mapagmahal na Ama sa Langit, maging si Jesucristo, nagpapatotoo ako na buhay ang Diyos.jw2019 jw2019
Los que profesaban ser cristianos —en su mayoría de las etnias karen (kayin), kachin y chin— vivían en zonas remotas a las que casi no se había llegado con el mensaje de las buenas nuevas.
tatakjw2019 jw2019
Por ejemplo, ¿nos formamos una opinión sobre el carácter de alguien, aunque no lo conozcamos, basándonos en su color de piel, nacionalidad, etnia o tribu?
Sa paglipas ng panahon, ang mga bagay na gaya ng kaswal na pagsunod sa utos, kawalang-interes, o maging ang kapaguran ay maaaring madama at hindi na natin mapansin ang mga di pangkaraniwang tanda at himala ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
El Reino de Nri (948–1911) fue un estado medieval de la etnia nri-igbo, un subgrupo de los pueblos igbo, ubicado en el actual sur de Nigeria.
Ayon sa sariling patotoo ni Pedro, isinulat niya ang kaniyang unang liham samantalang siya’y nasa Babilonya.WikiMatrix WikiMatrix
Además, lo distinguirían de las más de doscientas cincuenta etnias de Nigeria.
Sa katulad na paraan, ang “langit” ay binibigyang-katauhan na waring kumakatawan sa anghelikong organisasyong ito, ang “kongregasyon ng mga banal.”—Aw 89:5-7; ihambing ang Luc 15:7, 10; Apo 12:12.jw2019 jw2019
Mi familia es de etnia kirguís, y hablamos el idioma kirguís.
Siya ay tumawag ng 15 kalalakihan na sinang-ayunan natin bilang mga propeta, tagakita, at tagapaghayag upang gabayan ang Simbahan at turuan ang mga tao.jw2019 jw2019
La etnia vive de la caza y la agricultura, y pesca en piraguas.
Ang terminong Griego na isinalin dito bilang “kamuhian” (a·po·sty·geʹo) ay ang anyong intensive ng pandiwang Griego na nangangahulugang “mapoot,” at sa gayon ay literal na nangangahulugang “mapoot nang masidhi.”jw2019 jw2019
Jesús también ilustró cómo tratar a las personas de otras etnias cuando relató la parábola del buen samaritano.
Ang pagsamba kay Baal ay isinasagawa rin sa mismong mga bubungan ng bahay ng mga tao, kung saan malimit na makikitang pumapailanlang ang haing usok para sa kanilang diyos.—Jer 32:29.jw2019 jw2019
MELESIO, un indígena de la etnia o’dam, solía bajar de vez en cuando de las montañas para buscar trabajo en la ciudad.
+ Gayunpaman, ang bawat isa ay may kaniyang sariling kaloob+ mula sa Diyos, ang isa ay sa ganitong paraan, ang isa pa ay sa gayong paraan.jw2019 jw2019
De igual modo, las etnias de Kenia han tenido sus diferencias.
Ibig mong sabihin kayo ni Wood...?jw2019 jw2019
Su desconfianza hacia la etnia Han causó que nombrara oficiales a personas de otros grupos étnicos.
Itinalaga ng Kautusan ang mga balang bilang malinis na pagkain.WikiMatrix WikiMatrix
Hoy día son cada vez más las personas que se casan con alguien de diferente religión o etnia.
11 Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Narito, magbabangon ako laban sa iyo ng kapahamakan mula sa iyong sariling sambahayan;+ at kukunin ko ang iyong mga asawa sa iyong paningin at ibibigay ko sila sa iyong kapuwa,+ at sisipingan nga niya ang iyong mga asawa sa paningin ng araw na ito.jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.