inglés antiguo oor Tagalog
inglés antiguo
es
Forma antigua de la lengua inglesa que fue hablada en partes de lo que actualmente es Inglaterra y Escocia meridional entre 450 y 1100.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
lumang Ingles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La palabra Lammas se deriva de un vocablo del inglés antiguo que significa “masa de pan”.
Kailangan natin at ng ating yumaong mga ninuno ang mga tatak sa ating mga espirituwal na pasaporte.jw2019 jw2019
Entonces propuso que los estudiantes se formaran en inglés antiguo y aquellos que destacasen aprenderían después latín.
Kapag nakaangkla ang sasakyang-dagat, ang mga sagwan na panimon ay nakaangat sa tubig at nakatali.WikiMatrix WikiMatrix
Si bien en la isla se habla normalmente el inglés, el grupo de inmigrantes que llegó en 1856 llevó consigo un simpático idioma propio, mezcla de inglés antiguo y tahitiano, que originaron durante su estancia en Pitcairn.
Upang makakahig ng buhangin, pinalalapad nang husto ng reptilya ang kaniyang katawan, anupat ang mababang tagiliran ay nagsisilbing panalok, pagkatapos, sa pamamagitan ng sunud-sunod at alun-along paggalaw ng kaniyang buong katawan, sa magkabilang panig, ang ahas ay bumabaon sa buhangin o kinakalahig niya ito sa ibabaw ng kaniyang likod.”jw2019 jw2019
UN ANTIGUO refrán inglés dice: “Cielos rojos vespertinos, deleite de los marinos; cielos rojos mañaneros, ¡mucho cuidado, marineros!”.
(Gen 18:19; Job 8:3) Bagaman ang katarungan ay nauugnay sa batas, wala naman talagang pagkakaiba ang katarungan at ang katuwiran.—Ihambing ang Am 5:24.jw2019 jw2019
Según el lexicógrafo William Gesenius, esta palabra significa “residir, morar por un tiempo, vivir como si uno no estuviera en su hogar, por ejemplo, como extraño, extranjero, huésped” (A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament [Léxico hebreo-inglés del Antiguo Testamento], traducido por Edward Robinson).
Ang mga Britanong pulis ay nakilala bilang mga bobby salig sa pangalan ng kanilang tagapagtatag, si Sir Robert (Bobby) Peel.jw2019 jw2019
Éste es el comentario de los traductores de la American Standard Version (Versión Normal Americana) de 1901: “[Los traductores] llegaron a la convicción unánime de que una superstición judía, que consideraba al Nombre Divino como demasiado sagrado para pronunciarlo, ya no debe dominar en la versión en inglés del Antiguo Testamento, ni en ninguna otra [...]
Sa gayon, ang manang teritoryo ng Ruben ay naitakda na bago pa man tumawid sa Jordan ang mga Israelita, anupat ibinigay ni Moises mismo sa tribong ito ang timugang bahagi ng nalupig na kaharian ni Sihon.jw2019 jw2019
El galés es un idioma ancestral —más antiguo que el inglés—, que se deriva de la rama céltica de la familia de las lenguas indoeuropeas.
at ang nakikita mo ang may katuturan. Ang kahulugan.jw2019 jw2019
Un ejemplo antiguo es el del poeta inglés lord Byron.
Mahalaga para sa babae na masuportahan ng kanyang asawa, ng mga kapamilya, at ng iba.jw2019 jw2019
Él, “por el don y el poder de Dios... traduj[o] este registro” al inglés, de la lengua antigua en la que fue escrito3. A continuación, publicó y distribuyó el Libro de Mormón.
sa aspetong materyal, panahon, at lugar,LDS LDS
Hasta el nombre Easter [término inglés para “Pascua Florida”] viene de una diosa antigua.
Ipinakikita ng pinakasinaunang paglalarawan sa mga hangganan ng Canaan na sumasaklaw ito mula sa Sidon sa H pababa sa Gerar malapit sa Gaza sa TK at patawid patungo sa Sodoma at sa kalapit na mga lunsod sa TS.jw2019 jw2019
Con la ayuda de amigos fieles, Tyndale logró publicar las traducciones al inglés del Nuevo Testamento y más tarde del Antiguo Testamento.
Ng pamimighati sa aking puso kung araw?LDS LDS
Coleridge, poeta inglés del siglo XVIII, describió la difícil situación del antiguo marinero que tenía “agua, agua por doquier, pero ni una sola gota para beber”.
Ituon ninyo ang inyong mga puso sa muralya nito.jw2019 jw2019
Juzgamos que la ganancia para el lector del Antiguo Testamento en inglés no será poca cuando se encuentre por vez primera con Jehovah de forma abierta en su versión popular, y se entere de todo lo que Jehovah significa para Su pueblo y lo que ha hecho por él.”
Ngunit ang mga sinabi ni Thabiso ang naging kaiba sa pagbisitang iyon.jw2019 jw2019
No obstante, algunas personas que confiesan ser brujas suelen identificarse con la wicca, término inglés que un diccionario define como “antigua religión pagana de la naturaleza que se originó en Europa occidental en tiempos precristianos y que ha experimentado un renacimiento en el siglo XX”.
Maglaro tayo ngayon.jw2019 jw2019
Anteriormente, con los antiguos métodos, la información publicada en las revistas en inglés tardaba varios meses o hasta un año en aparecer en otros idiomas.
Kaya sa pamamagitan ng pagmamanipula ng Mataas na Saserdote, na namamahala nang may tahasang pagwawalang-bahala sa batas at katarungan kung kinakailangan, napalilitaw niya na pinahihintulutan ng diyos ang lahat ng nais niyang ipatupad.”—1937, p.jw2019 jw2019
En Gran Bretaña, así como en las zonas de Normandía que se hallaron bajo el dominio inglés, los tejos forman parte del paisaje habitual de los antiguos cementerios.
Aariin mo ba akong balakyot upang ikaw ay malagay sa tama?jw2019 jw2019
No obstante, ahora muchas de las palabras que él usó se han hecho anticuadas, y ‘el muchacho que empuja el arado’ ya no puede entender claramente el significado de muchas palabras de la Versión Autorizada y otras versiones antiguas de la Biblia en inglés.
Mula sa loobng tiyan ng isda, nanalangin siya kay Jehova at nangakong tutuparin ang kaniyang ipinanatajw2019 jw2019
Él no tenía la sabiduría, ni la inteligencia ni el conocimiento propio para traducir al idioma inglés las inscripciones que había sobre las planchas que fueron escondidas por los antiguos habitantes de este continente (el continente americano).
5:15: “Iyong aalalahanin na ikaw [ang Israel] ay naging alipin sa lupain ng Ehipto at ikaw ay inilabas doon ni Jehova mong Diyos sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay at unat na bisig.LDS LDS
La Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA, por sus siglas en inglés) informó que el osario fue confiscado a unos ladrones que lo habían robado de una tumba antigua.
Nang siya’y isa pa lamang batang paslit, nakapaglalahad na siya ng mga simpleng kuwento tungkol sa mga larawan sa aklat na Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman.jw2019 jw2019
De hecho, resultó ser más antiguo y mejor que todo manuscrito griego que fue base de la versión en inglés conocida como la Versión del Rey Jaime o Versión Autorizada, de 1611.
Palibhasa’y kinikilala ng ilang tagapagsalin na malamang na ganito nga ang nangyari, inilakip nila ang pangalang Jehova sa kanilang mga salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.