inherente oor Tagalog
inherente
es
Que es parte natural o consecuencia de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kadikit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los judíos de la antigüedad creían en la resurrección de los muertos, y no en la inherente inmortalidad humana (Mateo 22:31, 32; Hebreos 11:19).
Hindi rin masama kung lumuhod ka.jw2019 jw2019
Aunque los jóvenes parecen sentirse especialmente atraídos por la música, la capacidad de disfrutar de la melodía y la armonía parece ser inherente a cada uno de nosotros.
May Kakayahan at Kalayaang Magpasiya.jw2019 jw2019
Porque, además de su imperfección inherente, cuenta con la presencia constante de ese enemigo invisible, Satanás, que está listo para hacer saltar la chispa, como hizo en Ruanda, y desencadenar una orgía de sangre. (Génesis 8:21; Mateo 4:1-11.)
25 hanggang habambuhay, parole sa edad na 50 kung suswertehin,jw2019 jw2019
El buen fruto viene con su propia prueba y validación inherente: su sabor.
Halos magkakasabay naming sinabi, “Mga Mormon!”LDS LDS
Cuando se obedecen constantemente, dichos convenios aseguran el cumplimiento eterno de las promesas inherentes a ellos.
10 Ang pagkatakot kay Jehova ang siyang pasimula ng karunungan,+ at ang kaalaman sa Kabanal-banalan ay siyang pagkaunawa.LDS LDS
El paleontólogo Niles Eldredge comenta respecto al valor inherente a la naturaleza: “Los seres humanos apreciamos la vida que nos rodea (especies de llamativa belleza, lugares salvajes esplendorosos) también por su valor intrínseco.
Ito ay aking bahay.jw2019 jw2019
El hombre no ha podido aislar, y mucho menos corregir, el defecto inherente que provoca el mal funcionamiento del cuerpo humano que resulta en envejecimiento y muerte.
Ang mga ito ay yari sa luwad, bato, at metal.jw2019 jw2019
Al igual que las semillas tienen el poder inherente de crecer, también las verdades del Evangelio tienen el poder inherente de traer gozo.
Sa araw ding iyon bininyagan ko ang isang kaibigan; ang pangalan niya ay Carolina.LDS LDS
Ahora bien, como el deseo de vivir en el cielo no es algo inherente al ser humano, el espíritu de Dios “da testimonio” de una manera especial a los 144.000 para que sientan esta “llamada hacia arriba”.
18 Sapagkat pinaginhawa nila ang aking espiritu+ at ang sa inyo.jw2019 jw2019
En calidad de hijas de nuestro Padre Celestial, cada una puede ser partícipe de Su naturaleza divina9, que es parte inherente de su ser.
Naniwala na ako na Siya ay buhay.LDS LDS
La Biblia aclara que ni la máscara ni el árbol del que procede su madera tienen ningún poder sobrenatural inherente.
Ang pagsalakay na ito ay hindi bahagi ng layunin ni Jehova kung kaya makahimala niyang iniligtas ang kaniyang tapat na bayan at pinuksa ang mga mananalakay.—2 Hari 19:32-35; Isa.jw2019 jw2019
Las murmuraciones de los israelitas respecto al alimento que Dios les suministraba revela dos peligros inherentes a la queja.
(Exo 12:17; 13:3, 6, 7) Kapuna-puna rin ang malimit na paggamit ng pangalang Yahu, isang anyong pangalang Jehova (o Yahweh; ihambing ang Isa 19:18), bagaman mayroon ding malinaw na katibayan na nakapasok ang paganong pagsamba.jw2019 jw2019
La aceptación del sistema de Aarón ben Aser como fórmula final no se debió a una superioridad inherente.
Nakatutulong sa akin ang gumawa lang ng kaunti bawat araw—isang plangganang labahin, paglilinis ng lababo ng banyo (sa halip na buong banyo), pagpaplano ng mga pagkain, at ipagawa sa asawa ko ang pamimili.jw2019 jw2019
Por ejemplo, cada uno de los hijos de Mosíah se negó a aceptar las responsabilidades inherentes a servir como rey de los nefitas y, en su lugar, partieron a la tierra de Nefi para predicar el Evangelio a los lamanitas, que eran enemigos acérrimos de los nefitas.
16 Hindi, hindi namin ipinabatid sa inyo ang kapangyarihan at pagkanaririto ng ating Panginoong Jesu-Kristo+ sa pamamagitan ng pagsunod sa mga kuwentong di-totoo+ na may-katusuhang kinatha, kundi sa pagiging mga saksi sa kaniyang karingalan.LDS LDS
(Génesis 3:19.) De modo que la enseñanza de la inmortalidad inherente del alma no se halla en la Biblia; la cristiandad la tomó de pueblos paganos que habían existido antes.
Labinlimang malalaki at hating-bilog na mga baytang ang madaraanan patungo sa Looban ng Israel, at dito’y makapapasok naman ang mga lalaking malinis sa seremonyal na paraan.jw2019 jw2019
“Cuando en las Escrituras leemos acerca de la ‘debilidad’ del hombre, el término incluye la... debilidad inherente a la condición general de los seres humanos, en la cual la carne tiene un impacto incesante [o constante] en el espíritu (véase Éter 12:28–29).
At nagawa ko ito sa ganitong paraan para sa kalahati ng naririto, na siyentipiko.LDS LDS
De acuerdo con el señor Andrew Boyd, los Tres Grandes hicieron que los problemas que aquejan a la ONU fueran inherentes a la Carta.
+ Siya ay dating puspos ng katarungan;+ ang katuwiran ay nanunuluyan noon sa kaniya,+ ngunit ngayon ay mga mamamaslang.jw2019 jw2019
La necesidad espiritual es inherente al hombre.
Ang mga halimbawa nito ay ang Betlehem (nangangahulugang “Bahay ng Tinapay”), Betsaida (Bahay ng Mangangaso (o, Mangingisda)), Gat (Pisaan ng Ubas), at Bezer (Dakong Di-malapitan).jw2019 jw2019
Estas llegaban a ser santas debido a que habían sido dedicadas o santificadas para el servicio de Jehová, pero no tenían santidad inherente, de modo que se las pudiese utilizar como amuleto o fetiche.
Ang matinding pagtuligsa ni Pablo kay Elimas na manggagaway ay humantong sa pagkabulag ni Elimas dahil sa pandaraya at kabuktutang ginagawa niya noon sa pamamagitan ng “pagpilipit sa matuwid na mga daan ni Jehova.”jw2019 jw2019
Algunas personas sostienen que la violencia es inherente al hombre.
22 Dahil dito ay isinubsob nila ang kanilang mga mukha at sinabi: “O Diyos,angDiyos ng mga espiritu ng bawat uri ng laman,+ isang tao lamang ba ang magkakasala at magagalit ka laban sa buong kapulungan?”jw2019 jw2019
Con tanto dinero a su disposición, los traficantes de drogas han explotado la avaricia y el egoísmo inherentes en el hombre y han obtenido el poder de hacer prácticamente cualquier cosa que deseen.
Nasa Dakong Banal naman ng templo ang ginintuang altar, ang sampung mesa ng tinapay na pantanghal, at ang sampung kandelero.jw2019 jw2019
Los movimientos repetitivos inherentes a dichos oficios produjeron en quienes los ejercían la versión del siglo XVIII de este tipo de lesión.
Nakatutuksong ilista ang lahat ng kahinaan ko at buong lakas na alisin ang mga ito, tulad ng sabi ng isang kaibigan ko, na para akong “pumapatay ng ahas.”jw2019 jw2019
(Ezequiel 18:4.) En ningún lugar se mencionan los términos “inmortal” o “inmortalidad” como característica inherente del hombre.
Kadalasang tumutukoy ito sa literal na mukha, ang harapang bahagi ng ulo.jw2019 jw2019
Y algunos creen que hay pruebas genéticas y fisiológicas de que tenemos una necesidad inherente de comunicarnos con un poder superior.
Sige, kaya mo bang sabihin kung ano ang mali?jw2019 jw2019
“El problema del feminismo contemporáneo”, según cierto erudito, radica en si las diferencias que existen entre los sexos tocante a punto de vista y deseos son inherentes a la persona o son el producto del condicionamiento social.
9 At ang mga kapatid nila ayon sa kanilang mga inapo ay siyam na raan at limampu’t anim.jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.