lancha oor Tagalog
lancha
es
bote de pescar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bangka
[ bangkâ ]
El esquiador que iba en cabeza cayó y fue arrollado por la otra lancha.
Ang nangungunang skier ay natumba at nasagasaan ng ikalawang bangka.
bapor
[ bapór ]
“¡MANTENGAN la vista en aquella capa aceitosa de color verde claro a la derecha de la lancha!”
“TINGNAN ninyo ang kakaibang kulay na mapusyaw-berdeng iyon sa kanan ng bapor!”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque resulta más agotador, prefiere llevarnos en un bote de remos por el río Abobral en vez de utilizar una lancha motora porque el ruido puede asustar a las aves.
Ngunit lagi tayong pinapaalalahanan na ang pakikiramayjw2019 jw2019
Los Testigos viajan hasta 640 kilómetros (400 millas) en sus lanchas para visitar a las personas de esos lugares remotos.
Bakit may ganitong pag-ayaw sa pangalan ng Diyos?jw2019 jw2019
6:19-22). Teníamos tres casas, tierras, automóviles de lujo, una lancha y una casa remolque.
4 Umawit kayo kay Jehova, O kayong mga matapat sa kaniya,+jw2019 jw2019
“Lo primero que vi del hermano Snow fue su cabello, el cual flotaba en el agua cerca de un extremo de la lancha invertida.
Kaya naman masasabi ni Pedro na ‘ang lahat ng mga propeta ay nagpapatotoo tungkol kay Jesus.’—Gaw 3:20-24; 10:43; ihambing ang 28:23.LDS LDS
Y en vista de sus numerosas islas, cuenta con cientos de casas de veraneo y, por consiguiente, circulan por él gran cantidad de lanchas motoras.
Ang paggamit ng mga salitang natin at atin sa banal na kasulatang ito ay nagtuturo rin sa atin tungkol sa kaugnayan ng Ama at ng Anak.jw2019 jw2019
LA LANCHA que surcaba las aguas del golfo de Nicoya no iba llena de pasajeros.
At sa pamamagitan ng Kanyang perpektong buhay, itinuro Niya sa atin na kapag pinili nating gawin ang kalooban ng ating Ama sa Langit, ang ating kalayaan ay napangangalagaan, nadaragdagan ang ating mga oportunidad, at tayo ay sumusulong.jw2019 jw2019
Pese a todo, su valor como ruta comercial ha decaído, y son principalmente lanchas de motor, veleros, yates y barcos turísticos las embarcaciones que lo recorren.
Alam din niya kung ano ang kailangan ng kaniyang mga lingkod.jw2019 jw2019
La energía para el proyector provino de una lancha motora anclada en un río cercano.
Sa pangitain ng propetang si Ezekiel, iniutos sa mga saserdote na hindi nila dapat hayaang nakalugay o naahitan ang kanilang buhok, kundi dapat nila itong gupitin.—Eze 44:20.jw2019 jw2019
Hace algunos años trabajé en un sitio arqueológico llamado Aguateca, ubicado en una región hermosa y remota de Guatemala, a la cual únicamente se puede llegar por lancha tras un largo viaje por el sinuoso Río Petexbatún.
Gayunman, patuloy tayo sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian, nagtitiwala na dudurugin ni Jesus si Satanas at ang kaniyang mga alipores sa takdang panahon ni Jehova.LDS LDS
El esquiador que iba en cabeza cayó y fue arrollado por la otra lancha.
Hinggil sa epekto nito, sinabi ni Findlay Russell, M.D., sa kaniyang aklat na Snake Venom Poisoning (1980, p. 362) na ang mga sintomas ay nagsisimula sa pamimigat ng mga talukap ng mata, at maaari itong sundan ng hirap sa paghinga, paralisis ng mga mata, dila, at lalamunan at posibleng may kasama pang pangingisay at cardiac arrest (paghinto ng tibok ng puso).jw2019 jw2019
Gasolina y gasóleo: Los contrabandistas que cruzaban el río Danubio en lancha para pasar gasolina y gasóleo de contrabando de Rumania a Serbia obtenían ganancias de hasta 2.500 dólares por noche.
(Gen 10:5, tlb sa Rbi8; Isa 49:1, tlb sa Rbi8; 59:18, tlb sa Rbi8) Kung minsan, ang “mga pulo” ay kumakatawan sa pinakamalalayong lugar at sa mga tumatahan sa mga iyon.jw2019 jw2019
Horas después subimos a una pequeña lancha a motor para ir a ver de cerca una isla grande.
Bilang resulta, nagkainteres ang kaniyang lola sa Bibliya, anupat hiniling pa nga sa apo na umuwi na ito, na siya naman niyang ginawa.jw2019 jw2019
Una vez que la lancha siguió rumbo al sur, la volví a localizar, sintiéndome como un viejo marinero, orgulloso por la habilidad que tenía de mantener la orientación.
Hindi ako nagsalita sa kanila, gayunma’y nanghula sila.LDS LDS
La Marina boliviana ayudó a poner a flote nuestra embarcación, y después de una reparación que duró varias semanas la lancha estuvo lista de nuevo para completar su primer viaje.
At gagawin ko iyan na tumitingin din sajw2019 jw2019
En una zona frecuentada por cazadores en lanchas de motor, la población disminuyó a la mitad en cuestión de cinco años.
+ 30 Hindi hinahamak ng mga tao ang magnanakaw dahil lamang sanagnakaw siya upang busugin ang kaniyang kaluluwa kapag siya ay nagugutom.jw2019 jw2019
Así que, con la ayuda de unos amables marineros, cruzamos en lancha hasta donde vivía la otra familia.
sa aking buhay, at taglay ko ito. Alinlangang moralidad.jw2019 jw2019
La actividad de predicar todo el día incluye largas caminatas por senderos polvorientos o enlodados, una refrescante merienda campestre, más horas de caminar bajo el sol tropical, y un agitado viaje en lancha de regreso a casa.
Pagkatapos ay ipinakita naman ang iba na hindi tinatakan, at walang takdang bilang, na naging mga lingkod ng Diyos at nakatakas sa pagkapuksa sa “malaking kapighatian.”jw2019 jw2019
ESTA descripción refleja bien cómo nos sentimos al aproximarnos, a bordo de una pequeña lancha, a un grupo de ballenas grises. Nos hallamos en las relucientes aguas de la bahía Magdalena (Baja California, México).
Inihanda namin ang aming mga pasaporte at iba pang mga dokumento.jw2019 jw2019
Traído de América del Sur, crece con tanta rapidez que ha taponado y asfixiado grandes extensiones de las orillas y ensenadas del lago, impidiendo que las embarcaciones de carga, las lanchas de pasajeros y las canoas de los pescadores nativos lleguen hasta las playas y los embarcaderos.
sa mukha ng di-kakilala,jw2019 jw2019
Y en una ciudad famosa por las emociones de las carreras de automóviles y lanchas, es una triste ironía que la esposa del príncipe Rainiero, la princesa Grace, muriese en 1982 en un accidente de tráfico, y que el esposo de su hija mayor falleciera en accidente durante una carrera de motonáutica en 1990.
May mga tao rin na magsasabi na ang pagkamalikhainjw2019 jw2019
Al partir nuestra lancha, no podemos evitar cuestionarnos: “¿Se resolverá algún día el misterio de Nan Matol?”.
Ang pananampalataya kay Jesucristo at patotoo sa Kanya at sa Kanyang Pagbabayad-sala para sa lahat ay hindi lamang isang doktrinang napakahalaga sa teolohiya.jw2019 jw2019
Hace relativamente pocos años, miembros del Departamento Antropológico de Port Blair —la capital del archipiélago Andamán— trataron de contactar con uno de los grupos tribuales de la isla Sentinel Norte. Su lancha fue recibida con una lluvia de flechas, y una de ellas atravesó la pierna de un fotógrafo.
Sa sinagoga, walang nakabukod na uring saserdote, anupat ang pakikibahagi sa pagbabasa at pagpapaliwanag sa Kasulatan ay bukás sa kaninumang debotong lalaking Judio.jw2019 jw2019
De modo que se recurrió al uso de lanchas de motor para buscar a las víctimas, darles comida y transportarlas a sectores más seguros.
Bakit dapat magbigay ng pinansiyal na tulong para sa Kingdom Hall ang bawat isa?jw2019 jw2019
Testigos de Guam (como los que se ven aquí en Micronesia) a veces usan lanchas para llegar a su territorio
Mahal namin kayo bilang mga kapatid.jw2019 jw2019
Una vez que usted estuviera a bordo de la lancha de salvamento, sin duda trataría de socorrer a quienes siguieran en el agua.
18 Gayundin, huwag kayong magpakalasing+ sa alak, kung saan may kabuktutan,+ kundi patuloy kayong mapuspos ng espiritu,+ 19 na nagsasalita sa isa’t isa ng mga salmo+ at mga papuri+ sa Diyos at espirituwal na mga awit, na umaawit+ at sinasaliwan ang inyong sarili ng musika+ sa inyong mga puso para kay Jehova, 20 na sa pangalan ng ating Panginoong Jesu-Kristo ay laging nagpapasalamat+ dahil sa lahat ng mga bagay sa ating Diyos at Ama.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.