marido oor Tagalog
marido
es
Miembro masculino de un matrimonio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
asawa
[ asáwa ]
Cuando ella regresa del trabajo, su marido ya está en casa y pueden cenar juntos.
Nang pagbalik niya galing sa trabaho, nasa bahay ang asawa niya at puwede silang kumain nang kasabay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si hay algo en la tierra que podría haberme hecho un hombre mejor, o un mejor marido... es ese principio que el Señor ha revelado y que me indica las obligaciones que yo he contraído”3.
(Isa 5:6; 7:23-25; 27:4) Ang terminong ito, isinaling “panirang-damo,” ay ginagamit sa makasagisag na paraan upang kumatawan sa mga tao na dahil sa kanilang kawalang-katapatan ay naging walang-halaga at karapat-dapat lamang sa pagkapuksa.—Isa 9:18, 19; 10:17-19; ihambing ang Dan 4:20-22.LDS LDS
(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.
Sabi ni John, tungkol sa karanasan ng kanyang pamilya sa postpartum depression, “Itinago ng asawa kong si Carolyn ang mga nararamdaman niya sa lahat, kahit sa akin.jw2019 jw2019
Terracota de una familia africana; marido ibo con sus esposas
Isang Kristiyano sa kongregasyon sa Roma, na pinadalhan ni Pablo ng mga pagbati bilang “ang sinang-ayunan kay Kristo.”—Ro 16:10; ihambing ang 2Co 10:18; 2Ti 2:15.jw2019 jw2019
Se defendieron a sí mismas y a sus maridos, y proclamaron su fe y sus convenios.
Tiyak na mahal ka ng taong iyon at gusto ka niyang mapabuti.—Simulain sa Bibliya: Awit 141:5.LDS LDS
Mientras tanto, mi ex marido había cambiado por completo.
+ 21 Mga minamahal, kung hindi tayo hinahatulan ng ating mga puso, tayo ay may kalayaan sa pagsasalita sa Diyos;+ 22 at anuman ang ating hingin ay ating tatanggapin mula sa kaniya,+ sapagkat tinutupad natin ang kaniyang mga utos at ginagawa ang mga bagay na kalugud-lugod sa kaniyang paningin.jw2019 jw2019
Pero sabemos que a veces la madre trabaja fuera de la casa animada por su marido, e incluso ante la insistencia de él.
Hindi ito panghahamak kay Dan, na para bang siya’y isang kasuklam-suklam na ahas sa damuhan na dapat durugin sa ilalim ng sakong.LDS LDS
“El Señor nos ha dicho que es el deber de todo marido y mujer obedecer el mandamiento dado a Adán de multiplicarse y henchir la tierra, para que las legiones de espíritus escogidos que esperan tabernáculos de carne puedan venir a la tierra y progresar por medio del gran plan de Dios y llegar a ser almas perfectas, porque sin estos tabernáculos de carne no pueden progresar y llegar al lugar que Dios les ha destinado.
Ang aral: Naging abala ako sa ibang bagay.LDS LDS
Los maridos jóvenes son los más dispuestos; el 60% opina que “el hombre debe participar en las tareas de la casa todo lo que pueda” y el 29% dice que ‘no les importa ayudar’.
Sa proseso ng paglapit sa Tagapagligtas at espirituwal na pagsilang na muli, ang pagtanggap ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo sa ating buhay ay ginawang posible ang patuloy na paglilinis ng ating kaluluwa mula sa kasalanan.jw2019 jw2019
En ese momento, el marido, que había estado escuchando la conversación, decidió salir y dar por concluida la visita.
Gayunman, napakahusay ng naging pagtugon ng babae at ng iba pa kung kaya si Jesus ay nanatiling kasama nila nang dalawang araw.—Ju 4:7-42.jw2019 jw2019
Luego añade: “Puesto que desde que me casé no he tenido relaciones sexuales con nadie aparte de mi marido, esto significa que he sido seropositiva por lo menos durante cinco años sin notar ningún síntoma”.
At lagi kayong maglaan ng oras upang amuyin ang mga bulaklak,jw2019 jw2019
Lo que había ocurrido es que su marido se había puesto enfermo en el trabajo; apenas había conseguido llegar a la puerta, cuando un vecino notó que se encontraba mal y le ayudó a entrar en casa y acostarse.
Kapag Hindi Naging Maganda ang Pagsasamahanjw2019 jw2019
LA OPINIÓN unánime de los expertos es que todos los maridos que maltratan a su esposa encajan básicamente dentro de un mismo patrón.
Tumawag ng Labindalawang Apostol ang Tagapagligtas para tumulong sa Kanyang Simbahan at ibinigay sa kanila ang mga susi at awtoridad na magpapatuloy pagkamatay Niya (tingnan sa Mateo 16:18–19; Marcos 3:14–15; 6:7; Lucas 6:13).jw2019 jw2019
Tras el parto de la criatura muerta, la mujer recibió unas transfusiones de sangre, que le provocaron graves reacciones a pesar de que la sangre procedía de su marido y aparentemente era compatible con la suya en lo que respecta a los antígenos ABO.
Ang pagpapastol ay isang karaniwang hanapbuhay noong panahon ng Bibliya (Luc 15:4)jw2019 jw2019
(Colosenses 3:19.) Por supuesto, lo mismo puede decirse de la esposa que maltrata verbalmente a su marido.
12 At ang mga Horita+ ay tumatahan sa Seir noong mga panahong nagdaan, at itinaboy sila ng mga anak ni Esau+ at nilipol sila mula sa harap nila at tumahang kahalili nila,+ katulad ng dapat gawin ng Israel sa lupain na kaniyang ari-arian, na tiyak na ibibigay sa kanila ni Jehova.)jw2019 jw2019
Pero después que mi marido y yo iniciamos un estudio bíblico con los testigos de Jehová, comencé a centrarme en las cosas más importantes de la vida.
Si Dionisio Carpentero ay mahigit nang 16 na taong naglilingkod bilang naglalakbay na tagapangasiwa, kasama ang kaniyang asawa.jw2019 jw2019
Así ocurrió cuando una señora llamada Anita mencionó que su marido, muy respetado en la localidad, la atacaba.
+ 2 Bilang halimbawa, ang isang babaing may asawa ay natatalian ng kautusan sa kaniyang asawa habang ito ay buháy; ngunit kapag namatay ang kaniyang asawa, siya ay napalalaya mula sa kautusan ng kaniyang asawa.jw2019 jw2019
Aunque algunas esposas pueden acompañar a sus maridos y hasta ayudar en la construcción, otras tienen hijos en edad escolar que hay que cuidar o negocios de familia que atender.
Pinasisigla rin ang pagsasagawa ng asetisismo.jw2019 jw2019
Así que le dije a mi marido: ‘Como testigo de Jehová no considero correcta esta forma de actuar, y mi conciencia no me permite estar aquí’.
Grabe ka talaga, pare!jw2019 jw2019
En una reciente conferencia de estaca, se manifestaron las entrañables misericordias del Señor en el conmovedor testimonio de una joven esposa y madre de cuatro hijos cuyo marido había perdido la vida en Irak en diciembre de 2003.
+ Huwag kayong matakot o magitla sa harap nila,+ sapagkat si Jehova na iyong Diyos ang hahayong kasama mo.LDS LDS
* El marido y la mujer deben perdonarse el uno al otro.
Sa pagsasaalang-alang natin sa mga alituntunin na dapat gumabay sa atin sa Simbahan, hayaang magtapos ako sa paglalarawan ng isang bahagi sa talambuhay ni Pangulong Thomas S.LDS LDS
Para presidir con rectitud, es preciso que se compartan las responsabilidades entre marido y mujer; deben actuar juntos con conocimiento y participación en lo que respecta a todos los asuntos familiares.
Magkagayunman, hindi alam kung saan ang (mga) lokasyon ng Mahane-dan.LDS LDS
Un manual sobre el matrimonio escrito en el siglo XV de nuestra era aconsejaba a los maridos que cuando vieran a su mujer cometer una falta, debían “intimidarla y aterrorizarla”, y luego “tomar un palo y darle una buena paliza”.
Mula sa siyamnapu’t siyam sa grupo.jw2019 jw2019
Nos unió más como marido y mujer; teníamos una meta común y éramos compañeros de verdad.
Ang sanlibutang hiwalay sa Diyos.LDS LDS
No hace mucho asistí a la noche de hogar de una familia a la que quiero mucho: un marido joven, su esposa y su pequeña hija.
Ang pagtukoy sa paglabas at pagpasok sa kampo ay nagpapahiwatig na mayroon itong tiyak na mga hangganan.LDS LDS
La mujer no hace nada para su marido y trata de ni tan siquiera toparse con él.
Noong unang siglo, kung may karapatan man ang mga Judio na magbayubay ng isang tao sa relihiyosong mga kadahilanan (isang bagay na pinag-aalinlanganan), maliwanag na hindi nila magagawa iyon para sa mga paglabag na sibil;tanging isang opisyal na Romano na gaya ni Poncio Pilato ang may gayong awtoridad.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.