mentir oor Tagalog
mentir
es
Decir algo que se sabe que es falso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
magsinungaling
[ magsinungalíng ]
es
Decir algo que se sabe que es falso.
Son muy pocas las personas que rehúsan mentir en ninguna circunstancia.
Kakaunti ang tumatangging magsinungaling sa ilalim ng anumang mga kalagayan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así podremos aguantar hasta que termine la guerra entre la verdad y la mentira.
na pinagagaling at buong-buo.jw2019 jw2019
Alma sabía que si Korihor podía hablar otra vez, volvería a mentir a la gente.
Phelps, na kalaunan ay naghanda at naglimbag sa himnaryo.LDS LDS
Esta revista pone al descubierto tres grandes mentiras que han alejado a muchas personas de Dios.”
Magkalakas ng loob na tumayong mag-isa.jw2019 jw2019
Aunque parezca mentira, el gobierno, las leyes, los conceptos religiosos y el esplendor ceremonial bizantinos siguen influyendo en la vida de miles de millones de personas de la actualidad.
Ang ilang batong panimbang na natagpuan sa mga paghuhukay sa Palestina ay may mga katinig ng “pim” sa sinaunang mga titik Hebreo; nagkakaiba-iba ang mga iyon mula 7.18 hanggang 8.13 g (0.231 hanggang 0.261 onsa t).jw2019 jw2019
El pueblo está rodeado de un campo de verdad, por lo que nadie en su interior puede mentir.
Nagsilbi itong isang legal na saligan.WikiMatrix WikiMatrix
El confiar en alianzas mundanas para alcanzar paz y seguridad había sido “una mentira” que fue barrida por las inundaciones de los ejércitos de Babilonia.
Ang sinasadyang paglabag sa kautusang ito may kinalaman sa pagiging sagrado ng dugo ay mangangahulugan ng ‘pagkalipol.’—Lev 17:10; 7:26, 27; Bil 15:30, 31.jw2019 jw2019
Entonces les dice que hay otra mentira satánica que no suele reconocerse como tal.
Iwan ninyo siya,+ at yumaon ang bawat isa sa atin sa kaniyang sariling lupain.jw2019 jw2019
Al igual que un tumor maligno, la costumbre de mentir puede extenderse a otras facetas de tu vida y echar a perder tus relaciones más valiosas.
Karamihang consumer goods ay iniluluwas libo libong kilometro mula sa pagawaan patungong paggagamitanjw2019 jw2019
Sin embargo, en cuanto a juicio, que los que están en la congregación también reciban la advertencia de que Jehová, mediante este “mensajero del pacto”, Jesucristo, ‘llegará a ser testigo veloz’ contra todo cristiano profeso que practique la idolatría, la inmoralidad, el mentir y la falta de honradez, y que no ayude al necesitado.
Pawang hindi nabigyang-kahulugan ng marurunong na tao ng Babilonya ang mahiwagang sulat na iyon.jw2019 jw2019
(De modo que fue del Diablo de quien se originó la primera mentira, que se dijo en Edén.
Ang batong kristal ay purong anyo ng kwarts na binubuo ng silikon at oksiheno.jw2019 jw2019
(2 Corintios 4:18.) El profeta Habacuc escribió: “La visión es todavía para el tiempo señalado, y sigue jadeando hasta el fin, y no dirá mentira.
Kapag may gayong mga impluwensya, para itong pagtikim sa masarap na lasa ng ubas habang kumakain ng siling jalapeño.jw2019 jw2019
El mentiroso puede caer fácilmente en el hábito de mentir.
Ang pagyanig ng Bundok Sinai noong panahong ibigay ni Jehova ang Kautusan sa Israel (Exo 19:18) ay waring ipinahihiwatig ng pananalitang ‘mga bundok na naglululuksong tulad ng mga barakong tupa.’—Aw 114:4-6; ihambing ang Aw 29:5, 6; 68:8.jw2019 jw2019
Descubrí que aunque yo estaba bien informado sobre las mentiras religiosas, no sabía nada de la Biblia.
Kapag nag-aayuno tayo nang may layunin, may napagtutuunan tayo ng atensyon maliban sa gutom natin.jw2019 jw2019
Mentir es una transgresión de los labios que se convierte en una trampa mortal para quienes tienen ese hábito (Revelación [Apocalipsis] 21:8).
At sinabi ni Amnon sa hari: “Pakisuyo, papasukin mo si Tamar na aking kapatid at magluto siya ng dalawang tinapay na hugis-puso sa aking paningin, upang makakain ako ng tinapay na para sa maysakit mula sa kaniyang kamay.”jw2019 jw2019
¿Se interesa usted lo suficiente por la verdad como para evitar una fiesta que promueve mentiras?
21 Ang mga ulo ng mga ama ng mga Levita ay lumapit ngayon kay Eleazar+ na saserdote at kay Josue+ na anak ni Nun at sa mga ulo ng mga ama ng mga tribo ng mga anak ni Israel, 2 at nagsalita sila sa mga ito sa Shilo+ sa lupain ng Canaan, na sinasabi: “Si Jehova ay nag-utos sa pamamagitan ni Moises na bigyan kami ng mga lunsod na matatahanan, kasama ang kanilang mga pastulan para sa aming mga alagang hayop.”jw2019 jw2019
A menudo, las mentiras son muy poco convincentes, y puede que solo retarden el castigo hasta que se descubran
Sa liham ni Pablo sa mga taga-Roma at sa ilan pang mga liham, ginamit niya ang ka·tal·lasʹso at a·po·ka·tal·lasʹso (isang pinasidhing anyo) nang talakayin niya kung paano maipagkakasundong muli ang tao sa Diyos sa pamamagitan ng hain ni Kristo Jesus.jw2019 jw2019
En realidad dice lo que Isaías predijo: “Hemos celebrado un pacto con la Muerte; y con el Seol hemos efectuado una visión; la avenida repentina, inundante, en caso de que pase, no vendrá a nosotros, porque hemos hecho de una mentira nuestro refugio, y en la falsedad nos hemos ocultado”.
Pinatutunayan ng karanasan na kapag ang mga tagapagsalin ay gumagawang sama-sama bilang isang pangkat sa halip na nag-iisa, sila’y nakagagawa ng mas mahusay at higit na balanseng salin.jw2019 jw2019
Aunque no haya una mentira de por medio, ¿no dice Dios: “No deben engañar”?
Si Jehova ang kaniyang mana,+ gaya ng sinalita niya sa kaniya.jw2019 jw2019
”Entonces, se volvió a mí y declaró: ‘Yo sé que usted no diría una mentira porque ¿sabe quién daría una vuelta en la tumba si usted lo hiciera?’.
Kapag nakainom ako nito, nabobobo ako.jw2019 jw2019
Por ello, la sucursal hizo preparativos para que se presentara un discurso especial que mostraba lo importante que era seguir predicando la verdad a fin de contrarrestar las mentiras maliciosas.
Ang salitang Griego na gramʹma, tumutukoy sa isang titik ng alpabeto, ay halaw sa pandiwang graʹpho.jw2019 jw2019
En lo que respecta a los restantes de Israel, no harán injusticia, ni hablarán mentira, ni se hallará en su boca una lengua mañosa; porque ellos mismos se apacentarán y realmente se echarán estirados, y no habrá nadie que los haga temblar”. (Sofonías 3:12, 13.)
hanggang sa malutas ang mga bagay-bagay. Alam mo na, kahit baka mga 100ng taon.jw2019 jw2019
El diablo es el padre de las mentiras y siempre está deseoso de frustrar la obra de Dios mediante sus astutas imitaciones.
Pawang hindi nabigyang-kahulugan ng marurunong na tao ngBabilonya ang mahiwagang sulat na iyon.LDS LDS
Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).
Ang gayong pananampalataya ay kaloob sa lahat, maluwalhati para sa lahat ng kultura sa mundong ito, anuman ang lahi, kulay ng balat, wika, nasyonalidad, o katayuan sa lipunan.jw2019 jw2019
Saben bien que a pesar de que hagan todo lo posible para ser ejemplares en el pago de impuestos y ser buenos ciudadanos, los opositores esparcirán mentiras maliciosas y hablarán despectivamente de ellos. (1 Pedro 3:16.)
Ang dahilan?jw2019 jw2019
15 El anciano es la cabeza; y el profeta que enseña mentiras es la cola.
Sa isang pangitain, nakakita si Ezekiel ng inukit na wangis ng mga reptilya, mga hayop, at mga idolo sa isang pader sa lugar ng templo sa apostatang Jerusalem (Eze 8:10), at ang makasagisag na si Oholiba (lumalarawan sa di-tapat na Jerusalem) ay tinutukoy na nakakita ng mga imahen ng mga Caldeo na inukit sa pader at pininturahan ng pangkulay na matingkad na pula.—Eze 23:14; ihambing ang Jer 22:14.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.