mentira oor Tagalog
mentira
es
mentira (s)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kasinungalingan
es
Frase contraria a la verdad dicha con la intención de engañar.
La primera mentira respecto a los muertos es que el alma sigue viviendo.
Ang pangunahing kasinungalingan hinggil sa patay ay ang bagay na patuloy na nabubuhay ang kaluluwa.
gawa
Con frecuencia, los críticos tachan este pasaje de error garrafal, o, peor aún, de pura mentira.
Lubusang tinuligsa ng mga kritiko ang talatang ito bilang isang malaking pagkakamali o, masahol pa nga, gawa-gawa lamang.
gawa-gawa
Con frecuencia, los críticos tachan este pasaje de error garrafal, o, peor aún, de pura mentira.
Lubusang tinuligsa ng mga kritiko ang talatang ito bilang isang malaking pagkakamali o, masahol pa nga, gawa-gawa lamang.
imbento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así podremos aguantar hasta que termine la guerra entre la verdad y la mentira.
Tanging Alinsunod Lamang sa mga Alituntunin ng Kabutihanjw2019 jw2019
Alma sabía que si Korihor podía hablar otra vez, volvería a mentir a la gente.
Nakilala ito bilang ang “dakong mahirap puntahan” (1Cr 11:7), at tinuya ng mga Jebusita si David na kayang harangin maging ng ‘mga bulag at mga pilay ng lunsod’ ang kaniyang pagsalakay.LDS LDS
Esta revista pone al descubierto tres grandes mentiras que han alejado a muchas personas de Dios.”
Itinuro sa atin ni Apostol Pablo na ang Ama sa Langit ang ama ng ating mga espiritu:jw2019 jw2019
Aunque parezca mentira, el gobierno, las leyes, los conceptos religiosos y el esplendor ceremonial bizantinos siguen influyendo en la vida de miles de millones de personas de la actualidad.
Bukod sa paglalahad ng kaniyang kapanganakan, pagkabata, at kung paano niya natamo ang trono, itinatampok ng mga alamat ang maraming romantikong pakikipagrelasyon ni Zeus.jw2019 jw2019
El pueblo está rodeado de un campo de verdad, por lo que nadie en su interior puede mentir.
MAHIWAGAWikiMatrix WikiMatrix
El confiar en alianzas mundanas para alcanzar paz y seguridad había sido “una mentira” que fue barrida por las inundaciones de los ejércitos de Babilonia.
Noong tinatalakay niya ang espirituwal na pagkabuhay-muli, ang paglilibing sa pisikal na katawan ay inihalintulad ni Pablo sa paghahasik ng isang binhi, anupat sinabi niya: “Gayunpaman, may magsasabi: ‘Paano ibabangon ang mga patay?jw2019 jw2019
Entonces les dice que hay otra mentira satánica que no suele reconocerse como tal.
Kapag ikaw at ako ay nakikipag-usap sa mga tao tungkol sa pananampalataya at paniniwala, hindi ba’t madalas nating marinig na, “Sana ay magawa kong maniwala tulad mo”?jw2019 jw2019
Al igual que un tumor maligno, la costumbre de mentir puede extenderse a otras facetas de tu vida y echar a perder tus relaciones más valiosas.
(Ro 2:12-15) Sa gayon, ang mga bansang iyon, bagaman hindi dinala sa isang legal na kaugnayan sa Diyos, ay hindi maituturing na walang kasalanan kundi ‘sumala sa marka’ ng sakdal na mga pamantayan ni Jehova.—Ihambing ang Ro 3:9.jw2019 jw2019
Sin embargo, en cuanto a juicio, que los que están en la congregación también reciban la advertencia de que Jehová, mediante este “mensajero del pacto”, Jesucristo, ‘llegará a ser testigo veloz’ contra todo cristiano profeso que practique la idolatría, la inmoralidad, el mentir y la falta de honradez, y que no ayude al necesitado.
Kanino aasa?jw2019 jw2019
(De modo que fue del Diablo de quien se originó la primera mentira, que se dijo en Edén.
Nagpakita rin si Jehova ng pag-ibig nang pagkalooban niya ang kaniyang unang espiritung Anak ng pribilehiyong makibahagi sa kaniya sa lahat ng iba pang mga gawang paglalang, kapuwa ng espirituwal at materyal na mga nilalang, anupat pinangyari niyang lubusang mahayag ang bagay na ito na nagdulot naman ng karangalan sa kaniyang Anak.jw2019 jw2019
(2 Corintios 4:18.) El profeta Habacuc escribió: “La visión es todavía para el tiempo señalado, y sigue jadeando hasta el fin, y no dirá mentira.
(Tawanan) At nangyayari sila nang sabay-saby.jw2019 jw2019
El mentiroso puede caer fácilmente en el hábito de mentir.
Binanggit ng mga mananaliksik ang mga pag-aaral mula sa Australia, Estados Unidos, at Europa na nagpapahiwatig na malamang na dalawa hanggang limang ulit na mas lumabo ang paningin ng mga maninigarilyo habang nagkakaedad kaysa sa mga hindi naninigarilyo.jw2019 jw2019
Descubrí que aunque yo estaba bien informado sobre las mentiras religiosas, no sabía nada de la Biblia.
Ibig sabihin ay puro ako.jw2019 jw2019
Mentir es una transgresión de los labios que se convierte en una trampa mortal para quienes tienen ese hábito (Revelación [Apocalipsis] 21:8).
at ibubunya ko ang nasa bag, at ito ang musa ["muse"],jw2019 jw2019
¿Se interesa usted lo suficiente por la verdad como para evitar una fiesta que promueve mentiras?
Nagbabago ang laki ng balintataw habang pinakikibagayan ng iris ang tindi ng liwanag.jw2019 jw2019
A menudo, las mentiras son muy poco convincentes, y puede que solo retarden el castigo hasta que se descubran
Ang Pamamaraan ng Disipulojw2019 jw2019
En realidad dice lo que Isaías predijo: “Hemos celebrado un pacto con la Muerte; y con el Seol hemos efectuado una visión; la avenida repentina, inundante, en caso de que pase, no vendrá a nosotros, porque hemos hecho de una mentira nuestro refugio, y en la falsedad nos hemos ocultado”.
Namatay sa pagbaril ng kapulisan ng France ang Tunisian, isang teroristang Islamist, na pumatay ng 84 na katao sa Nice, France, Hulyo 14, 2016.jw2019 jw2019
Aunque no haya una mentira de por medio, ¿no dice Dios: “No deben engañar”?
Sa mahigit nang isang daang taon, ang Samahang ito ay nag-iimprenta at namamahagi ng mga Bibliya sa buong daigdig.jw2019 jw2019
”Entonces, se volvió a mí y declaró: ‘Yo sé que usted no diría una mentira porque ¿sabe quién daría una vuelta en la tumba si usted lo hiciera?’.
Dahil sa pananampalataya, hindi na tayo masyadong mag-aalala sa iisipin ng iba at mas aalalahanin natin ang iisipin ng Diyos sa atin.jw2019 jw2019
Por ello, la sucursal hizo preparativos para que se presentara un discurso especial que mostraba lo importante que era seguir predicando la verdad a fin de contrarrestar las mentiras maliciosas.
Natupad ang kanilang mga hula nang ang Nineve ay kubkubin at bihagin ng pinagsamang mga hukbo ni Nabopolassar na hari ng Babilonya at ni Cyaxares na Medo.jw2019 jw2019
En lo que respecta a los restantes de Israel, no harán injusticia, ni hablarán mentira, ni se hallará en su boca una lengua mañosa; porque ellos mismos se apacentarán y realmente se echarán estirados, y no habrá nadie que los haga temblar”. (Sofonías 3:12, 13.)
Angdapat sanang matagpuan mo,jw2019 jw2019
El diablo es el padre de las mentiras y siempre está deseoso de frustrar la obra de Dios mediante sus astutas imitaciones.
Meron pa tayong isang oras bago tayo bumalik sa presinto.LDS LDS
Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).
Sabi pa niya: “Palagi akong pinupuri ng mga magulang ko; hindi mahalaga kung ano ang hitsura ko o kung ano ang ginawa ko.jw2019 jw2019
Saben bien que a pesar de que hagan todo lo posible para ser ejemplares en el pago de impuestos y ser buenos ciudadanos, los opositores esparcirán mentiras maliciosas y hablarán despectivamente de ellos. (1 Pedro 3:16.)
Ipinapalagay ng iba na ang kaugaliang ito ay may kaugnayan sa mga pagano, sa idolatriya, o sa mahika.jw2019 jw2019
15 El anciano es la cabeza; y el profeta que enseña mentiras es la cola.
+ 12 Sapagkat palakihin man nila ang kanilang mga anak, uulilahin ko rin sila sa mga anak anupat mawawalan ng tao;+ sapagkat—sa aba rin nila kapag tinalikuran ko sila!LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.