mesopotamia oor Tagalog
mesopotamia
es
jerga: mesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mesopotamya
En Mesopotamia se han desenterrado centenares de informes escritos por astrólogos para los reyes.
Sa mga labî na nahukay sa Mesopotamya ay daandaang pag-uulat ng mga astrologo sa hari ang natuklasan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mesopotamia
es
Región actualmente ocupada por Iraq, el este de Siria, el sudeste de Turquía y el sudoeste de Irán.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Mesopotamya
En Mesopotamia se han desenterrado centenares de informes escritos por astrólogos para los reyes.
Sa mga labî na nahukay sa Mesopotamya ay daandaang pag-uulat ng mga astrologo sa hari ang natuklasan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordemos el caso del siervo de mayor edad de Abrahán, quien seguramente era Eliezer. Este hombre viajó a Mesopotamia por orden de su amo en busca de una mujer que sirviera a Jehová y se casara con Isaac.
Lumilitaw na ito ang kanilang turo: na ang pagkabuhay-muli ay sa espirituwal na diwa lamang, isang uring makasagisag, at na tapos na ang pagkabuhay-muli ngnakaalay na mga Kristiyano, na ito lamang ang nasasangkot sa bagay na iyon at wala nang iba pang pagkabuhay-muli sa hinaharap sa ilalim ng Mesiyanikong Kaharian ng Diyos.—2Ti 2:16-18; ihambing ang 1Co 15:12-23.jw2019 jw2019
¡Y qué milagro hubo cuando judíos y prosélitos de diferentes idiomas que habían venido de lugares tan distantes entre sí como Mesopotamia, Egipto, Libia y Roma entendieron el mensaje dador de vida!
Ang pagkilos nang may kaunawaan ay nangangahulugan ng pagkilos nang may kapantasan, karunungan.jw2019 jw2019
Con esta victoria Ciro puso fin a la dominación de los gobernantes semitas sobre Mesopotamia y el Oriente Medio, y fundó la primera potencia mundial de origen ario.
Halos kaagad kong narinig ang isang magiliw na tinig na sinasabi sa akin, “Maniwala ka at huwag kang matakot.jw2019 jw2019
Y en otro pasaje indica que cierto siervo de este patriarca “tomó diez camellos [...] de su amo” para hacer un viaje a Mesopotamia (Gén.
Yamang ako, sa katunayan, ay isang apostol+ sa mga bansa,+ niluluwalhati+ ko ang aking ministeryo,+ 14 kung sa anumang paraan ay magagawa kong pukawin sa paninibugho yaong mga sarili kong laman at mailigtas+ ang ilan sa kanila.jw2019 jw2019
No obstante, muchos eruditos creen, basándose en la similitud de las palabras, que Gozán corresponde a Gauzanitis, un distrito de Mesopotamia al que hizo referencia Tolomeo y que se identifica con la “Guzana” que aparece en los registros asirios.
19 Ang masasamang tao ay kailangang yumukod sa harap ng mabubuti,+ at ang mga taong balakyot sa mga pintuang-daan ng matuwid.jw2019 jw2019
30 Al este de estas colinas y mesetas está el extenso desierto rocoso que servía de eficaz impedimento al viaje directo entre la Tierra Prometida y Mesopotamia, por lo cual las rutas de las caravanas se desviaban muchos kilómetros hacia el norte.
At dahil sa walang silungan+ ay kailangan nilang yumakap sa bato.jw2019 jw2019
Además, la palabra sumeria para gobernante, que significa “hombre grande”, proviene de Kish, una antigua ciudad-estado de Mesopotamia.
Ang mga nangungubkob ay nagtatambak ng bunton ng lupa, o muralyang pangubkob, sa harap ng mga pader ng lunsod upang magsilbing nakahilig na rampa kung saan maaaring isampa ang mga pambundol at ang iba pang mga makinang pandigma.jw2019 jw2019
En su libro The Lore of Birthdays [La tradición de los cumpleaños] ellos dicen: “Mesopotamia y Egipto, las cunas de la civilización, fueron también las primeras tierras donde los hombres recordaron y honraron sus cumpleaños.
Maaaring ipinaaalaala ng seremonyang ito sa mga masayang nagdiriwang ang makahulang mga salita ni Isaias: “May-pagbubunying sasalok nga kayo ng tubig mula sa mga bukal ng kaligtasan.”—Isa 12:3.jw2019 jw2019
Comprender este sistema de escritura era esencial para conocer mejor las grandes civilizaciones de la antigua Mesopotamia.
Binabanggit na ang kumatha ng dalawang seksiyon ay si “Habakuk na propeta.”—1:1; 3:1; tingnan ang HABAKUK.jw2019 jw2019
En Hechos 7:2 se ve el amplio sentido que se daba a esa designación en el siglo I E.C., pues Esteban dijo que Abrahán residía en “Mesopotamia” mientras aún estaba en Ur, una ciudad de Babilonia.
Tinutukoy ng Apocalipsis 20:7 ang kalaliman bilang isang “bilangguan,” at walang alinlangang kasuwato ito ng nangyari kay Jesus nang makulong siya sa ganap na kawalang-ginagawa bilang resulta ng kamatayan.—Ihambing ang Gaw 2:24; 2Sa 22:5, 6; Job 38:16, 17; Aw 9:13; 107:18; 116:3.jw2019 jw2019
46 Desde el punto de vista bíblico podemos explicar estos hilos comunes cuando recordamos que, después del Diluvio, por acción de Dios la humanidad se esparció desde Babel en Mesopotamia hace más de 4.200 años.
Inamin niya na nahirapan siyang labanan ang napakapait na damdamin.jw2019 jw2019
Por lo tanto, está situada cerca de otro gran camino que durante milenios conectó Egipto con Mesopotamia con fines comerciales y militares.
Paninirang-puri, pagpapahiya, o panlilibak, maaaring sa makatuwirang dahilan o hindi.jw2019 jw2019
13 En la antigüedad solo sabían leer y escribir algunas clases privilegiadas, como los escribas de Mesopotamia y Egipto.
at gawin itong kaugalian bawat isa sa atin,jw2019 jw2019
En la antigüedad se podía encontrar al león asiático (Panthera leo persica) desde Grecia y Asia Menor hasta Palestina, Siria, Mesopotamia y el noroeste de la India.
Taimtim kong pinatototohanan sa inyo na ang Aklat ni Mormon ay isinalin sa pamamagitan ng kaloob at kapangyarihan ng Diyos.jw2019 jw2019
Tenemos que ver a las antiguas Mesopotamia y Babilonia como la fuente de muchos mitos que se extendieron por otras culturas.
Nakita ng lahat ng nakibahagi sa palihim na mga gawain ang pag-alalay ni Jehova sa maraming paraan, kahit na sa mismong gawaing pag-iimprenta.jw2019 jw2019
Por ejemplo, como en el S. de Mesopotamia se carecía de madera y piedra, se utilizaba sobre todo el ladrillo de adobe, mientras que en Palestina solía abundar la piedra caliza y otros tipos de piedra.
Ito ang alinlangan sa aking buhayjw2019 jw2019
Uno de ellos, Seleuco Nicátor, tomó Mesopotamia y Siria, lo que le convirtió en el gobernante del territorio situado al N. de Palestina.
Ipinakikita rin nito ang orihinal na mga salitang Griego o Hebreo kung saan kinuha ang mga salitang Ingles upang mapag-aralan ng tagapagsalin kung paano isinalin yaong mga salitang Griego o Hebreo sa iba pang mga paglitaw nito.jw2019 jw2019
Este hombre viajó a Mesopotamia por orden de su amo en busca de una esposa para Isaac, una mujer que sirviera a Jehová.
Anginyong sariling kaalaman tungkol sa Diyos ay hindi lamang ang pinakadakilang handog na inyong maibibigay; magdudulot pa ito ng pinakamalaking kagalakan na inyong makakamtan magpakailanman.jw2019 jw2019
Dicho término está emparentado con un vocablo acadio con que se podía designar la cerveza de cebada en Mesopotamia.
Dahil sa habla?jw2019 jw2019
113). Aunque historiadores modernos opinan que Mari, antigua ciudad situada a orillas del Éufrates en la región septentrional de Mesopotamia, era el centro de la expansión amurru en el territorio mesopotámico, se han hallado en dicha ciudad miles de tablillas de arcilla escritas, casi todas, en idioma semítico–acadio (asirobabilonio), con algunos nombres de origen semítico–occidental.
Tulad ng maraming iba pang bathala ng Ehipto, malimit siyang ipinakikitang may hawak na crux ansata, ang “sagisag ng buhay.”jw2019 jw2019
La práctica de mirar los cielos en busca de señales que guíen la vida de las personas no es un fenómeno reciente. Se cree que dicha práctica —conocida como astrología— surgió en Mesopotamia, alrededor del tercer milenio antes de nuestra era.
Sa sumunod na pakikipaglaban sa mga Filisteo, nasugatan nang malubha si Saul sa Bundok Gilboa at napatay ang tatlo sa kaniyang mga anak.jw2019 jw2019
(Deuteronomio 18:9-12.) Y si bien era uso común que los hombres se casaran dentro de su propia tribu, la parentela de Abrahán vivía a cientos de kilómetros de distancia, en el norte de Mesopotamia.
Gayunman, yamang ang mga rekord ng talaangkanan ay maliwanag na nasira noong 70 C.E., hindi na mapatutunayan ng mga nag-angking Mesiyas nang dakong huli na sila ay mula sa pamilya ni David.jw2019 jw2019
(Nótese también otro posible sitio de Ur al norte de Mesopotamia).
Iniugnay ng mga bansang pagano ang kanilang partikular na mga diyos sa ilang bituin at sa gayon ay nagkaroon sila ng makabayang pangmalas sa gayong mga bituin.LDS LDS
El territorio de Canaán conectaba Egipto con Asia y, en particular, con Mesopotamia.
Lumaganap sa mga Gentil ang mabuting balita.jw2019 jw2019
● Las naciones de la antigua región de Mesopotamia escribían sobre arcilla húmeda que posteriormente se endurecía.
Batay sa mga impormasyong ito, madali nating maunawaan ang mga pagtukoy sa “matatandang lalaki” (pre·sbyʹte·roi) ng kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.