ejecutar múltiples versiones en paralelo
sanga
paralelo oor Tagalog
paralelo
es
De dos o más líneas (rectas), superficies (planas), etc.: Igualmente distante de una a otra en todos sus puntos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
agapay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 ¿Tiene esto un paralelo hoy día?
Nang maglaon, malapit sa Jerico, isang anghelikong prinsipe ang nagpakita kay Josue at nagbigay sa kaniya ng tagubilin kung paano bibihagin ang lunsod na iyon.jw2019 jw2019
“La proporción de reclusos en Estados Unidos no tiene paralelo en democracia alguna, y es mayor incluso que la pretendida por los gobiernos más totalitarios”, afirma el rotativo The Economist.
Naloloko ako sa iyo, Reggie.jw2019 jw2019
Su vida corrió paralela a la de Sem, hijo de Noé, por ciento cincuenta años.
17 At si David ay nag-utos sa lahat ng prinsipe ng Israel na tulungan si Solomon na kaniyang anak: 18 “Hindi ba si Jehova na inyong Diyos ay sumasainyo,+ at hindi ba niya kayo binigyan ng kapahingahan sa buong palibot?jw2019 jw2019
Esta palabra se traduce “garrotes” en Mateo 26:47, 55 y otros pasajes paralelos.
Ngayo’y magbabahagi ako ng karanasan na nagturo sa akin ng paraan para magtamo ng espirituwal na patnubay.jw2019 jw2019
13 Las reformas de Ezequías y Josías guardan un paralelo con la maravillosa restauración de la adoración verdadera ocurrida entre los verdaderos cristianos desde la entronización de Jesucristo, en 1914.
(Jer 48:11; Zef 1:12) Gayundin, sa makasagisag na pananalita, sinasabi ng salmista na mapipilitan ang “lahat ng balakyot sa lupa” na sairin ang kopa ng galit ni Jehova, anupat iinumin nila pati ang latak nito, hanggang sa kahuli-hulihang mapait na patak.—Aw 75:8; ihambing ang Eze 23:32-34; tingnan ang ALAK AT MATAPANG NA INUMIN.jw2019 jw2019
Conjunto de hilos paralelos que van dispuestos en sentido longitudinal en las piezas de tela.
Nang iharap si Jesu-Kristo sa mataas na hukumang Judio at sa Romanong gobernador na si Pilato, siya’y pinighati, nilibak, dinuraan, binugbog, at nang dakong huli ay pinatay.jw2019 jw2019
Parece ser que en Israel el canto en grupo era principalmente antifonal, ya sea porque el coro se dividía en dos grupos vocales, alternándose en cantar estrofas paralelas, o porque un solista se alternaba con un coro que contestaba.
Nagreklamo Laban kay Moises.jw2019 jw2019
Finalmente, y paralelo al estreno del anime, se estrenó la OVA.
Yaong mga masunurin ay mabubuhay.WikiMatrix WikiMatrix
Paralelos entre los tiempos de Noé y los nuestros
Pagkabalik ng mga Israelitang nalabi mula sa pagkatapon sa Babilonya noong 537 B.C.E., ang ilan ay nag-asawa ng mga babaing Moabita.jw2019 jw2019
El paralelo entre los tres años que se mencionan en la ilustración y los tres años que Jesús había pasado en su ministerio parece ser significativo.
Isang mataas na saserdote ng Israel; maliwanag na inapo ng ikaapat na binanggit na anak ni Aaron na si Itamar.jw2019 jw2019
□ ¿Qué paralelos vemos entre los días de Noé y los nuestros?
Yamang si Eliasib ay mataas na saserdote noong panahon ng pagbabalik ni Nehemias sa Jerusalem (Ne 3:1) at yamang noong panahon ng ikalawang pagdalaw ni Nehemias sa lunsod na iyon (kasunod ng ika-32 taon ni Artajerjes [443 B.C.E.]) ay may-asawa na ang isang anak ni Joiada (Ne 13:28), malamang na ang “Dario” na tinutukoy ay si Dario Ochus (tinawag ding Nothus), na namahala mula 423 hanggang 405 B.C.E.jw2019 jw2019
□ ¿Qué paralelo hay entre Moisés y Elías por un lado y el Israel de Dios por otro?
Titingnan kolang yung chili.jw2019 jw2019
En el pasaje paralelo de Mateo 11:19, se dice que la sabiduría produce “obras”.
Ayon sa tekstong Masoretiko, siya ay anak ni Hezron at ipinanganak pagkamatay ng kaniyang ama; apo sa tuhod ni Juda.jw2019 jw2019
Aunque los cuatro relatos son paralelos y con frecuencia mencionan los mismos incidentes, de ningún modo son sencillamente copias unos de otros.
Upang magawa ito, siguro ay hindi lamang siya isang henyo sa paglikha kundi mayroon ding kagila-gilalas na perpektong memorya.jw2019 jw2019
13 En una ilustración paralela, la parábola de los talentos, Jesús dijo que después de mucho tiempo el amo vino para ajustar cuentas con sus esclavos.
Noong ang sinaunang Babilonya ay gumaganap bilang tagapuksa ni Jehova, ‘nilasing niya saalak’ ang lahat ng mga bansa, anupat sumagisag ito sa poot ni Jehova laban sa mga bansa.jw2019 jw2019
¿Qué sucesos caracterizaron el “tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo” de Daniel 7:25, y qué otros textos bíblicos mencionan un período paralelo?
Ang mababang malva ay isang halamang gumagapang na ang mga dahon ay halos bilog, medyo nakaumbok at tulad-lagari ang gilid anupat mahahaba ang tangkay.jw2019 jw2019
b) ¿Qué paralelos han de observarse entre las visiones del Reino y entre las bestias en Daniel y en Revelación?
Nakaragdag pa sa mga problemang ito ang biglang pagsabog ng Bundok Nyiragongo, isang bulkan na matatagpuan di-kalayuan sa bayan ng Goma.jw2019 jw2019
(Éxodo 31:18; Salmo 78:5, Franquesa-Solé.) En conformidad con esto, en su versión de la Biblia Serafín de Ausejo habla en 2 Reyes 11:12 y en el relato paralelo de 2 Crónicas 23:11 de ‘ponerle (colocarle) la corona (la diadema) y el libro de la ley’.
(Exo 21:15) Yamang ang mga magulang ay mga kinatawan ni Jehova sa kanilang mga anak, ang isang anak na nanlalait sa kaniyang mga magulang ay, sa diwa, nanlalait sa Diyos.—Ihambing angExo 20:12.jw2019 jw2019
Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
12 “At ang sampung sungay na iyong nakita ay nangangahulugang sampung hari,+ na hindi pa tumatanggap ng kaharian, ngunit tumatanggap sila ng awtoridad bilang mga hari nang isang oras na kasama ng mabangis na hayop.jw2019 jw2019
Existe un paralelo entre Moisés y Elías y los coherederos ungidos de Jesús. De modo que la visión reafirmó convincentemente el testimonio de Jesús acerca del Reino y su futura realeza.
Hindi ko naman alam magkapampanganjw2019 jw2019
Estos tienen un paralelo hoy día en la “gran muchedumbre” que participa con los israelitas espirituales en proclamar las buenas nuevas cristianas.
Mas nagkalapit ang damdamin namin kaysa dati.jw2019 jw2019
El relato de 1 Reyes 7:26 dice que el mar ‘contenía dos mil medidas de bato’, mientras que el relato paralelo de 2 Crónicas 4:5 menciona que ‘contenía tres mil medidas de bato’.
Nababaliw na si Nelson!jw2019 jw2019
La conclusión es: las tres profecías paralelas —Daniel 7:25, 12:7 y Revelación 11:3— se cumplieron en los tres años y medio, o cuarenta y dos meses, que van de diciembre de 1914 a junio de 1918.
Nagsilbing sasakyan nila noon sa ilang ang mga kamelyo, na lumuluhod at tumatayo kapag sumisigaw ang mga Afghan ng “Hooshta!”jw2019 jw2019
Sin embargo, sobre la base del relato paralelo de Josué 21:23, 24, algunos eruditos hebreos creen que los escribas omitieron por error una parte del texto, que debido a eso se perdió.
Nakakulong si Cyril.jw2019 jw2019
Intente buscar otros paralelos al estudiar los discursos de la conferencia.
At ang mas mahalaga, kailangan nating ipamuhay ang doktrina ni Cristo dahil itinuturo nito ang tanging daan pabalik sa ating Ama sa Langit.LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.