pulmonía oor Tagalog
pulmonía
es
Enfermedad respiratoria caracterizada por la inflamación del parénquima pulmonar (con exclusión de los bronquios) con congestión, causada por virus, bacterias o sustancias irritantes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pulmonya
Un caso de sarampión, que se había convertido en pulmonía, había extinguido su corta existencia.
Tigdas na nauwi sa pulmonya ang kanyang ikinamatay.
pulmunya
Pero así como una pulmonía puede ser curada, también puede serlo la soledad crónica.
Ngunit kung paano ang pulmunya ay maaaring gamutin, ang talamak na kalungkutan ay maaari ring daigin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A principio de nuestro tercer mes, estaba sentado en la sala de enfermeras una noche en el hospital, mientras alternaba entre llorar y dormitar al intentar escribir las órdenes de admisión para un niño con pulmonía.
49 Dahil dito ay sinabi rin ng karunungan+ ng Diyos, ‘Magsusugo ako sa kanila ng mga propeta at mga apostol, at kanilang papatayin at pag-uusigin ang ilan sa kanila, 50 upang ang dugo ng lahat ng mga propeta+ na nabubo mula sa pagkakatatag ng sanlibutan ay singilin sa salinlahing ito,+ 51 mula sa dugo ni Abel+ hanggang sa dugo ni Zacarias,+ na pinatay sa pagitan ng altar at ng bahay.’LDS LDS
Cuando Bill contrajo pulmonía, Karen también estaba enferma y se le hacía muy difícil atenderle y cuidar además a los niños.
Nauunawaan din natin kung paano napoprotektahan kalaunan ng pagsunod sa mga kautusan ang ating kalayaan.jw2019 jw2019
Los datos de las Naciones Unidas indican que las enfermedades del aparato respiratorio tales como bronquitis y pulmonía (e incluso aquellas provocadas por trastornos menores como el resfriado común), son la “causa principal de muerte entre los niños menores de cinco años”.
Hindi ito panghahamak kay Dan, na para bang siya’y isang kasuklam-suklam na ahas sa damuhan na dapat durugin sa ilalim ng sakong.jw2019 jw2019
Una de las jóvenes se fracturó varios huesos y, como consecuencia de ello y de haber estado expuesta a las inclemencias del tiempo, contrajo pulmonía.
At iyon ang kahulugan ng aking kuwento sa puntong iyon.LDS LDS
Tres meses después, el 15 de agosto de 1945, la pulmonía acabó con la vida de mi querida esposa.
Maaaring ipinaaalaala ng seremonyang ito sa mga masayang nagdiriwang ang makahulang mga salita ni Isaias: “May-pagbubunying sasalok nga kayo ng tubig mula sa mga bukal ng kaligtasan.”—Isa 12:3.jw2019 jw2019
Han mantenido a raya enfermedades terribles como la lepra, la tuberculosis, la pulmonía, la escarlatina y la sífilis.
Ang Kataas-taasan ang nagpangyari ng pag-iral ng likas na mga hangganan gaya ng mga ilog, mga lawa, mga dagat, at mga bundok, na nagtatalaga naman ng tirahan ng mga tao.—Ihambing ang Jer 5:22.jw2019 jw2019
Nueve días después de haber nacido Heber, su padre falleció de una combinación de fiebre tifoidea y pulmonía.
Marahil maaari tayong maglaan ng oras na pag-usapan bilang pamilya ang tungkol sa inaasahan nating makamtan sa ating pag-aayuno bago natin simulan ito.LDS LDS
La mayoría de las personas pobres sufrirán enfermedades como diarrea aguda y pulmonía durante el transcurso de su vida.
Pero sinisimulan na rin natin ang mga bagong templo sa Rexburg at Twin Falls, Idaho; sa Sacramento, California; sa Helsinki, Finland; sa Panama City, Panama; sa Curitiba, Brazil; at sa isa pang hindi ko dapat banggitin ngayon dahil hindi pa ito naibabalita pero hindi na rin ito magtatagal.jw2019 jw2019
Dos años después Malcolm murió de pulmonía.
Hindi ako pala-ulit.jw2019 jw2019
Las infecciones de las vías respiratorias inferiores, como la pulmonía, matan cada año a cuatro millones de personas, mayormente niños.
Natuto siya ng positibong bagay sa kanyang karanasan at naging handa nang gumawa ng magagandang desisyon sa hinaharap.jw2019 jw2019
Sus dos hermanas mayores, Margaret y Ellena, murieron en un plazo de pocos días, una de fiebre reumática y la otra de pulmonía.
Nang lupigin ito ng Babilonya, ang lupain ay ‘naglaho’ dahil sa karumihan nito na dulot ng paglabag sa tipan ng Diyos, at “bumaba ang bilang ng mga tumatahan sa lupain.”—Isa 24:4-6.LDS LDS
Ahora bien, pedir a una bulímica que no se exceda con la comida y que después no trate de librarse de las calorías mediante la inducción al vómito y el uso de laxantes es como pedir que deje de toser a una persona que ha contraído pulmonía.
Noong ikatlong “araw” ng paglalang, pinangyari ng Diyos na ang lupa ay sibulan ng “pananim na nagkakabinhi ayon sa uri nito”; sa gayon ay dumami ito.jw2019 jw2019
Pero así como una pulmonía puede ser curada, también puede serlo la soledad crónica.
Sa Hula.jw2019 jw2019
La enfermedad, la incapacidad y la muerte prematuras siguen siendo los problemas humanos más apremiantes; donde en tiempos pasados los problemas eran la tuberculosis, la pulmonía y la muerte durante el parto, hoy día los reemplazan las enfermedades de las arterias coronarias del corazón, los ataques apopléticos, el cáncer y otras enfermedades”.
Gayunman, noong isang pagkakataon, dahil sa panggigipit mula sa mga Israelitang nakikipagtalo sa kanila, nawalan sila ng pagpipigil sa sarili at naghimagsik sa pamamagitan ng hindi pagluwalhati sa Diyos sa kaniyang makahimalang paglalaan ng tubig.jw2019 jw2019
Cuando llegaron al relato de que Nefi rompió su arco, Melissa, de seis años, enfermó de pulmonía.
(Job 19:23, 24) Maliwanag na ninais ni Job na mapaukit sa bato ang kaniyang mga salita at na punan ng tingga ang nakasulat na mga titik upang mas magtagal ang mga iyon.LDS LDS
El resultado es que sus víctimas sucumben a raras formas de cáncer y pulmonía.
Nanganlong siya sa yungib ng Adulam at pagkatapos ay sa kagubatan ng Heret; ipinapatay ni Saul si Ahimelec at ang lahat ng nasa Nob; ang anak ni Ahimelec na si Abiatar ay nakaligtas at pumaroon kay Davidjw2019 jw2019
Un caso de sarampión, que se había convertido en pulmonía, había extinguido su corta existencia.
Ang kakayahan ba ng mga mikroorganismo sa dagat na kumain ng langis ay resulta ng ebolusyon?LDS LDS
De hecho, los investigadores dicen que las dos son “tan diferentes como el resfriado común y la pulmonía”.
Ang Diyos na Jehova ang Nag-anyo ng liwanag at ang Maylalang ng kadiliman.jw2019 jw2019
Mi padre murió de pulmonía dos años después de mi nacimiento, ocurrido en Ierápetra (Creta) en 1920.
(3) Isang tao na di-sinasadyang nakagawa (malamang ay dahil sa kapabayaan) ng isang bagay na iniutos ni Jehova na huwag gawin: Isang barakong tupa “ayon sa tinatayang halaga” ang ihahandog.jw2019 jw2019
Provoca dificultades respiratorias y hace que los pulmones sean más vulnerables a infecciones como la pulmonía y bronquitis, las cuales a su vez revisten más peligro para ese tipo de enfermos.
“Hindi lahat ay pinagkakalooban ng lahat ng kaloob; sapagkat maraming kaloob, at sa bawat tao ay ipinagkaloob ang isang kaloob sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
Mi madre y mi hermana menor, Abby, tenían pulmonía.
26 Kung tungkol kay Elkana, ang mga anak ni Elkana ay si Zopai+ na kaniyang anak at si Nahat na kaniyang anak, 27 si Eliab+ na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elkana+ na kaniyang anak.LDS LDS
En diciembre de 1896 se cuidó en hospitales de campaña a más de quinientos, aquejados de paludismo, disentería, úlceras tropicales y pulmonía.
Tingnan ang PANALI, LUBID.jw2019 jw2019
Esto puede evitar la propagación de enfermedades peligrosas, como la pulmonía y la diarrea aguda, que anualmente acaban con la vida de más de dos millones de niños menores de cinco años.
Ang pakikiramay ay isang salita sa bukabularyojw2019 jw2019
Cuando yo tenía unos quince años, mamá contrajo pulmonía y tuvo que guardar cama por más de un mes.
Sumangguni muna siya kay Andres, na sa ibang dako ay binabanggit na kasama niya (Ju 6:7, 8) at na marahil ay may higit na malapit na kaugnayan kay Jesus.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.