techo oor Tagalog
techo
es
roof
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bubungan
[ bubungán ]
Si no lo hacía y alguien se caía del techo y moría, la casa era culpable de sangre.
Kung hindi, mananagot sa pagkakasala sa dugo ang sambahayan kapag may taong nahulog mula sa bubungan at namatay.
kisame
[ kísame ]
Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.
Kulang ang tangkad niya upang maabot ang kisame.
Kisame
es
superficie interior por encima de los límites superiores de las paredes de una habitación
Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.
Kulang ang tangkad niya upang maabot ang kisame.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atipan · bahay · bubong · budong · tirahan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.
(Os 1:1) Kabilang sa mga propeta ng yugtong iyon sina Amos, Isaias, at Mikas.—Am 1:1; Isa 1:1; Mik 1:1.LDS LDS
Tuvo que haberse pasado horas, tal vez en la habitación del techo de su casa, meditando y comparando los distintos pasajes sobre la restauración de la religión verdadera en Jerusalén.
“Pakikiapid, karumihan, mahalay na paggawi, idolatriya, pagsasagawa ng espiritismo, mga alitan, hidwaan, paninibugho, mga silakbo ng galit, mga pagtatalo, mga pagkakabaha-bahagi, mga sekta, mga inggitan, mga paglalasingan, mga walang-taros na pagsasaya, at mga bagay na tulad ng mga ito”jw2019 jw2019
Se quedaron atónitas al ver el magnífico trabajo que se había realizado, el cual abarcaba un nuevo diseño del frente, una ampliación y un nuevo techo.
Mula pa noong sinaunang panahon, ang pananahi, pati ang pagbuburda, ay gumanap na ng mahalagang papel sa mga gawain ng mga tao.LDS LDS
Por ejemplo, algunos jóvenes han perdido la vida al salir por la ventanilla de un automóvil en marcha para subirse al techo y tratar de mantener el equilibrio mientras este aceleraba, o al intentar permanecer en pie sobre la cabina de un ascensor en movimiento o un rápido tren subterráneo.
Makalipas ang mga taon, higit pang kapighatian ang sumapit kay David dahil sa kaniyang pagkakasala, anupat ang kaniyang sariling mga babae (concubine) ay dinungisan ng kaniyang anak na si Absalom.—2Sa 11:27–12:23; 16:21, 22.jw2019 jw2019
Este padre de 32 años siguió los gritos y excavó en los escombros hasta que encontró a su hijo de cinco años y el cuerpo de su esposa embarazada, que todavía protegía al bebé de nueve meses del techo de su hogar derrumbado.
mhalaga k sa buhay koLDS LDS
Los puestos están hechos con ramas de árbol y tienen techos de paja.
Kung nandito siya, hindi ko talaga siya nakita.jw2019 jw2019
Están suspendidas del techo, incapaces de moverse a causa de sus hinchados vientres.
Nang isugo si Onesimo, isinaayos ni Pablo na samahan ito ni Tiquico at na dalhin ng dalawang ito sa Colosas ang isang liham at isang ulat.jw2019 jw2019
Hace semanas que el profeta Elías es huésped de la viuda de Sarepta, y se aloja en la cámara del techo de su casa.
Sa katulad na paraan, malaki ang pagkakaiba ng nilalaman ng Hebreong Kasulatan at ng Kristiyanong Griegong Kasulatan dahil ang unang nabanggit ay pangunahin nang tumatalakay sa mga pakikitungo ni Jehova sa Israel sa laman, samantalang ang huling nabanggit, sa kalakhang bahagi, ay humantong at naglarawan sa kaniyang mga pakikitungo sa espirituwal na Israel, ang kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
Las crestas se extendían hacia el techo del cráneo y daban la apariencia de un casuario con dos crestas.
7 At nagkaroon ng pagpapasa ng alak na maiinom sa mga sisidlang ginto;+ at ang mga sisidlan ay iba’t iba, at ang alak ng hari+ ay pagkarami-rami, ayon sa kakayahan ng hari.WikiMatrix WikiMatrix
Las paredes y el techo estaban salpicados de sangre.
Bilang isang kinasihang apostol, si Pablo ay may awtoridad na mag-utos, at gayon nga ang ginawa niya (1Co 14:37; 16:1; Col 4:10; 1Te 4:2, 11; ihambing ang 1Ti 4:11), ngunit mas pinili niyang magsumamo sa mga kapatid salig sa pag-ibig, na namanhik sa kanila sa pamamagitan ng “habag ng Diyos” at ayon sa “kahinahunan at kabaitan ng Kristo.”jw2019 jw2019
A los vecinos les impresionaba ver a una cuadrilla de diez a doce voluntarios (entre ellos algunas hermanas) llegar el viernes por la mañana temprano a casa de un compañero Testigo, lista para arreglar o incluso rehacer todo el techo gratis.
Itinanong niya kung paano siya makakakuha ng kopya ng aklat at tuwang-tuwa siya nang ibigay sa kaniya ng mga bakasyunista ang kanilang natitirang ekstrang kopya.jw2019 jw2019
Quizás tengan que dedicar largas horas a trabajos agotadores tan solo para poner el pan en la mesa y dar a sus hijos abrigo y un techo donde vivir.
Kapag may kailangang gawin ang nanay ko, matutulungan ko siya sa pamamagitan ng pakikipaglaro sa maliit kong kapatid na si Joey.jw2019 jw2019
Sin embargo, aun así, mi hermana y yo siempre tuvimos un techo bajo el cual vivir y una despensa llena”.
+ 28 Sa bilang ng lahat ng lalaki mula sa gulang na isang buwan pataas ay may walong libo anim na raan, na nag-aasikaso ng katungkulan sa dakong banal.jw2019 jw2019
Es un local levantado sobre nueve postes y con un grueso techo de hojas.
Mga magulang, mabatid na ang pagkalulong sa pornograpiya ay maaaring magsimula sa kabataan sa napakamurang edad.jw2019 jw2019
Cuando se percataron de que en esa casa había una gran multitud y que no podrían entrar, quitaron parte del techo de la casa y bajaron al paralítico ante la presencia del Salvador.
Magiging mali para sa mga lalaki at mga babae na gamitin nila ang kanilang mga katawan sa anumang paraan na hindi kasuwato ng layunin ng Diyos sa paglalang sa mga iyon.LDS LDS
Los techos acústicos reducen el ruido y el eco, con el consiguiente alivio para los nervios y las gargantas de maestros y estudiantes, pero muchas escuelas no tienen medios para costearlos.
Hindi Ito ang Hapunan ng Panginoon.jw2019 jw2019
Todos —hombres, mujeres y niños— suelen viajar de una isla a otra en canoas de pesca con techo para visitar a los parientes, recibir atención médica y trocar o vender sus productos.
Ingat ka lang, Wood!jw2019 jw2019
en Tu casa al entrar, (juntar los dedos índice para formar el techo de una casa)
(Eze 11:17-21) Sa isang katulad na hula, ang mga pagtukoy kay David bilang ang hari ng nilinis na bayang iyon at ang kanilang “isang pastol” at “pinuno hanggang sa panahong walang takda” ay maliwanag na tumutukoy sa isang mas malaking katuparan sa bansa ng espirituwal na Israel, ang kongregasyong Kristiyano, sa ilalim ng pinahirang Tagapagmana ng trono ni David, si Kristo Jesus.—Eze 37:21-25; ihambing ang Luc 1:32; Ju 10:16.LDS LDS
Sube al techo y dice a los espías: “Yo de veras sé que Jehová ciertamente les dará el país”.
Tumugon si Mepiboset: “Kunin niya kahit pa ang kabuuan, ngayong ang panginoon kong hari ay nakarating na nang payapa sa kaniyang bahay.”—2Sa 19:24-30; ihambing ang Kaw 18:17; 25:8-10.jw2019 jw2019
En ese momento se dieron cuenta de que la cámara del techo estaba cerrada con llave.
Sa Bibliya, tatlong Romanong emperador lamang ang tinukoy sa kanilang pangalan, anupat ang ikaapat (si Nero) ay binanggit sa titulong “Cesar.”jw2019 jw2019
No obstante, los que trabajan en la industria cinematográfica confían en que millones de personas pasarán muchas de las horas estivales bajo techo, en el cine.
Ngunit batid ng Diyos na hangad nilang mangyari ang kaniyang kalooban.jw2019 jw2019
Ante nosotros aparece Lengbati, una aldea formada por varias casas construidas con maleza y techos de paja.
Nang mabalitaan ang pagkamatay ng mga propeta ni Baal, sumumpa si Reyna Jezebel na ipapapatay niya si Elias.jw2019 jw2019
Allí los espías conocieron a Rahab, una prostituta que los escondió en el techo de su casa cuando, por orden del rey, vinieron a capturarlos.
Sa pamamagitan nito at ng iba pang mga aral mula sa Panginoon, si Moises ay naging epektibong lider.jw2019 jw2019
El campus principal de Tokyo Tech se encuentra en Ōokayama, en el límite de Meguro y Ota, con su entrada principal frente a la estación de Ōokayama.
35 “‘“Akong si Jehova ang nagsalita kung hindi nga ito ang gagawin ko sa buong masamang kapulungang ito,+ yaong mga nagtitipon laban sa akin: Sa ilang na ito ay sasapit sila sa kanilang kawakasan, at doon sila mamamatay.WikiMatrix WikiMatrix
Eran chozas pequeñas y limpias con techo de hierba.
Kunin mo iyon mula sa akin,+ upang mailibing ko roon ang aking patay.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.