universo oor Tagalog
universo
es
Todo lo que existe en alguna parte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sanlibutan
[ sanlibútan ]
sansinukob
El universo me confunde y no puedo imaginar que ese reloj exista y no tenga relojero.
Nililito ako ng sansinukob, at hindi ko maguni-guni na umiiral itong relo at wala siyang relohero.
uniberso
Existe en el universo una fuerza poderosísima que puede guiarnos a buen puerto en este mundo malo.
May isang makapangyarihang puwersa sa uniberso na maaaring gumabay sa atin sa balakyot na sanlibutang ito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“La organización general del universo ha sugerido a muchos astrónomos un elemento de diseño”, escribió el físico Paul Davies.
Nang mag-deklara ng giyera ang isang grupo ng mga mamamayang Pranses na mga Muslim laban sa isang grupo ng mga mamamayang Pranses na mga Hudyo, anong maitatawag mo dito?jw2019 jw2019
En realidad, solo una persona en todo el universo cuadra con esa descripción: Jehová Dios.
“Ihagis mo ang iyong pasanin kay Jehova, at siya ang aalalay sa iyo.jw2019 jw2019
El Dios Sempiterno y Omnipotente, el Creador de este vasto universo, hablará a quienes se acerquen a Él con un corazón sincero y verdadera intención.
Siya at ang kabiyak niyang si Ninita, na sa simula’y sumasalansang, ay tumanggap sa katotohanan, at kapuwa sila naging masugid na mamamahayag ng Kaharian.LDS LDS
Probablemente los cuerpos celestes más lejanos y brillantes del universo
+ 17 Sapagkat ang laman ay laban sa espiritu+ sa pagnanasa nito, at ang espiritu ay laban sa laman; sapagkat ang mga ito ay magkalaban sa isa’t isa, anupat ang mismong mga bagay na ibig ninyong gawin ay hindi ninyo ginagawa.jw2019 jw2019
Sin lugar a dudas, el Todopoderoso, que hizo nuestro imponente universo, podía suministrar una guía confiable para quien buscara la verdad.
(Gen 14:17-20) Gayunman, ang pinagmulan ng lunsod at ng populasyong naninirahan dito ay kasinlabo ng pinagmulan ng haring-saserdote nito na si Melquisedec.—Ihambing ang Heb 7:1-3.jw2019 jw2019
La Biblia centra la atención en Jehová como el Legislador fundamental del universo.
Ang pagkalipol ng balakyot na mananalansang na ito ng Diyos ay magiging isang nakikita at matibay na patotoo na ang Panginoong Jesu-Kristo ay nakaupo na at gumaganap bilang Hukom.jw2019 jw2019
“Se me ha informado que más o menos el mes pasado usted tuvo conversaciones con cierto visitante y consideró con él el tema del conocimiento que tenemos de las leyes del universo.
Sa Israel, parusang kamatayan ang itinakda para sa tao na natuklasang nagkasala ng pagpatay sa kaniyang kapuwa matapos niya itong abangan upang maisagawa iyon.—Deu 19:11, 12.jw2019 jw2019
¿Nos detenemos alguna vez a pensar en que el Creador del cielo y de la tierra, el Hacedor de todo lo que se ve en este gran universo, el Padre de nuestros espíritus, el Padre de nuestro Señor Jesucristo en el espíritu y en la carne, se ha comunicado con nosotros y nos ha dado consejos, cuyo cumplimiento de nuestra parte nos llevará de nuevo a Su presencia y nos dará vigor físico y mental?
(Apo 22:16) Alinsunod dito, ang hudyat ay si Kristo Jesus bilang ang nagpupunong Hari na nakatayo sa makalangit na Bundok Sion.—Ihambing ang Heb 12:22; Apo 14:1.LDS LDS
Los ángeles no son tan solo “poderes” o “movimientos del universo”, según afirman algunos filósofos.
Sapagkat ang isang mang-aaliw ay nalayo sa akin, ang magpapaginhawa sa aking kaluluwa.jw2019 jw2019
Los datos más recientes que ha proporcionado el Hubble, según Wilford, escritor de asuntos científicos del periódico The New York Times, “indican de manera convincente que el universo puede ser mucho más joven de lo que calculaban los científicos.
tulad ng pagkabukas-palad at mabuting pakikitungojw2019 jw2019
Todo el universo y el pueblo al unísono, a Enlil con una sola lengua ensalzaban”, decía un antiguo poema mesopotámico.
Ginugulpi ang lahat ng bilanggo sa ilang pagkakataon, at kung minsan, nagpapaputok ng baril ang mga guwardiya sa palibot namin habang kami ay nakadapa sa sahig.jw2019 jw2019
2 Sea que reflexionemos sobre el átomo o sobre la inmensidad del universo, nos maravilla el imponente poder de Jehová.
* Paghalili sa mga gawaing-bahay at pag-aaruga sa iba pang mga anak.jw2019 jw2019
¿Cómo llegó a existir el universo a partir de lo invisible?
Kailangan din nating ituro ang kahalagahan at layunin ng pagsunod pati ang tungkol sa lahat ng iba pang mahahalagang alituntunin ng ebanghelyo.6jw2019 jw2019
Por ser el Creador, Jehová es el Gobernante Soberano del universo y ejerce su voluntad divina en cielo y Tierra en conformidad con sus propósitos.
Kapag higit nating tinulutang mangibabaw ang pag-ibig ng Diyos sa ating isipan at damdamin—kapag higit nating tinulutang matigib ang ating puso ng pagmamahal sa ating Ama sa Langit—mas madaling mahalin ang iba nang may dalisay na pag-ibig ni Cristo.jw2019 jw2019
(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Ang pangkat ng tagapagsalin ay tinatagubilinan na gumawa ng Bibliya na (1) tumpak, (2) di-nagbabago, (3) literal ayon sa ipinahihintulot ng wika, subalit (4) madaling maunawaan ng karaniwang mga tao.jw2019 jw2019
Génesis no enseña que el universo haya sido creado en un corto período de tiempo en un pasado relativamente reciente
May mga pagkakataong ang mga indibiduwal at mga bansa ay pumupukaw rin ng pagkasindak ng iba, sinasadya man o hindi.jw2019 jw2019
En efecto, Jehová le concedió la capacidad y el derecho de regir el entero universo, de modo que, como “Rey de reyes y Señor de señores”, tiene permiso para reducir “a nada todo gobierno y toda autoridad y poder” —visible e invisible— que se oponga a su Padre (Revelación [Apocalipsis] 19:16; 1 Corintios 15:24-26).
Sa Bibliya, ang salitang “gabi” ay ginagamit kung minsan sa makasagisag o simbolikong diwa.jw2019 jw2019
Lo que sucede es que, aunque sabemos que en vista de la unicidad de Jesucristo la Tierra es por el momento el único planeta habitado del universo, y aunque sabemos también que este será siempre el único planeta donde el Creador vindicó la legitimidad de su gobernación, lo que el futuro tiene reservado no lo sabemos.
Sa Hebreo, ito ang unang titik sa bawat isa sa walong talata ng Awit 119:169-176.jw2019 jw2019
Quizá le sorprenda saber que, aunque ese escrito ya tiene tres mil quinientos años de antigüedad, los acontecimientos de la historia del universo que en él se narran coinciden básicamente con lo que los científicos creen que sucedió.
Sa halip na mga pamigkis, ang ilang pamatok naman ay may tuwid na mga pingga na nakalapat nang kaunti sa magkabilang gilid ng mga leeg ng mga hayop at ipinipirmi sa pamamagitan ng mahahabang piraso ng katad na nakatali nang pasalungat sa leeg ng mga ito.jw2019 jw2019
Cuando pensamos en la inmensidad del vasto universo y las maravillas de la Tierra, nos impresionan su orden y diseño.
Tingnan ang HUGASAN.jw2019 jw2019
Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
At kailangan nito ng bukas na puso at bukas na isipan.jw2019 jw2019
Pero hace años, muchos expertos rechazaban que el universo hubiese tenido principio.
+ 27 At ibibilang iyon sa inyo na abuloy ninyo, gaya ng mga butil ng giikan+ at gaya ng kabuuang bunga ng pisaang pang-alak o panlangis.jw2019 jw2019
14 El científico británico sir Fred Hoyle, después de invertir décadas en el estudio del universo y de la vida que hay en él, comentó: “Más bien que aceptar la probabilidad fantásticamente pequeña de que las fuerzas ciegas de la naturaleza hubieran producido la vida, parece mejor suponer que su origen se deba a un acto intelectual deliberado”.
Kahanga-hanga ang mga tagapagsalita sa kumperensya, at lubos kong nadarama ang Espiritu Santo.jw2019 jw2019
“No pretendo entender el universo, su envergadura es mucho mayor que la mía.” (Thomas Carlyle, 1795-1881.)
Ganito ang komento ng The Encyclopædia Britannica: “Noong 1644 ipinagbawal ng mga puritanong Ingles ang anumang pagsasaya o mga serbisyong panrelihiyon ayon sa batas ng Parlamento, sa dahilang ito [ang Pasko] ay isang paganong kapistahan, at ipinag-utos na ito’y tuparin bilang pag-aayuno.jw2019 jw2019
Jesucristo “hizo el universo”
Kailangan lang tayong tumigil sa paghuhusga sa iba at palitan ng pusong puno ng pagmamahal para sa Diyos at sa Kanyang mga anak ang ating mapanghusgang isipan at damdamin.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.