dulce oor Tahities

dulce

/ˈdulθe/, /ˈdul.θe/, /ˈdul.se/ adjektief, naamwoord manlike

Naturalmente afable, complaciente, dócil.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

marū

Qué tierna y dulce misericordia.
E aroha iti marū ’e te au nō rātou.

voorbeelde

De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.
Ia amuamu faahou ratou no te ina‘i e te faraoa ore, e horoa oia i te mau manu pererau i te po e te mâna, mai te hupe i nia i te repo, i te poipoi.

Me encanta el ejemplo que tenemos en el primer capítulo de Lucas en el que se describe la dulce relación que María, la madre de Jesús, y su prima Elisabet tenían.
E mea au roa na’u te hi‘oraa i roto i te pene matamua a Luka o te faaite nei i te auraa maitai i rotopu ia Maria, te metua vahine o Iesu, e to’na tuahine fetii o Elisabeta.

Los expertos calculan que de los vertebrados autóctonos de Alemania, “el 40% de los mamíferos, el 75% de los reptiles, el 58% de los anfibios, el 64% de los peces de agua dulce y el 39% de las aves son especies en peligro”, dice el periódico Süddeutsche Zeitung.
Te mana‘o nei te feia tuatapapa e, i nia i te mau animala tumu no Helemani, “e 40 % o te mau animala ote û atoa, e 75 % o te mau animala nee, e 58 % o te mau animala pape, e 64 % o te mau i‘a tahora pape, e e 39 % o te mau manu, o te faainohia ra,” o ta te vea ra Süddeutsche Zeitung ïa e faataa ra.

Al pensar en las imágenes de socorrer a los débiles, levantar las manos caídas y fortalecer las rodillas debilitadas, recuerdo a una dulce niña de siete años que le muestra a su abuelo una plantita de tomate que había cultivado desde que era una semilla como parte de un proyecto escolar de segundo grado.
A feruri ai tatou i te hoho‘a ia aupuru i te feia paruparu, ia faateitei mai i te rima tautau ra e ia faaetaeta i te mau turi avae paruparu ra, te haamana‘o ra vau i te hoê tamahine iti ra, hitu matahiti, tei faaite i to’na papa ruau i te hoê tumu tomati ta’na i tanu te huero i roto i te hoê ohipa i te haapiiraa tuatahi.

No hay nada más dulce que recibir a un precioso bebé, directo desde los cielos.
Aita e ohipa au a‘e i te fariiraa i te hoê aiû iti, no ô mai i te raʻi.

‘¡Ay de los que ponen malo por bueno, oscuridad por luz, amargo por dulce!’ (Isaías 5:20.)
‘E pohe to te feia i parau i te ino ra, e maitai, i te pouri ra, e maramarama, i te maramara ra, e momona.’—Isaia 5:20.

Ese breve pasaje es un consejo dulce y sabio para las hermanas fieles del Reino del Señor en tiempos tumultuosos.
Teie pāpa’ira’a poto e ha’api’ira’a marū ’e te pa’ari nō te mau tuahine ha’apa’o maita’i i roto i te bāsileia o te Fatu i roto i te mau tau ’āehuehu.

Aunque la criatura quizás no entienda las palabras, es probable que se beneficie de oír su voz dulce y su tono amoroso.
I te mea e eita ta oe aiû e taa i te auraa o te mau parau, e maitaihia râ o ’na i to oe reo mǎrû e te here hoi.

Es un placer acercarse a un Dios tan imponente y, al mismo tiempo, tan dulce, paciente y razonable.
Auê te au mau ia haafatata ’tu i teie Atua hahano, e te mǎrû râ, te faaoromai, e te mana‘o maruhi!

“Mi esposa ha sido una compañera dulce y amorosa”, dijo el élder Hunter cuando fue llamado al Cuórum de los Doce en 195981. Durante muchos años, Claire acompañó regularmente al élder Hunter en sus viajes como apóstol.
« Ua riro ta’u vahine ei hoa marû e te here », te parau ïa a Elder Hunter a piihia ai oia i roto i te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti i te matahiti 1959.81 No te mau matahiti e rave rahi, ua mataro o Claire ia apee ia Elder Hunter i roto i to’na mau tere ei aposetolo.

Fue sólo la dulce influencia del Espíritu Santo que hizo que él quisiera ir con ella y que después la acompañara a conciertos una y otra vez.
» Na te faaûruraa mărû a te Varua Maitai i arata‘i mai i to’u metua tane na muri i to’u metua vahine i tera parahiraa i mua roa, e na te reira atoa i faahoʻi-faahou-mai ia’na e rave rahi taime i teie mau aruʻi.

(Hechos 2:1-41.) Fue un ejemplo sublime del dulce carácter razonable.
(Ohipa 2:1-41) Teie te huru mana‘o tia mǎrû i to ’na faito maitai roa ’‘e!

Jesucristo hizo esta dulce promesa:
Ua horo‘a mai Iesu Mesia i teie fafauraa here:

De la misma fuente no puede brotar agua dulce y amarga.
Eita te pape ma‘aro e te pape taitai e tahe mai na roto i te hoê â apoo.

El 0,027% es agua dulce de los lagos, ríos y acuíferos poco profundos
0,027 % e pape maaro ïa e vai ra i roto i te mau roto, te mau tahora, te mau anavai e te mau vairaa pape i raro i te fenua

21. a) ¿Cómo ha llegado a ser dulce también para la gran muchedumbre el mensaje del “rollito”?
21. (a) Mea nafea te poroi e vai ra i roto i te otaro iti i te riroraa mai ei mea momona atoa no te nahoa rahi?

En un cementerio se observó esta triste queja inscrita en la lápida de un niño: “Tan pequeño, tan dulce, tan pronto”.
Teie te parau faahaparaa rii i papaihia i nia i te menema o te hoê tamarii: “Auê te nainai e, auê te nehenehe e, auê te oioi e.”

Al fin se sintió liberada del ambiente oscuro y maligno, libre para disfrutar de la dulce paz y la sanación milagrosa del Salvador.
I te pae hopea ua ite oia e, ua ti‘amâ oia i te hoê oraraa pouri e te ino—ua ti‘amâ no te fana‘o i te hau maitai e te faaoraraa semeio a te Faaora.

Recuerdo un incidente que ocurrió en casa cuando era niña, cuando un dulce deleite ejerció un efecto negativo en el espíritu tan sensible de mi madre.
Te haamana‘o nei au i te hoê ohipa tei tupu i roto i te utuafare i paari mai ai au i reira te varua hiato o to‘u mama i faahoruhoruhia’i e te hoê haamauruururaa i te hiaai o te pae tino.

Pero en los lagos de agua dulce, el pigargo es un verdadero piscívoro.
I roto râ i te mau pape roto toetoe, ua tano roa ïa te i‘oa o te aeto amu i‘a.

La Biblia explica: “Dulce es el sueño del que rinde servicio, sin importar que sea poco o mucho lo que coma; pero la abundancia que pertenece al rico no le permite dormir”. (Eclesiastés 5:12.)
Te faataa ra te Bibilia e: “E maitai te taoto o te taata rave ohipa ra, ia amu rahi i te maa ra e ia iti noa ’tu te amu; no te î ra o te opu o te feia tao‘a rahi ra i ere ai ratou i te taoto.”—Koheleta 5:12.

¡Con mucha frecuencia vemos que algunos padres exigen la obediencia, el buen comportamiento, palabras bondadosas, una apariencia agradable, una voz dulce y la atención de un hijo o hijos cuando ellos mismos están llenos de amargura y regaño!
Pinepine roa tatou i te ite i te mau metua i te titauraa i te hoê tamarii e aita ana‘e, i te mau tamarii i te haapa‘o-maitai-raa i te ture, te raveraa maitai, te parau maitai, te hoho‘a mata au, te reo mărû e te mata haapa‘o maite, are‘a râ ratou, ua î roa ïa i te maramara e te faahaparaa.

Y él me dijo: ‘Tómalo y cómetelo, y te amargará el vientre, pero en tu boca será dulce como la miel’.
Ua parau maira oia ia ’u, A rave mai, a amu e ia pau; e maramara to opu, area i roto i to vaha na, e momona ïa mai te meli ra.

El niñito siguió dando la vuelta alrededor del círculo probando de vez en cuando él mismo el dulce, hasta que se acabó.
Ua haere faaati teie nei tamaiti apî i te menemeneraa ma te mitimiti i te tahi taime e tae noa’tu e ua pau teie monamona.

da Tu dulce paz;
Te feiā ’ati.