uña oor Tahities
uña
es
Cubierta transparente, dura y plana ubicada cerca del extremo de cada dedo en los humanos, útil para rascarse y para manejo fino de objetos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
maiʻuʻu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La uña crece desde una pequeña área de tejido vivo situada en la base del cuerpo ungueal, que se denomina matriz.
E rave rahi miria o te feia tei pohe e te feia e tia‘i nei ia fanauhia mai, tei ni‘a to ratou mata ia tatou.jw2019 jw2019
Es el tejido ubicado debajo del borde libre de la uña. Constituye un sello impermeable que protege el lecho ungueal de las infecciones.
’Ua here mātou ia ’oe, e te peresideni Monson ē, e pure noa mātou nō ’oe.jw2019 jw2019
Además, una gota de aceite aplicada bajo el borde libre de la uña puede ayudar también, pues impide que se reseque.
Ua faaite papû mai te mau peropheta na roto i te mau tau mai teie peropheta e te tamau noa ra ratou ia na reira i roto i teie iho amuiraa.jw2019 jw2019
Continuó: “Esa forma de vivir como carne y uña puede parecernos entrometida... pero también es uno de nuestros puntos fuertes”.
« Ia mau maite râ oe i ta oe i haapii ra, i tei tuuhia’tu ia oe ra, ua ite hoi oe i to oe ite i ite ai oe ra ;LDS LDS
Reciben el nombre de pliegues ungueales porque no terminan en el cuerpo de la uña, sino que se pliegan por debajo del mismo y cubren su parte más joven.
E ere teie i te auraa e, ua riro mai te Varua Maitai ei hoa tamau no outou noa’tu eaha te mau ohipa ta outou e rave.jw2019 jw2019
La parte superficial es lisa, mientras que la profunda cuenta con unas crestas paralelas que corresponden a las papilas del lecho de la uña.
« Aita roa vau e au i te ohipa haapa‘o faufaa », o ta’na ïa i parau.jw2019 jw2019
Puesto que la uña crece desde la matriz, el cuidado adecuado de dicha parte es esencial.
I te tahi taime, e tupu mai te mana‘o moʻe e te huehue.jw2019 jw2019
Ellie volvió a morderse la uña del pulgar al pensar en decir a toda la clase que Jesucristo era su héroe.
Aita hoê mea ta oe e riʻariʻa ! »LDS LDS
Es la parte más importante de la uña.
Te « eaha ïa i teie nei » i mua i te pohe i roto i teie oraraa e te « eaha ïai teie nei » ia ferurihia te oraraa i muri aʻe i te poheraa, o tera ïa te mau uiraa faufaa rahi roa a te varua, ta te evanelia a Iesu Mesia i faahoʻi-faahou-hia mai e pahono nehenehe mau nei i roto i te raveʻa oaoa a te Metua.jw2019 jw2019
La humedad del lecho ungueal asciende a través del cuerpo de la uña hacia la superficie, donde se evapora.
Teie faahou, no te farii i te heheuraa o te taata iho e ti‘a ia tatou ia hinaaro ia farii i te reira, e ti‘a ia tatou ia tamaru i to tatou aau, e i muri iho e ti‘a ia tatou ia ani ma te faaroo, ma te ti‘aturi puai e, e farii tatou i te hoê pahonoraa, e i reira ia haapa‘o tamau noa i te mau faaueraa a te Atua.jw2019 jw2019
Ellie se mordía nerviosa la uña del pulgar.
I teie nei, e hopoi’a ïa na tatou ia ora ei feia faaroo i roto i te hoê ao tei î i te taata ti’aturi ore.LDS LDS
Recuerde que limar las esquinas debilita la uña.
Te pee nei te reira i te hoho‘a o te mau pĭpĭ vahine tei tavini i piha‘i iho i te Fatu ia Iesu Mesia e i Ta’na mau Aposetolo i roto i Ta’na Ekalesia i tahito ra.14 Ua haapiihia mai ia tatou e, « E faaheporaa no te hoê vahine ia huti mai i roto i to’na oraraa te mau viretu e faaitoitohia e te Sotaiete Tauturu mai te faaheporaa no te mau tane ia patu i roto i to ratou mau oraraa te mau hoho‘a no te huru taata tei faaitoitohia e te autahu‘araa ».15jw2019 jw2019
Estos pliegues de piel protegen y sostienen las partes adyacentes a la uña.
Ua faaohipa oia i te mea ta‘u e pii « te haapa‘oraa ma‘itiiti ».jw2019 jw2019
Tiene una longitud máxima de 29 milímetros (1,1 pulgadas), y algunos ejemplares caben en una uña.
E te feia apî, ua faaroo aʻe nei paha outou i te parau e, « e uʻi maʻitihia » outou, oia hoʻi, ua maʻiti te Atua ia outou e ua faaineine ia outou ia haere mai i te fenua nei i teie tau no te hoê opuaraa faufaa rahi.jw2019 jw2019
Me decía a mí misma que si solo era del tamaño de la uña del dedo meñique, no era en realidad una criatura.
Te haamana‘o nei au a tahi matahiti i teie nei, iô nei i te amuiraa nei, ua tai‘o vau i te hoê himene nehenehe roa, e teie te tai-‘oraa no te afaraa o te irava matamua:jw2019 jw2019
A primera vista se pudiera pensar que la uña es una sola pieza, el cuerpo ungueal.
Peneiaʻe e ere i te ohipa teimaha te riroraa ei diakono.jw2019 jw2019
Si se daña, la uña puede llegar a separarse del lecho ungueal e infectarse.
I roto i te tua’ā’ai o te ao, ’ua fa’a’ohipa-noa-hia te mata’u ’ei rāve’a nō te fa’atere i te ta’ata.jw2019 jw2019
El resultado es una uña en punta, la más débil de todas las formas, pues carece de sostén en los lados.
Hoê utuafare te nunaa taata atoa, e no reira, e mau taeaʻe e mau tuahine anaʻe tatou.jw2019 jw2019
En unos pocos y minúsculos chips de silicio, más pequeños que una uña humana, se puede grabar toda la Biblia para consulta instantánea.
Te faaite papû atu nei au e te ora nei te Atua, e o Iesu te Mesia – Te Fatu Faaora – i te i‘oa mo‘a o Iesu Mesia. amene.jw2019 jw2019
Contiene unos setecientos remedios para diversas dolencias: “desde la mordedura de cocodrilo hasta el dolor en una uña del pie”.
Te mau taea‘e e te mau tuahine, ua mana‘o roa vau e, eita paha vau e ora mai e no ta’u faaotiraa, na’u atoa e haapohe i ta’u vahine.jw2019 jw2019
Son como uña y carne y tienen gran necesidad el uno del otro.
Teie te taime nō te ti’a i ni’a ’e ’ia rave !LDS LDS
La lúnula es el final de la matriz y, por lo tanto, la parte visible de la uña viva.
No roto i te paraimere to matou tamau-aau-raa i te reira.jw2019 jw2019
La uña del pulgar medía 132 centímetros.
E faʼatupu te Tāra’ehara ʼa te Mesia i te mau tītauraʼa e nehenehe ai ia tātou ’ia tiʼaturi « i te mana, ʼe te aroha, ʼe te maitaʼi ’o te Mesia Moʼa »,6 « ’ia maitaʼi roa i te [Mesia] »,7 ‘ia roaʼa mai te mau mea maitataʼi atoʼa ra,8 ʼe ‘ia noaʼa te ora mure ʼore.9jw2019 jw2019
Un día, mientras le hacía la manicura a su suegra, no se dio cuenta y, al cortarle una uña demasiado a ras de piel, le hizo daño.
Ei vahine no te mau faito matahiti atoa, te haere nei tatou i roto i To’na maramarama.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.