vara oor Tahities
vara
es
100 lempiras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
mauhaʻa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lugar de seguirles desde atrás con un látigo, vayan siempre delante de ellos y entonces podrán decir, “Síganme”, y no tendrán necesidad de la vara.
Ua mauruuru roa vau i to ratou mau tapa‘o aroha, teie râ, ua tamau noa to’u mauiui no ta’u tamaiti.LDS LDS
A él le bastó con oír decir a Moisés: “Mañana voy a apostarme sobre la cima de la colina, con la vara del Dios verdadero en la mano”.
(Luka 24:13-15) Ua paraparau o ’na i te tahi mau taata, mai ia Petero, e tae noa ’tu i te mau pǔpǔ.jw2019 jw2019
En resumen, hay lugar para todas las personas que aman a Dios y honran Sus mandamientos como la inviolable vara de medir la conducta personal, pues si el amor a Dios es la melodía de la canción que compartimos, de seguro nuestro objetivo en común de obedecerle es la armonía indispensable en ella.
O te utuafare tei faatumuhia i ni‘a i te evanelia.LDS LDS
En las Escrituras, el término “vara” no alude necesariamente al castigo físico; más bien, representa cualquier método correctivo.
« i poi‘a na ho‘i au, e ua horo‘a mai outou i te maa na’u ; i poiha na vau e ua faainu mai outou ia’u ; e taata ê au, e ua ite mai outou ia’u.jw2019 jw2019
¿El desatar los grilletes de la iniquidad, soltar las ataduras de la vara que sirve de yugo, y despachar libres a los aplastados, y que ustedes rompan en dos toda vara que sirve de yugo?
E nehenehe ta’na e faaite mai i te reira na roto i te iritiraa mai hoê tao‘a i roto i te hoê haapu‘eraa 10 tao‘a.jw2019 jw2019
Por ejemplo, Proverbios 13:24 señala: “El que retiene su vara odia a su hijo, pero el que lo ama es el que de veras lo busca con disciplina”.
A taa ai ia tatou te titauraa no te tatarahaparaa, e mauruuru ïa tatou i te mau haamaitairaa o te Varua Maitai no te arata‘i i ta tatou mau ma‘itiraa, e i to tatou Metua i te Ao ra o tei horo‘a mai ia tatou te mau faaureraa, e ia haapuai e ia paturu ia tatou i roto i te haapa‘oraa i te reira.jw2019 jw2019
Invite a los niños a cantar “El valor de Nefi” (CN, 64–65) y pase la vara “elección y consecuencias” entre los niños a medida que canten.
Aita i maro a‘enei, ua anihia i e rave rahi mau diakono, « E aha ta outou e faahiahia nei i te peresideni Monson ?LDS LDS
Cuando Jesús envió su mensaje a la congregación de Tiatira, prometió: “Al que venza y observe mis hechos hasta el fin, le daré autoridad sobre las naciones, y pastoreará a la gente con vara de hierro, de modo que serán hechos pedazos como vasos de barro, como lo que he recibido de mi Padre”.
Na roto i te tohuraa (heheuraa) e na roto i te tuuraa rima—na roto i te hoê aparauraa e te ra‘i, e te hoê oro‘a tei faataahia e te ra‘i—na roto i te rave‘a o te autahu‘araa, tei faanahonahohia mai te au i te haapa‘oraa a te Atua, na roto i te faataaraa a te ra‘i.jw2019 jw2019
Ni a él ni a los que lo escuchan hay que llevarlos en la dirección correcta por la fuerza, usando una vara para castigarlos.
E ’ere te mau ’ōro’a nō te bāpetizora’a utuhi, te tu’ura’a rima nō te hōro’ara’a i te Vārua Maita’i ’e te ’ōro’a nō te pāne ’e te pape i te mau ’ōro’a mo’emo’e ’e te ’e’ē ; ’aita, e mau tuha’a rā rātou nō te ’ōpuara’a fa’atū’ati’ati ’e te fa’ananea nō te haerera’a i mua i te fa’aorara’a.jw2019 jw2019
Una “guirnalda” de sucesos calamitosos le rodearía la cabeza al idólatra cuando “la vara” que Dios tenía en la mano —Nabucodonosor y sus huestes babilónicas— diera contra el pueblo de Jehová y Su templo.
‘’Ia hōro’a te ta’ata i tōna iho ora nō tōna ra mau tau’a, ’aita roa e ta’ata aroha ’ē atu i tei reira’ (Ioane15:13).jw2019 jw2019
No obstante, la Biblia menciona “la vara” de la disciplina.
I te hoê taime ua faaroo vau i te hoê metua vahine i te parauraa e, no te rahi o te mau ino e haati nei i taʼna mau tamahine, e mea tiʻa iaʼna ia maiti eaha taʼna e aro.jw2019 jw2019
Invite a dos niños a pasar al frente del salón y permita que cada niño(a) sostenga un extremo de la vara.
’Ua mana’o ’oia e fa’aru’e i te mau mea ato’a, ’e e nā reira iho ā ’oia ’āhani ’aita tāna nā e piti tamari’i nehenehe.LDS LDS
La Biblia describe el suceso con lenguaje simbólico: “Y [la organización celestial de Dios] dio a luz un hijo, un varón [el Reino de Dios en manos de Jesucristo], que ha de pastorear a todas las naciones con vara de hierro” (Revelación [Apocalipsis] 12:5).
Teie te tahi mea e nehenehe e faaauhia i te mau oro‘a rahi tei tupu i mutaa ihora, mai te Orama Matamua, te tao‘a rahi o te Buka a Moromona, e te Faaho‘iraahia mai te evanelia, mai te mau mea atoa tei patu i te niu e haere ai tatou i mua eia haapii i roto i te basileia a to tatou Metua i te Ao ra » (« A‘oraa opaniraa » [aʻoraa i horo‘ahia i te haapiipiiraa na te mau peresideni misioni apî, 26 no tiunu 2013], 1, ChurchHistory Library, Salt Lake City).jw2019 jw2019
Después, el Rey Jesús ‘herirá a las naciones y las pastoreará con vara de hierro’. (Revelación 19:15.)
Te parau ra anei oe e, A faaite mai i te tapa‘o ia’u, e tei ia oe na te parau a to mau taea‘e nei, e ta te mau peropheta mo‘a atoa hoʻi ?jw2019 jw2019
Luego añadió: “Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan” (Salmo 23:1, 4).
Ua ui oia ia Ashley e te ti‘aturi ra anei oia i te reira, te ti‘aturi ra anei oia e tauturu mai te Metua i te Ao ra ia’na.jw2019 jw2019
(Salmo 2:9.) También se profetizó de él: “La vara de tu fuerza Jehová enviará desde Sión, diciendo: ‘Ve sojuzgando en medio de tus enemigos’”.
E aha te maoro o te tape‘araa o to oe na rima, e to mata, oia to oe mata ateate na, ia hi‘o mai mai te mau ra‘i mure ore mai i te mau hape i ni‘a i ta oe mau taata e ta oe mau tavini ato‘a, e to oe tari‘a hoi ia putapû i to ratou mau ti‘aororaa’tu ra?jw2019 jw2019
Pronunció sus fórmulas mágicas y apuntó la vara hacia ellos.
E nehenehe te mau melo e fa’a’ite mai i te mau parau nō roto mai i te parau poro’i a Elder Christofferson o te tauturu i te pāhono i teie mau uira’a.jw2019 jw2019
Jehová considera eso una disputa con Él, y aparece en Su gloria, a la vez que manda a Moisés que tome la vara y saque agua del peñasco.
E aha te mea e noaa ia outou na roto i te haapapûraa a te Fatu e, te enemi e te mau ati o Iosepha Semita « no te hoê noa ïa taime poto »?jw2019 jw2019
Esta autoridad que reciben los vencedores ungidos en su resurrección es participar con Jesús en blandir la “vara de hierro” de la destrucción contra las naciones rebeldes en Armagedón.
I reira tatou e haapii ai ia ratou i te evanelia, e faaite ai i to tatou mau iteraa papû, e faaite ai i to tatou here, e faaroo ai a faaite mai ai ratou i to ratou mau mana‘o e ta ratou mau ohipa i rave.jw2019 jw2019
(Revelación 2:26, 27.) Sin duda, cuando llegue el tiempo para ello los hermanos de Cristo que ya están en el cielo participarán en pastorear a la gente y a las naciones con esa vara de hierro.
Te noa’ara’a ’e te vai-matara-ra’a te mau hara nā roto i te mau ’ōro’ajw2019 jw2019
Después de usar aquella vara contra “una nación apóstata”, Dios abatirá al insolente asirio mismo.
Te titauraa i te faateiteiraa mai te faaineineraa ïa no te tomo i roto i te tahi atu fenua ê.jw2019 jw2019
Deseo aquí decir a los padres que toda palabra bondadosa y acto amoroso hacia los hijos apaciguará su naturaleza ineducada mucho más que la vara, o en otras palabras, el castigo corporal.
No te faaohie i te parau, eiaha e haapa‘o ore ia hi‘o i ni‘a.LDS LDS
13 “¡Ajá, el asirio —clama Jehová—, la vara para mi cólera!”
Ua tae mai te haapiiraa faufaa rahi no te taatiraa i te mau utuafare, te reni na niʻa i te reni e te haapiiraa na niʻa i te haapiiraa.jw2019 jw2019
Su símbolo, la serpiente enrollada en la vara de Asclepio (Esculapio) —deidad griega de la medicina—, se remonta a los antiguos templos de curaciones en los que había serpientes sagradas.
Hinckley ei mauihaa i roto i teie faatupuraa no teie ohipa rahi tauturu huiraatira.jw2019 jw2019
Pues, ¡este niño varón hasta “ha de pastorear a todas las naciones con vara de hierro”!
Te haapii mai nei te Buka a Moromona e, to tatou Faaora, « E ua anihia ratou atoa e ana [te mau tamarii atoa a te taata] ia haere mai ia‘na ra, e ia rave i to‘na ra maitai ; e aita roa oia e faaore i te hoê tei hinaaro ia‘na ra, te taata ereere e te uouo, te tîtî e te ti‘amâ, te tane e te vahine ; e ua haamana‘o atoa oia i te Etene, hoê ana‘e to te taata atoa ti‘araa i mua i te Atua, te ati Iuda e te Etene atoa ho‘i » (2 Ne. 26:33 ; a hi‘o atoa Alama 5:49).jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.