tõlke-
переводной · переводный · переводческий
tõlge oor Russies
tõlge
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
перевод
[ перево́д ]
Saab otsida sõnu ja leida tõlkeid. Kuid tegu pole mitte just tüüpilise sõnastikuga.
Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tõlge
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
перевод
[ перево́д ]
ru
создание такого же по смыслу текста на другом языке
Saab otsida sõnu ja leida tõlkeid. Kuid tegu pole mitte just tüüpilise sõnastikuga.
Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parem tõlge oleks " neutraliseerimine " või " tühistamine ".
Лейла, прошу, взгляни на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looming ja tõlked.
Звучи занимљивоWikiMatrix WikiMatrix
Tema kasutas oma tõlkes Jumala nime, kuid eelistas nimevormi Jahve.
А это что такое?jw2019 jw2019
2000 Antakse välja rumeeniakeelne Kristlike Kreeka Kirjade Uue Maailma Tõlge.
Куда мы едем?jw2019 jw2019
Käsitsi kirjutatud tõlked saadeti ladumisele ja lasti trükkida kommertstrükikodades Yangonis. Seejärel jagati ajakirjad neile, kes käisid koguduse koosolekutel.
Ты думаешь у него есть способности?jw2019 jw2019
Niisiis on Jumala nimi selles tõlkes asendatud tiitliga ISSAND.
Извините, извините, в сторонку!jw2019 jw2019
Kohal oli umbes 130 inimest, sealhulgas seitsmenda päeva adventistide õpetaja, kes palus endale ”Uue maailma tõlget”, öeldes, et sellest on palju kergem aru saada kui tema enda Piiblist.
Кричи, сучкаjw2019 jw2019
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, kuidas Joseph Smithi tõlge aitab selles salmis paremini mõista, mida tähendab võtta oma rist enese peale.
Поэтому я подлил в ееLDS LDS
Seejärel, kui antakse ette uus tekst tõlkimiseks, kasutame loodud mudelit ja leiame uuele tekstile kõige tõenäolisema tõlke.
Отличный эпизодQED QED
Ja muinassüüria (ehk arameakeelse) Pešitta 1986. aasta tõlge heebrea keelde kasutab sõna bi·ʼahʹ tekstides Matteuse 24:3, 27, 37, 39.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?jw2019 jw2019
Isegi hiljem, kui üks perekonnasõber mulle nüüdisaegses tõlkes Uue Testamendi andis, ei vaevunud ma seda lugema.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьjw2019 jw2019
Väljaande New World Translation allmärkuse tõlge on: „Tulge mu ikke alla koos minuga.”
Навстречу лунеjw2019 jw2019
Niisiis, ajal mil juudid heebrea originaalkeelset Piiblit kasutades Jumala nime nähes seda välja ütlemast keeldusid, kuulis enamik „kristlasi” loetavat Piibli ladinakeelseid tõlkeid, kus Jumala nimi polnudki kasutusel.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиjw2019 jw2019
Teisalt on hoolimatute tee hukatus või ühe teise tõlke järgi „kõva” (P 1945).
Ребята, наши друзья в большой бедеjw2019 jw2019
Jah, minu arust läks tõlkes pisut kaduma.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joseph Smithi tõlkes on 5. salm tõstetud 3. salmiks.)
Ты даёшь ему то, что должна?LDS LDS
Kas see on ... (nimeta mõningaid oma emakeeles ilmunud tõlkeid)?
Знаешь, я думала над словами Даксjw2019 jw2019
Nüüd meeldib talle palju enam Piiblit lugeda, kuna see tõlge on lihtne ja selge.
Такая суматохаjw2019 jw2019
Seega on Vulgata väärtuslik viitematerjal, mille põhjal võrrelda teisi piiblitekstide tõlkeid.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомjw2019 jw2019
Kõige vanemad ladinakeelsed tõlked
Это игра воображения, не болееjw2019 jw2019
2) Mitmed Ilmutusraamatust heebrea keelde tehtud tõlked tunnistavad, et 8. salmis kirjeldatakse Jehoovat, ja niiviisi taastavad nad selles salmis Jumala isikunime.
За исключением этогоjw2019 jw2019
”Tõlked peavad pidama sammu piiblialaste teadmiste kasvu ja keelemuudatustega.”
Но ты поступил как мужикjw2019 jw2019
Paluge mõnel õpilasel lugeda kordamööda ette Ilmutuse 19:11–16 ja Joseph Smithi tõlge salmist Ilmutuse 19:15 Õpiabides.
Что если они не собираются возвращать Шона?LDS LDS
Missugune tõlge on kooskõlas tekstiga Tiitusele 1:4 (UT), milles viidatakse „Jumalale Isale ja Issandale Kristusele Jeesusele, meie Päästjale”?
API-документацияjw2019 jw2019
Joseph Smithi tõlkest salmile Roomlastele 8:31 loeme: „Kui Jumal on meiega, siis kes saab võitu meie üle?”
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.