Bakartasun oor Guarani

Bakartasun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Guarani

Tekora'eño

voorbeelde

Nola erabili zuen zentzuz bere denbora Pötzinger* arrebak espetxean bakar bakarrik zegoenean?
¿Mbaʼéichapa ermána Pötzinger oaprovecha itiémpo oĩ aja haʼeñomi kárselpe?

Belenera heltzean, gelditzeko topatu zuten leku bakarra ukuilu bat izan zen.
Og̃uahẽrõ guare hikuái Belénpe ndaiporivéima lugár opyta hag̃ua, upémarõ opyta hikuái peteĩ estávlope.

5 Izan bakean zure senideekin
5 Mbaʼéichapa ikatu pejogueraha porã pene hentekuérandi

Hurrengo 40 urteetan, Israel bakean bizi izan zen.
Upe rire umi israelita oiko pyʼaguapýpe 40 áñore.

Zein zen Jehobak onesten zuen odolaren erabilera bakarra antzinako israeldarren garaian?
Pe Israel ymaguarépe, mbaʼéicha añoitépa Ñandejára ohejavaʼekue ojeporu pe tuguy?

bakarra zarela».
nde rérape Jehová.

zu zara bakarra.
ndaipóri ndeichagua.

Izan bakean zure senideekin
Mbaʼéichapa ikatu pejogueraha porã pene hentekuérandi

Baina Bibliak argi eta garbi irakasten du benetako Jainko bakarra dagoela, Jehoba, eta Jesu Kristo bere semea dela (Joan 17:3).
Ha koʼág̃a pe doktrína tuichavéva heta rrelihiónpe haʼe pe Trinidad.

Jehobak Edengo baratzean ipini zituen Adam eta Eba bakean eta zoriontsu bizitzeko.
Jehová omoĩ vaʼekue Adán ha Évape pe hardín de Edénpe oiko hag̃ua vyʼápe ha pyʼaguapýpe.

Kristo ondorengo 32ko Pazkoaren aurretik, Jesusek mirari bat egin zuen, ebanjelioen idazle guztiek jasotako bakarra.
Áño 32-pe oñepyrũ mboyve pe Páskua, Jesús ojapo vaʼekue peteĩ milágro, ha kóva haʼe pe úniko ikatúva jatopa los cuatrove Evanhéliope: Mateo, Marcos, Lucas ha Juan.

Nola liteke posible gizon bakarra milioika pertsonen erreskate izatea?
Mbaʼéichapa ikatu peteĩ kuimbaʼe orreskata hetaitereípe?

Biblia-txatal bakarrean azaltzen al da izen hau?
Oĩpa ko téra peteĩ hendápe añónte la Bíbliape?

13 Jesusen benetako jarraitzaileek Jainkoaren Erreinua dela gizadiaren itxaropen bakarra zabaltzen dute.
13 Jesús remimboʼekuéra opredika Ñandejára Rréino añoite haʼeha yvyporakuéra esperánsa.

Alargun baten seme bakarra berpiztu zuen Nainen (Lk 7:11-17)
Omoingove jey peteĩ viúda memby peteĩmíme (Naín). Lu 7:11-17

Erreskate moduan eskaini zuen Jehobak bere Seme bakarra
Jehová omeʼẽ Itaʼýra ypykue peteĩ rreskáteramo ñanderehehápe

Trinitatearen arabera Aita Jainkoa da, Semea Jainkoa da eta Espiritu SantuaJainkoa da, baina Jainko bakarra da.
Pe doktrína Trinidad rehegua omboʼe pe Túva haʼeha Ñandejára, pe Taʼýra haʼeha Ñandejára ha pe Espíritu Sánto haʼeha Ñandejára, ha upéicharõ jepe Ñandejára haʼeha peteĩnte.

Zerk erakusten du gizaki eta animaliak bakean biziko direla?
Mbaʼérepa jaikuaa yvyporakuéra oiko porãtaha mymbakuéra ndive?

Honek goiaingeru bakarra dagoela aditzera ematen du.
Upévare, la Biblia oiporu jave ‘arkánhel’ oñeʼẽ peteĩguinte, ndahaʼéi hetágui.

«Jainkoak hain maite izan zuen mundua, non bere Seme bakarra eman baitzion, harengan sinesten duenik inor gal ez dadin, baizik betiko bizia izan dezan» (Joan 3:16).
“Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16).

11 Nola liteke posible gizon bakarra milioika pertsonen erreskate izatea?
11 Mbaʼéichapa ikatúta peteĩ kuimbaʼe orreskata hetaiterei yvypórape?

21 Harmagedonen ondoren, gizadia gobernu bakar baten agindupean egongo da, Jainkoaren Erreinua.
21 Pe Armagedón rire, yvyporakuéra oguerekóta peteĩ goviérno añónte, Ñandejára Rréino.

4 Bibliaren ale bat baduzu ez zara bakarra, ez horixe.
4 Heta oĩ oguerekóva la Biblia, ha ikatu nde voi reguereko peteĩ.

Animaliak gizakiokin eta elkarren artean bakean biziko dira.
Umi animál imánsota ha ndojapomoʼãi ñanderehe mbaʼeve ivaíva.

Zure kongregazioa bilera-aretoan elkartzen den bakarra bada, mantentze-lanen arduradunari egin galdeketa).
Oiméramo ne kongregasiónte oipuru upe Salón, ikatu oñentrevista pe koordinadór de mantenimiéntope).