جسارت کردن
transparaître
جسارت oor Frans
جسارت
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
courage
مایلم مردی را به شما معرفی کنم که بعنوان امید و جسارت اشاره می کنم.
J'aimerais vous présenter un homme qui représente pour moi l'espoir et le courage.
effronterie
acharnement
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animosité · audace · effronté · fraîcheur · hypothèse · impertinence · impudence · insolence · joue · présomption · risque · spéculation · témérité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چه کسی به تو جسارت داد تا یه عده رو به کشتن بدی ؟
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قصد جسارت نداشتم
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جسارت نباشه اما هیچکدوم از شما دلقک ها اونقدر باهوش نیستین که اینکارو بکنین
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مایلم مردی را به شما معرفی کنم که بعنوان امید و جسارت اشاره می کنم.
Je peux loger quelque part?ted2019 ted2019
* اوّل، مورمون: 'ببینید، من با جسارت سخن می گویم، با داشتن اختیار از خدا؛ و من نمی ترسم که مردم چه خواهند کرد؛ زیرا عشق کامل تمام ترسها را بیرون می کند' (مورونای ١٦:۸؛ تأکید اضافه شده).
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLDS LDS
پس الان فقط یک کمی جسارت لازم است-- نه در یک هفته، نه اینکه درطی دو ماه، نه وقتی پی ببرید مشکلی دارید-- تا بگویید نه برای چه این کار را میکنم؟
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !ted2019 ted2019
او که دیگر بسیار مغرور شده بود با جسارت تمام وارد معبد شده، سعی کرد مثل کاهنان لاوی بخور بسوزاند.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesjw2019 jw2019
تمرکز و جسارت
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتی آشوریان، که خدا از آنان بعنوان وسیلهای برای تنبیه اسرائیلیان استفاده کرد، به قساوت وحشیانه متوسل شدند اِشَعْیا برای نشان دادن جسارت آنها از این مَثَل استفاده کرد: «آیا تبر بر کسی که به آن میشکند فخر خواهد نمود؟ یا ارّه بر کسی که آن را میکشد افتخار خواهد کرد؟»
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
اما سوال اصلی اين است، كه هزينه عدم جسارت چيست؟
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.ted2019 ted2019
سؤال سوم: آیا به حد کافی جسارت دارید که دست از روشی بکشید که در گذشته عامل موفقیت شما بوده است؟
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésted2019 ted2019
قصد جسارت نداشتم - خفه شين ، دوتاتون
C' est là- bas que j' ai grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جسارت نشه ، ولی نمی فهمم چطور می تونی...
Content de vous voir, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شیطون با شه اگه جسارت نباشه ، آقا
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جسارت نباشه ها ، رفيق.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جسارت من را به بزرگواري خود ببخشيد اما من فقط يه ميمونم
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جسارت نباشه.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تماشاچيان عزيز هر جمعه شما جسارت رو در اينجا پيدا ميكنيد
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همچنین به خیلی از بیماران گفتم که اگر یک دهم از جسارت، تخیل و استعدادی که برای معشوقه شان میگذارند در روابط شان (با همسرشان) بیاورند، احتمالا هرگز نمیخواهند مرا ببینند.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.ted2019 ted2019
اگه جسارت نباشه.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رویای روزی را دارم که بیماران ما بتوانند از شر کیلوهای اضافه خود راحت شوند و خود را در مقابل مقاومت انسولینی درمان کنند، چون ما بعنوان علمای طب خود را از سنگینی بار ذهنی اضافی رها کردیم و خود را بحد کافی در مقابل مقاومت ایده جدید در بازگشت به ایده اولیهمان درمان کردیم . ذهن باز، جسارت در دور ریختن ایده های قدیمی که دیگر کارایی ندارند، و درک این که حقیقت علمی قطعی نیست و مدام در حال تکامل است.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieted2019 ted2019
اون شهامت و جسارت رو ازكجا آوردين ؟
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با جسارت آنها عیسی مسیح را به دنیا موعظه کردند.
C' est une excellente nouvelleLDS LDS
اون نيم وجبي به اندازه برادرش جسارت نداره.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سعی کردم خودم را جای آنها تصور کنم، و واقعا از جسارت و قاطعیتشان در مواجهه با چنین فقدان فاجعهباری احساس کوچکی کردم.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hted2019 ted2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.