ساحل دریا oor Italiaans
ساحل دریا
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
costa
کشیدن خط آهن کاملا جدید از لندن تا ساحل دریا ،
da Londra alla costa,
marina
riva
یا زنی را تصوّر کنید که در ساحل دریا به جمعآوری گوشماهی مشغول است.
Oppure immaginiamo una donna che cammina sulla spiaggia e raccoglie le conchiglie che le onde hanno spinto a riva.
riva del mare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اره ، اومدن ساحل دريا
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بچهها دوست دارند حیوانات را نوازش کنند، گل بچینند، یا در ساحل دریا شنبازی کنند!
Che grande che è!jw2019 jw2019
ساحل دریا.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یا زنی را تصوّر کنید که در ساحل دریا به جمعآوری گوشماهی مشغول است.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con Retacritjw2019 jw2019
ساحل دریا ناپایدار خواهد بود.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.ted2019 ted2019
بستنی و سفر به ساحل دریا و بودن با اقوام واقعا هیجان زده.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato ated2019 ted2019
تو و جين در تگزاس بودين در ساحل دريا
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آخرین باری که پاش به ساحل دریا رسید وقتی بود که از روی تراس پرت شد پایین
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فرض کن که در ساحل دریا هستی، و کمی شن در چشمت رفته.
Definizionited2019 ted2019
یُونُس در شکم ماهی به یَهُوَه دعا کرد و او نیز باعث شد که ماهی یُونُس را در ساحل دریا قی کند.
Comunque, io non sottovaluto mio padrejw2019 jw2019
بعضی اوقات به مانند شخصی هستیم که از فاصلهٔ دور برای نجات کسی فریاد میزند تا او را به ساحل دریا هدایت کند.
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.jw2019 jw2019
هر جا که مردم اجتماع میکردند، چه بر روی کوه چه بر ساحل دریا، عیسی علناً به حقایقی که از دهان یَهُوَه صادر شده بود، موعظه میکرد.
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimajw2019 jw2019
آیا قدم زدن با پای برهنه در ساحل دریا، جایی که ممکن است سرنگهایی دیده شوند که معتادان به مواد مخدّر پس از استفاده به جای گذاشتهاند، خطرناک نخواهد بود؟
Cavoli, mi hai spaventatojw2019 jw2019
بالاخره به نظر مي رسد که براي آغاز سفرشان آماده اند و دقيقا به موقع اقدام کرده اند در چند مايلي ساحل دريا يخ ها از هم جدا شده اند
Lei lo è, se mi permette l' ardireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همهٔ مردم در ساحل به دریا چشم دوخته بودند.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spallejw2019 jw2019
اين اون چيزيست که مطبوعات بهش لقب دادن بهموني که اجساد قربانياش رو بيرون ساحل ، در دريا پس انداخته
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد از انکه پیامبر لیهای و خانواده اش در سال ٦٠٠ ب. س.، اورشلیم را ترک کردند بمدّت تقریباً هشت سال در بیابان سرگردان بودند تا اینکه سر انجام به سرزمینی رسیدند که آنرا بانتیفول نامیدند، که نزدیک ساحل دریا بود.
Non giochiamo per i cubiti, amicoLDS LDS
در حالی که مصریان در جدال برای به پیش راندن ارابههای جنگی شکستهٔ خود بودند، اسرائیلیان به ساحل شرقی دریا رسیدند.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitariojw2019 jw2019
از آنها درخواست میشود که برای پناه گرفتن به سرزمین دوردست تَرْشیش بگریزند و به آنان فرمان داده میشود که اندوه خود را با ولوله و هیاهو ابراز کنند: «ای ساکنان ساحل دریا به تَرْشیش بگذرید و وِلْوِلَه نمایید.» — اِشَعْیا ۲۳:۶.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?jw2019 jw2019
ما به درخشندگی نور خورشید بر روی یک رود خروشان کوهستانی نگاه میکنیم، به تنوعی که در جنگلهای حارهای وجود دارد خیره میشویم، به ردیف درختان نخل در ساحل دریا نظر میاندازیم، یا ستارگان را که بر زمینهٔ مخملی آسمانی قیرگون سوسو میزنند تحسین میکنیم.
Ci hanno tutti messo qualcosajw2019 jw2019
خورشيد ، دريا ، ساحل ، کلوپها و سرگرمي
impianti e attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همان طور که در ابتدای مقاله دیدیم، ساکنین روستاهای ساحلی سیمِئولو به محض این که دیدند آب دریا از ساحل فاصله میگیرد، به مکانی امن یعنی به ارتفاعات فرار کردند؛ آنان هرگز منتظر نشدند که آب دریا به ساحل بازگردد.
Si trova un laboratorio segretojw2019 jw2019
این آخر هفته از دریا به ساحل جونز اومده
Lo sapevo che eri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* گفتهٔ معروفی در بین ساکنین این جزیره رواج دارد که میگوید: ‹اگر لرزش شدیدی در زمین رخ داد و آب دریا از ساحل فاصله گرفت، به سمت تپهها بدوید، زیرا آب دریا به زودی به ساحل هجوم میآورد.›
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.jw2019 jw2019
یعنی برگردم توی ساحل و طوفانی که داره توی دریا درست می کنه رو تماشا کنم ؟
Avevo due soci d' affariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.