اشتباه کرده oor Portugees

اشتباه کرده

Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees

enganado

adjektief

فهمیدم که دوباره من اشتباه کردم. فهمیدم که دوباره من اشتباه کردم.
Compreendi que, mais uma vez, eu estava enganado.

errado

adjektief manlike

من میدونم چه چیزی اشتباهه. من کاری اشتباه کردم.
Sei o que é errado. Fiz algo errado.

Soortgelyke frases

اشتباه کردن
borrar · errar · fazer besteira · fazer às pressas · foder tudo · impregnar · meter os pés pelas mãos · saturar · trabalhar mal

voorbeelde

تا ببينم شايد ، تو اشتباه کرده باشي و اگه فرصت داشته باشي ، ميخواي درستش کني
Para ver se talvez tivesse cometido um erro... que quisesse corrigir, dada a oportunidade.

اگه بهش الان " هماتين " بدين و اشتباه کرده باشي همين امروز مي ميره
Se lhe der Hematina agora e estiver enganado, ele morre hoje.

اون يه اشتباه کرده ، اما داره تلاش ميکنه تا ياد بگيره
Ela cometeu um erro, mas ela está tentando!

وکيل ما اشتباه کرده
O nosso advogado estava enganado.

به نظر شما دکتر " لينگن فلتر " کجاي کار رو اشتباه کرده بود ؟
Na sua opinião, onde errou a Dra. Lingenfelter?

ولی حتماً اشتباه کرده
Mas ele deve estar errado.

ممكنه من اشتباه كرده باشم
Talvez eu estivesse errado.

اميدوارم اشتباه کرده باشم.
Espero estar enganado.

ممکنه که اشتباه کرده باشم.
Talvez eu tenha me enganado.

منظورم اين بود شايد آزمايش ها اشتباه کرده باشن
Digo que os testes devem estar errados.

و من دارم شروع ميکنم که اگه اشتباه کرده باشم
Coloquei o meu nome em jogo por você e pergunto-me se terá sido um erro.

و اگه اشتباه کرده باشيد و اون پيش ما نباشه ؟
E se estiver enganado e ela não estiver conosco?

آره ولی درباره یه چیزی اشتباه کرده بود
Yeah, mas ele estava errado sobre uma coisa.

شايد توي حساب کردن زمان اشتباه کرده باشي.
Parece haver dúvidas quanto ao momento do acontecimento.

خب اون اشتباه کرده
Bem, ela enganou-se.

ممکنه کانر اشتباه کرده باشه
Talvez o Connor esteja errado.

به نظر مياد سيستم ما اشتباه کرده.
Parece que nosso sistema errou.

اما پدرت هم راجع به اینکه ما میتونیم همراه مادبورن ها در آرمش زندگی کنیم ، اشتباه کرده
Seu pai estava errado em pensar na paz com os lamacentos.

، ولي اگه اشتباه کرده باشم پس خودم با عواقبش روبرو ميشم
Mas se eu cometi um erro, então eu estou disposto a correr as conseqüências.

بزار مسير و ادامه بديم و اُميدوارم که اشتباه کرده باشم
Vamos manter o curso e torcer para que eu esteja errado.

اميدوار بودم درباره نقش داشتن اونها توي اين قضيه اشتباه کرده باشم
Esperava estar errado sobre o envolvimento deles nisso tudo.

پس اون اشتباه کرده ؟
Então ele cometeu um erro?

ممکنه یه جاییشو اشتباه کرده باشیم
Será que nós fizemos alguma coisa errada?

يعني ممکنه امشب رادار سارچي اشتباه کرده باشه ، خانم ها و آقايان ؟
Poderia o radar do Sarchie estar apagado esta noite senhoras e senhores?

تا همين حالا يه مامور دشمن بهش نفوذ کرده و امروز بيشتر از يک بار اشتباه کرده
a CTU foi infiltrada por um inimigo e ameaçada mais de uma vez hoje.