مهاجرت از روستا به شهر
sťahovanie z vidieka do miest · vyľudňovanie vidieka
روستا oor Slowaaks
روستا
Vertalings in die woordeboek Persies - Slowaaks
dedina
fa
یکی از تقسیمات کشوری
اگر یک خانواده کامیاب شود، روستا کامیاب خواهد شد، و در نتیجه کل کشور آنها کامیابتر خواهد شد.
Ak prosperuje rodina, prosperuje dedina a nakoniec aj celá krajina.
vidiek
پس او رفت و یک برنامه ی علوم برای روستا ها را طراحی کرد.
A tak navrhol a odštartoval prírodovedný náučný program pre vidiek.
Dedina
اگر یک خانواده کامیاب شود، روستا کامیاب خواهد شد، و در نتیجه کل کشور آنها کامیابتر خواهد شد.
Ak prosperuje rodina, prosperuje dedina a nakoniec aj celá krajina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dedina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اگر یک خانواده کامیاب شود، روستا کامیاب خواهد شد، و در نتیجه کل کشور آنها کامیابتر خواهد شد.
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutíted2019 ted2019
نمی دانم این زا تازگی از CNN دیده اید یا نه آنها به این چوپان جوان کنیایی جایزهی "قهرمانان" را دادند او نمی توانست شبها در روستای خود درس بخواند مثل همهی بچه های روستا، چون چراغ نفتی، دود دارد و به چشمهای او آسیب رسانده بود.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#-#/#(CNSted2019 ted2019
و وقتی من به روستا می رفتم به یاد میداد که مثلا چجوری گوزن شکار کنم که در واقع یعنی با یه تفنگ گم بشی (تشویق) و ماهی گرفتن و چیزهایی مثل این
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyted2019 ted2019
او نوزادش را به نزديكترين كلينيك روستا برد و دكتر به او توصيه كرد كه راني را به بيمارستان شهر ببرد تا او را در يك دستگاه مخصوص پرورش نوزادان نارس قرار دهند.
Uloženie pružiny zaveseniated2019 ted2019
حالا ميتونيم از اين روستا بريم ؟
Ja len netúžim po ďalšom fanúšikovi do športu, ktorý vypisuje ľúbostné listyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردم عادی در باره ی این می دانند، چرا که اگر به یک روستا در هند بروید، ممکن است انها به یک دانشگاه مهندسی نرفته باشند، اما هیچ کس سقفی مانند این را نخواهد ساخت.
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/# a Ated2019 ted2019
یکی از جاذبههای دیدنی این روستا چشم انداز زیبای ان به شهر تنکابن است.
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!WikiMatrix WikiMatrix
او به دلیل ۱۲ کتابی که در مورد زندگی در روستا، کشاورزی و باغبانی نگاشته، شناخته شده است.
je nutné pripomenúť, že článok # odsek # základného nariadenia vyžaduje dôkaz dumpingu vo vzťahu k reálnym predtým stanoveným hodnotám na podobné výrobky, ale nevyžaduje ustanovenie nového dumpingového rozpätiajw2019 jw2019
اينجوري ميفهميديم که از روستا برگشته
A za chvíľku stratíme San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما از 3 تا روستا رد شديم.
Môžeš satu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نتیجۀ پیچ و تاب خوردن مغز جنین و دیگر اندامهای او، نتیجۀ پیچ و تاب خوردن مغز جنین و دیگر اندامهای او، قسمتی است که به ما انسانها، انعطاف پذیری زیاد می دهد، قسمتی است که به ما انسانها، انعطاف پذیری زیاد می دهد، توانایی رشد و شکوفا شدن در محیط های بسیار متفاوت، توانایی رشد و شکوفا شدن در محیط های بسیار متفاوت، از روستا تا شهر، و از توندرا تا صحرا را می دهد. از روستا تا شهر، و از توندرا تا صحرا را می دهد.
Pomôže to zabrániť rozvinutiu ochorenia do závažných vzplanutíted2019 ted2019
واحدهای شهری در سه زمره قرار میگیرند: شهر، شهرک، و روستا.
Treba upozorniť, že predstava o tom, že rovnaké alebo podobné konečné použitie daného produktu pokrytého týmto konaním nebude mať nevyhnutne za následok, že každý užívateľ bude schopný preorientovať sa z používania jedného druhu produktu na iný druh produktu bez toho, aby musel vykonať určité úpravyWikiMatrix WikiMatrix
شايد از داخل روستا
so zreteľom na návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و من این یکی رو دوست دارم، آنها از مردم ژاپن پرسیدند، به ازای هر ۱۰۰ ژاپنی، چند نفر در روستا زندگی میکنند؟
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začleneniated2019 ted2019
تو و دوستات می تونید از مخزن من استفاده کنید و روستا رو نجات بدید ؟
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو با اون توي روستا بودي
PRÁVNY RÁMECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با خيانت به کشور ، به روستا و به خانواده ات ؟
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وجه تسميه و پيشينيه :'اين روستا در حدود 1280 ه .
Nariadením Rady (ES) č. #/# zo #. februára # o štatistike Spoločenstva sa zriadil rámec pre vytvorenie štatistického programu Spoločenstva a spoločný rámec pre dôvernosť štatistických údajovWikiMatrix WikiMatrix
من تقریباً ۱۹ ساله بودم و در شهر بزرگ شده بودم، در حالی که او ۲۵ ساله بود و در روستا بزرگ شده بود.
Riadené kolesá ...jw2019 jw2019
این روستا در دهستان رومیانی.
Prepnúť na plochuWikiMatrix WikiMatrix
شهر یا روستا نیست که پذیرای پناهندگان سوری نباشد.
Nadobudnutie účinnostited2019 ted2019
در این روستا چشمههای متعدد آب معدنی وجود دارد.
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávneniaWikiMatrix WikiMatrix
زن هاي روستا خرابش ميکنن
Tiež zdieľa obavy vyjadrené v množstve kvartálov, že neprimeraná časť výhod plynie v súčasnosti pre tie krajiny, ktoré ich najmenej potrebujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ريزر 11 " در مسير روستا ، ده دقيقه ديگه ميرسيم.
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همانطور که تصور می کنید، روستا ویران شده بود.
ZARIADENIA VYUŽÍVAJÚCE JADROVÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÁCH PRESAHUJÚCICH JEDEN EFEKTÍVNY KILOGRAMted2019 ted2019
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.