مارس oor Sloweens

مارس

eienaam

Vertalings in die woordeboek Persies - Sloweens

márec

manlike

marec

eienaam manlike

زمان و مکان گروههای موعظه، برای اولین شنبهٔ ماه مارس، اعلام شود.
Pojasni, kako bodo v občini organizirani shodi za oznanjevanje prvo soboto v marcu.

Marec

در مارس ۱۹۶۵ خدمت سیّاری را شروع کردیم.
Marca 1965 sva začela služiti po občinah v potujočem delu.

Mars · Márs · mars · sušec

voorbeelde

۱۰ دقیقه: عرضهٔ مجلّهٔ برج دیدهبانی طی ماه مارس.
10 min.: Ponujanje marčevskih revij.

اين عکس مونته کازينو در ماه مارس گرفته شده ، بعد از اين که 20 تن مواد منفجره روش انداختيم.
To pa je Monte Casino marca, potem ko smo nanj odvrgli dvajset ton bomb.

برای شرح و تفصیل نکات عمدهٔ این نبوت، لطفاً نمودار صفحههای ۸ و ۹ در برج دیدهبانی ۱ مارس ۱۹۹۴ ملاحظه شود.
Če bi radi podrobnejši pregled te prerokbe, si prosimo oglejte shemo v Stražnem stolpu, 15. februar 1994, na straneh 14, 15.

دنبال پرونده هاي ماه مارس بگرد
Poišči marčevski Modesto Bee.

بسیاری از شما احتمالا با دب روی (Deb Roy) آشنا هستید که در ماه مارس، نشان داد که چگونه او قادر به تجزیه و تحلیل بیش از 90000 ساعت ویدیوی خانگی بود.
Mnogi med vami verjetno poznate Deba Roya, ki je marca nazorno prikazal, kako je analiziral več kot 90.000 ur domačih posnetkov.

برج دیدهبانی (انگل.)، ۱ مارس ۱۹۹۲ صفحهٔ ۲۰ بند ۱۷ ملاحظه شود.
Glej Stražni stolp, 1. marec 1992, stran 20, odstavek 17.

غروب بعدی در اورشلیم (در ۳۱ مارس) حدود ۲۱ ساعت پس از آن خواهد بود.
Prvi sončni zahod po tem mlaju bo v Jeruzalemu 21 ur pozneje, 31. marca.

آیا مایلید که فعالیت خود را با خدمت پیشگام کمکی در ماههای مارس، آوریل و مه افزایش دهید؟
Ali boš pomožno pioniral v marcu, aprilu ali maju?

اینان در شب ۲۸ مارس، برای بزرگداشت یادبود مرگ مسیح و تمام آنچه یَهُوَه از طریق قربانی عیسی مسیح، پسر عزیزش برای ایشان کرده است گرد هم میآیند.
Na večer 28. marca se bodo po sončnem zahodu člani obeh razredov zbrali, da bi se spomnili Kristusove smrti in vsega, kar je Jehova storil zanje po žrtvi svojega dragega Sina, Kristusa Jezusa.

این جشنواره بعداً در زمان کوتاهی توسط جشنواره بینالمللی فیلم سان فرانسیسکو در ماه مارس سال ۱۹۵۷ برگزار شده که بر روی مشخصههای محتویات دراماتیک فیلمها تأکید داشتهاست.
Štiri leta kasneje mu je sledil San Francisco International Film Festival, ki je potekal v Marcu leta 1957, ki je imel poudarek na celovečernih dramski filmi.

از اول مارس فعالیتی ویژه برای اعلان یادبود مرگ مسیح آغاز میشود
Od 1. marca vabimo ljudi na spominsko slovesnost

«روحِ راستی» برای مسحشدگان و گوسفندان دیگر چه کرده است، و ایشان به چه شکل خاصّی در شب ۲۸ مارس متّحد میشوند؟
Kaj je ‚Duh resnice‘ že storil za maziljence in njihove tovariše ter kako bodo ti še posebej zedinjeni na večer 28. marca?

در مدتی کوتاه با درخواست من موافقت شد و از من دعوت شد که از ۱۰ مارس ۱۹۵۲ خدمت در بیتئیل را شروع کنم.
Nedolgo zatem so prošnjo odobrili in me povabili, da 10. marca 1952 začnem delati v Betelu.

هنگام بررسی بند ۳، از سرپرست خدمت بخواهید به تدارکاتی اشاره کند که برای جلسات موعظه در ماههای مارس، آوریل و مه داده شده است.
Med pregledovanjem 3. odstavka naj službeni nadzornik pove, kdaj bodo v marcu, aprilu in maju shodi za terensko službo.

هانا مونتانا یک سریال تلویزیونی آمریکایی است که پخش آن در ۲۴ مارس ۲۰۰۶ در کانال دیزنی آغاز شد.
Hannah Montana je ameriška televizijska serija, ki se je prvič predvajala 24. marca 2006 na Disney Channelu.

پروژه استقلال بنگلادش: جنگ آزادیبخش بنگلادش که در 26 مارس 1971 آغاز شد، مربوط به موضوع جداییطلبی پاکستان شرقی (بنگلادش امروزی) از پاکستان غربی (پاکستان امروزی) بود.
26. marec - predstavnik Lige Avami razlasi neodvisnost Vzhodnega Pakistana (danes Bangladeš).

روز یکشنبه ۲۳ مارس ۱۹۹۷ (۳ فروردین ۱۳۷۶)، پس از غروب آفتاب، بیتردید بیش از ۱۳,۰۰۰,۰۰۰ نفر در تالارهای ملکوت و اماکن دیگری که شاهدان یَهُوَه برای تشکیل جلسات خود استفاده میکنند، جمع خواهند شد.
V NEDELJO, 23. marca 1997, se bo po sončnem zahodu po vsem svetu v kraljestvenih dvoranah in na drugih zbirnih mestih Jehovovih prič nedvomno zbralo več kot 13,000.000 ljudi.

چگونه میتوانیم خدمت خود را طی ماههای مارس و آوریل افزایش دهیم؟
Kako lahko marca in aprila več oznanjujemo?

شاهدان در آن زمان، پاپ پیوس دوازدهم را به سبب برقراری پیمان با هیتلر نازی (۱۹۳۳) و فرانکوی فاشیست (۱۹۴۱)، همچنین به علت تبادل نمایندگان سیاسی با کشور متجاوز ژاپن در مارس سال ۱۹۴۲، یعنی فقط چند ماه پس از حملهٔ رسواییآور پِرل هاربور، به باد انتقاد گرفتند.
Takrat so Priče ostro grajali papeža Pija XII. za njegove konkordate z nacistom Hitlerjem (1933) in fašistom Francom (1941) ter za papeško izmenjavo diplomatskih predstavnikov z napadalskim japonskim narodom marca 1942, komaj nekaj mesecev po zloglasnem napadu na Pearl Harbor.

برج دیدهبانی ژانویه - مارس
Stražni stolp 1. april

نمایش عمومی این فیلم در جشنواره فیلم جنوب از طریق جنوبغربی در تاریخ ۱۴ مارس ۲۰۱۵ خواهد بود.
Film je doživel svojo svetovno premiero 10. marca 2014 na filmskem festivalu South by Southwest.

در تاریخ دوم ماه مارس ۱۹۹۲ ازدواج کرد.
2. julija 1994 se je z njo poročil.

چرا ماه مارس بهترین زمان برای خدمت پیشگام کمکی است؟
Zakaj je mesec marec še posebej dober za pomožno pioniranje?

به مقالات «از ایمانشان سرمشق بگیریم» در برج دیدهبانی شمارهٔ ۱ سپتامبر ۲۰۱۴، ۱ ژانویه و ۱ مارس ۲۰۱۵ رجوع شود.
Glej članke iz rubrike »Posnemajmo njihovo vero« v Stražnem stolpu, 1. avgust 2014, 1. november 2014 in 1. februar 2015.

فعالیت ویژه برای پخش دعوتنامههای مراسم یادبود (طی ۳-۳۱ مارس): ما مایلیم شما را به مناسبتی بسیار مهم دعوت کنیم.
Akcija, v kateri bomo vabili na spominsko slovesnost (3.–31. marec): Rad bi vas povabil na zelo pomemben dogodek.