mukaan oor Arabies

mukaan

[ˈmukɑːn] bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Arabies

اتفاق

naamwoord

Sotavankisopimuksen mukaan meidän pitää tehdä kaikkia vaadittuja töitä kunhan ne eivät tue sotaa.
يقول إن اتفاقية جنيف فنحن مطالبون لأداء أيا كان يجاهد طلب ، طالما أنها لا تدعم الحرب.

مع

pre / adposition

Valittettavasti minulla ei ole rahaa mukanani.
للأسف ليس لدي أي مال معي.

طبقا

Brassin mukaan uhrimme pelasi Kaatajaa vastaan edeltävänä iltana.
الآن ، طبقاً لبراس ، لَعبَ vicنا كيفين إكس الليل سابق.

وَفْقًا لِـ

Alexin mukaan hänen isänsä on käyttänyt huumeita vuosia.
وفقا ل اليس, الاب قد كان يستخدمه لسنوات

Soortgelyke frases

olla mukana
إنتسب إلى · اتحد · ارتبط · انسجم · انضم · اِنْسجم مع · اِنْسَجَمَ مَعَ · تتبع أصل شىء · تزامل · رافق · صاحب · ضم إلى · عاشر · قارن

laatia kaavan mukaan
صاغ

Evankeliumi Matteuksen mukaan
إنجيل متى

liittää mukaan
إدراج

voorbeelde

Se yleinen käsitys, että naisten olemassaolon tarkoitus on vain tyydyttää miesten tarpeita, on Raamatun mukaan väärä.
فوجهة النظر المعتقَد بها على نحو واسع بأن النساء موجودات فقط لإشباع حاجات الذكور هي خاطئة حسب الأسفار المقدسة.

Saisin ansioni mukaan.
وسأنال ما أستحق.

Tuletko mukaani?
هل سترافقيني ؟

Ja sinulla vain sattui olemaan se mukanasi.
صدف أنّ تحمله معك فحسب

Oliko Jessica muka yksi heistä?
هل تقولين لي أنّ ( جيسيكا ) كانت واحدة منهم ؟

Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.
ان الاستمتاع بمحادثة هادئة وأنت ترتشف مشروبا لذيذا — فنجان قهوة او شاي، وفق اختيارك — لهو حقا من مباهج الحياة الخالية من التكلف.

Vastakkaiseen suuntaan matkustavat ukrainalaiset ja venäläiset veljet taas toivat mukanaan hengellistä ruokaa, vahaksia, mustetta ja muita tarvikkeita.
فكان ان اخوة اوكرانيين وروسا مسافرين من بولندا الى روسيا حملوا معهم الطعام الروحي والستانسِل المشمّع والحبر، بالاضافة الى الادوات الاخرى لاستعمالها في روسيا.

Tule mukaani.
تعال معي.

Sitten minun täytyy tulla mukaanne.
إذًا ، عليَ أن أذهب معكما

Sen jälkeen ne kuoritaan koneellisesti, luokitellaan koon mukaan ja viipaloidaan nappiteollisuutta varten.
ثم تُقشر بآلة، تُصنَّف حسب حجمها، وتُقطَّع شرائح لتُستعمل في صنع الازرار.

Joku muukin on mukana kisassa.
لدينا فريق آخر بالسباق

Tutkimusten mukaan Jeesuksella oli huono vuosi.
الدراسات تفيد أن المسيح سنته عاجفة.

Kaksi liittyy mukaan.
اثنان ، ينضم إليك.

Autan teitä parhaani mukaan.
سأساعدكم بأي وسيلة ممكنة.

Seuraavien vuosisatojen aikana Israelin kansa – mukaan lukien monet kuninkaat – jättivät huomiotta Jumalan varoitukset.
وخلال القرون التي تلت، تجاهل شعب اسرائيل — بمن فيهم العديد من الملوك — تحذيرات الله.

Ei tullut konepistooli mukaan.
أجل ، وأنا بدون ( أوزي )

Saamme tietää Paholaisesta paljon, kun tarkastelemme, mitä Jeesus sanoi aikansa uskonnollisille opettajille: ”Te olette isästänne Panettelijasta ja tahdotte tehdä isänne halujen mukaan.
نتعلم الكثير عن ابليس عند التأمل في كلمات يسوع الى القادة الدينيين في ايامه: «انتم من ابيكم ابليس، وتريدون ان تعملوا شهوات ابيكم.

Sinun on tultava mukaani.
عليك أن تأتي معي.

Ei, minä toin sinut tähän mukaan.
لا ، انا من أقحمتكِ بهذه الصفقة

Puhuin kahden mukana olleen lapsen kanssa.
لقد تحدثت مع الأخريين الأطفال المشاركين.

Siksi haluan sinut mukaan.
ولهذا أريدكِ أن تكوني معنا في هذه القضية

Yritämme täällä Krügerissä pitää norsukannan noin 7500 yksilössä, joka on nykyisen käsityksemme mukaan suurin määrä, minkä puisto kestää.”
وفي متنزَّه كروڠر، نحاول ان نحافظ على عدد من الافيال يبلغ نحو ٥٠٠,٧، وهو ما يمكن ان يتحمله كروڠر، وفقا لمعرفتنا الحالية.»

4. a) Mitä Danielin 9: 27:n mukaan seuraisi sen jälkeen, kun juutalaiset ovat hylänneet Messiaan?
٤ (أ) ماذا كان سيتبع رفض اليهود للمسيَّا كما قالت دانيال ٩:٢٧؟

Miten minä sen muka teen?
وكيف أنا من المفترض أن تفعل ذلك ؟

Kun jakuza näki, miten helppoa sen oli lainata ja ansaita rahaa 1980-luvulla, se perusti liikeyrityksiä ja heittäytyi mukaan kiinteistö- ja osakekeinotteluun.
وخلال الثمانينات، عندما رأت الياكوزا كم من السهل اقتراض المال وكسبه، اسست شركات وانكبَّت على المضاربة في سوق العقارات والاسهم المالية.