silloin tällöin oor Deens
silloin tällöin
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
nu og da
En sanonut mitään, koska kaikillehan käy niin silloin tällöin.
Jeg sagde ikke noget, fordi som du sagde, der sker for alle nu og da.
fra tid til anden
en gang imellem
Jos haluatte apuani, kannattaa hävitä peli aina silloin tällöin.
Hvis du behøver min hjælp, skader det ikke at tabe en gang imellem.
indimellem
Olen hyvin lyhyt, ja arvostaisin sitä, että kääntäisitte päätänne silloin tällöin tännepäin.
Jeg er meget lille, men jeg ville sætte pris på, at De indimellem kigger denne vej!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tulivat kuitenkin silloin tällöin kirkkoon, mikä antoi minulle vähän toivoa.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberLDS LDS
Veli Dey vieraili silloin tällöin luonamme ja tarkasti tilinpitoni.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttejw2019 jw2019
Alamomentilla on tarkoitus käyttää silloin tällöin henkilöstön lisänä viraston työkielet osaavien kokeneiden ulkopuolisten tulkkien palveluja.
De løj overfor mig i GermanienEurLex-2 EurLex-2
Raiskauksia kuitenkin sattuu silloin tällöin, ja tämä tosiasia on syytä ottaa huomioon.
Jeg vil ikke tale med Barnettjw2019 jw2019
Nyt ehdotettuja toimintaohjelmia on tarkistettava silloin tällöin mahdollisesti muuttuneiden olosuhteiden valossa.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenEurLex-2 EurLex-2
Katselin televisiota silloin tällöin, kun olin lapsi.
Hydrogenperoxid og perboratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin tällöin he olivat mukana perustamassa uutta seurakuntaa.
Din grimme bartender.Stop detjw2019 jw2019
Neuvostoliiton kampanjan välivideoissa nähdään silloin tällöin Kane, joka toimii neuvonantajana Josif Stalinille.
Syvende AfdelingWikiMatrix WikiMatrix
Kun ihminen saavuttaa minun ikäni, hän pysähtyy silloin tällöin pohtimaan, mikä on johtanut hänet hänen nykyiseen asemaansa elämässä.
Kontrol af delstrømsbetingelserneLDS LDS
Sinä voit tosin viettää unettoman yön silloin tällöin siksi, että et anna peräksi kiusaukselle sallia himon päästä voitolle.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerjw2019 jw2019
He hyökkäävät silloin tällöin varastaakseen ruokaa
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenopensubtitles2 opensubtitles2
Keskustelumme kuluessa en voinut olla huomaamatta erästä kainalosauvojen avulla kävelevää miestä, joka kulki ohi silloin tällöin.
Jeg klarer detjw2019 jw2019
Minusta on mukavaa puuhailla kotona, hoidella sisustushommia ja laittaa silloin tällöin tapetti seinään.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegLiterature Literature
a) tavaralahjaa, joka on yksi useista tai perättäisistä samalle henkilölle silloin tällöin annetuista lahjoista (lokakuuhun 2003 saakka)
Jeg vil ikke i seng med hendeEurLex-2 EurLex-2
Jos haluatte apuani, kannattaa hävitä peli aina silloin tällöin.
Rækkevidden er # kilometerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 On aivan luonnollista, että te nuoret havaitsette vanhempienne kieltävän teitä silloin tällöin tekemästä jotain.
Er du også en haj?jw2019 jw2019
16 Silloin tällöin jotkut ovat valitettavasti ryhtyneet käyttämään aikaansa työtovereittensa seurassa.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlerejw2019 jw2019
Silloin tällöin iltakokoukseen eksyi humalainen, joka kuitenkin istui tavallisesti takana ja kuunteli; jotkut jopa antoivat lahjoituksen ennen lähtöään.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorjw2019 jw2019
Mutta sinä käyt täällä vain silloin tällöin tuomassa postin.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Silloin tällöin meistä saattaa tuntua, etteivät oppilaamme edisty odottamallamme tavalla.
I er en enhedjw2019 jw2019
Google saattaa silloin tällöin säätää Google Ads -saldoasi.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.support.google support.google
Vanhempien on ehkä pakko rajoittaa lastensa television katselua ja kenties katsella sitä itsekin vain silloin tällöin.
Endelig er vi ude af asteroidebæltetjw2019 jw2019
Sitten luin raporttini selkeällä äänellä ja pysähdyin silloin tällöin hymyilemään hänelle.
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyLDS LDS
* Käyttäkää aina silloin tällöin Saarnatkaa minun evankeliumiani -opasta perheillassa.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.LDS LDS
Voin juoda kylmää kahvia ja polttaa kynttilöitä loppuelämäni, - jos vain saan musiikkia silloin tällöin.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2562 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.