öljymylly oor Engels
öljymylly
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
oil mill
en
mill for crushing oil-bearing seeds
Espanjan viranomaisilla olisi ollut velvollisuus laskea nämä luvut niiden tietojen perusteella, jotka espanjalaiset öljymyllyt toimittivat pyynnöstä.
The Spanish authorities were required to calculate those figures on the basis of data supplied, on request, by Spanish oil mills.
oil mill (mill for crushing oil-bearing seeds to prepare them for the pressing stage of the oil-producing process)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historioitsija Enric Bayerri toteaa teoksessaan Historia de Tortosa y su comarca (1958), että ”Tortosassa ja lähiseudun kylissä oli vuoden 1931 alussa 1 135 myllyä ja öljymyllyä, joissa jauhettiin 83 626 042 kg oliiveja eli keskimäärin 126 323 kg oliiveja yhdessä myllyssä”.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Q. ottaa huomioon, että komissio perusti vuonna 1992 «Lachaux'n asiantuntijaryhmän» yksinkertaistamaan yhteistä maatalouspolitiikkaa (YMP) ja että tämä ryhmä ehdotti valvonnan keskittämistä valtuutettuihin öljymyllyihin, koska ne ovat välttämätön osa öljyntuotantoketjua; ottaa huomioon, että kyseisessä raportissa ehdotettiin erityisesti pientilojen tukemiseen tarkoitetun uuden tukijärjestelmän käyttöönottoa,
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Monilla tiloilla olikin oma öljymylly.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Jos pitäydytään kertoimessa 0,70, silloin joko oliivien öljypitoisuus on 30% tai sitten hyväksytään oliivien todellista suurempi sisäänkirjaaminen öljymyllyihin?
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Espanjan hallituksen mukaan ei voida väittää, että myllyjen tarkastuksissa olisi vakavia puutteita, eikä myöskään olettaa, että vuosittain tarkastetut öljymyllyt ovat aina samoja.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Komissio vakuuttaa jälleen, että varainhoitovuotta 1993 vastaavan markkinointivuoden aikana jotkin Espanjan öljymyllyt olivat määrittäneet kaikille tuottajille saman tuotoksen.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Historioitsija Enric Bayerri toteaa teoksessaan Historia de Tortosa y su comarca , että Tortosassa ja lähiseudun kylissä oli vuoden # alussa # myllyä ja öljymyllyä, joissa jauhettiin # kg oliiveja eli keskimäärin # kg oliiveja yhdessä myllyssä
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLoj4 oj4
Komissio toteaa, ettei sillä ole käytettävissään tietoja, joiden perusteella se voisi arvioida tämän käytännön yleisyyttä, mutta toteaa, että tämä tilanne on todettu kaikissa tapauksissa, joissa yhteisön elin on tarkastanut espanjalaisen öljymyllyn kirjanpidon.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Samoihin aikoihin Hatsi-Osman perusti suuren höyryllä käyvän öljymyllyn Polygyroun Gerakiniin. Tämä merkitsi Halkidikin vastaavien laitosten uudenaikaistamiseta.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Varainhoitovuotta 1993 vastaavan markkinointivuoden osalta käytetyt tiedot pyydettiin öljymyllyiltä maaliskuussa 1997.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Hänen seuraajiensa (Luna, Alcaide, Herrera ja Rodas) valimot erikoistuivat tämäntyyppisten koneiden valmistukseen, ja ne toimittivat laitteita useille eteläespanjalaisille öljymyllyille ja öljyä tuottaville laitoksille 1900-luvun alussa.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Oliiviöljyn valmistuksessa käytettäviä puristamoja kutsutaan vielä nykyäänkin espanjaksi sanalla almazaras (öljymyllyt), mikä viittaa selvästi oliiviöljyn arabialaiseen alkuperään
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kirioj4 oj4
Näissä kanteluissa tuotiin esiin yhtäältä öljykakkujen uudelleenpuristuksesta saadun öljyn myynti Espanjan sisällä ja sen ulkopuolella ”neitsytöljynä” ja toisaalta tietyissä öljymyllyissä tapahtunut uudelleenpuristuksesta saadun öljyn sekoittaminen neitsytöljyn kanssa, jotta voitaisiin perusteettomasti lisätä neitsytöljyn – joka voi saada yhteisön tukea – määrää.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Komissio pahoittelee sitä, että useimmat öljymyllyt esittävät kaikki todistukset puristamisesta vasta markkinointivuoden lopussa koko ajanjaksolla tuotetun öljyn kokonaismäärän perusteella, minkä vuoksi kullekin tuottajalle määritetty tuotos on yhtä suuri.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Toisen kanneperusteen ytimen muodostaa väite, jonka mukaan oliiviöljyasetuksessa N:o 2815/98 oliiviöljyn maantieteellinen alkuperä määritetään sen perusteella, missä öljyn puristamiseen käytettävä öljymylly sijaitsee.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1679 Antequeran kunnassa laskettiin olevan 2 400 hehtaarin verran oliiviviljelmiä ja 61 öljymyllyä. Tiedot ilmenevät Pyhän Augustinuksen veljeskunnan munkin Francisco Cabreran maakirjasta.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Espanjan viranomaisilla olisi ollut velvollisuus laskea nämä luvut niiden tietojen perusteella, jotka espanjalaiset öljymyllyt toimittivat pyynnöstä.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Hatzi-Osmanin veljekset perustivat mailleen perinteisen öljymyllyn oliivitarhassa kasvatettujen oliivien käsittelyä varten, ja vuonna 1905 he perustivat Gerakinin rannikolle Makedonian alueen ensimmäisen tunnetun höyrykäyttöisen öljymyllyn Polygyroussa ja sitä ympäröivällä alueella yhä suurempina määrinä tuotettujen oliivien käsittelyä varten.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Kuten komissio toteaa, tämä tarkastusten tarkentaminen on välttämätöntä varsinkin siksi, että valtaosa Espanjan öljymyllyistä on osuustoimintamyllyjä, mikä lisää petosriskiä.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Jos tukia maksetaan todellisen tuotannon mukaan - jolloin samaa tukea myönnetään molempien öljyjen todellisen tuotannon mukaan - öljymyllyssä ei tarvitsisi puristaa oliiveja aivan loppuun saakka, koska oliivinviljelijän saaman kokonaistuen suuruus olisi sama riippumatta siitä, miten se jakaantuisi öljylaatujen kesken.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
Antequeran kaupungin historiallisesta arkistosta löytyy 1500-luvulta peräisin oleva asiakirja ”Las ordenanzas municipales sobre molinos y molineros de aceite” (Kunnalliset määräykset myllyistä ja öljymyllyistä), jonka Antequeran tuomiokapitulin neuvosto hyväksyi vuonna 1537 ja jonka kuningas Kaarle I — josta tuli vuosia myöhemmin Saksan keisari Kaarle V — vahvisti.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Tämän mekanismin käyttäminen mahdollistaisi nykyisen kaltaisessa vakavassa tilanteessa likviditeetin tarjoamisen öljymyllyille, tarjouksien vetämisen pois markkinoilta ja tuottajahintojen nousun, millä mahdollistettaisiin alan tilanteen huojentaminen, kuten oliiviöljyn tärkeimmät tuottaja- ja markkinointijäsenvaltiot pyytävät.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badnot-set not-set
ATK-rekisterien puuttumisen vuoksi Espanjan viranomaisilla ei ole tietoja kunkin öljymyllyn tuotannosta ja tarkastettavien myllyjen tehokas valinta on mahdotonta.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Alfa-bentsopyreenin havaitseminen uutetusta oliiviöljystä aiheutti Espanjassa elintarvikekriisin, jonka jälkeen ala on lamaannuksissa ja koko oliiviöljyteollisuus vaarassa kun hedelmävesi jää öljymyllyille ja alan teollisuus ja viranomaiset ovat selvästi eri mieltä siitä, miten taloudellisia ja ympäristöön liittyviä vaikutuksia pitäisi hoitaa.
There' s too many gnats out herenot-set not-set
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.