harhakuvat poistava
disenchanting · disillusioning
harhakuva oor Engels
harhakuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
illusion
Luulin, että jos aiomme tuhota poikamme harhakuvat, minun pitäisi olla osa sitä.
I think if we're gonna destroy our son's illusions, I should be a part of it.
delusion
Olette surullinen pieni mies, yksin laatikossa, elämässä harhakuvien loistokkuudessa.
You're a sad little man, alone in a box, living on delusions of grandeur.
mirage
Tämä on valitettavasti tietysti harhakuva, sillä Euroopan unionissa mikään ei koskaan ole sitä, miltä näyttää.
Sadly, of course, it is a mirage, because nothing is ever as it seems in the European Union.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hallucination · apparition · fantasm · phantasm · phantasma · specter · phantom · spectre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä ei ole harhakuva.
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohu pakotti konservatiivit ja sosialidemokraatit perustamaan tutkintavaliokunnan vahvistamaan yleisesti tiedetyt tosiseikat, jotta ne näyttävät nyt itse "puhtailta pulmusilta" ihmisten silmissä ja jotta syntyy harhakuva EU:n roolista asiassa.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
Ensiksikin kaikkihan tietävät, että unionin tavarakuljetusten valvonta on enemmän tai vähemmän luisunut käsistä. Väite niin kutsutusta rajattomasta Euroopasta on vaarallinen harhakuva, joka edistää rikollisuutta.
I' il take care of thatEuroparl8 Europarl8
Mutta yhtäkkiä hän tajuaa, että hänen itsevarmuutensa perustuu pelkkään harhakuvaan.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendjw2019 jw2019
Ajatus siitä, että olisi mahdollista tai toivottavaa eristää ja suojella talousalaa kilpailulta, kun tämä kilpailu on tervettä ja oikeudenmukaista, on taloudellinen virhe ja poliittinen harhakuva.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEuroparl8 Europarl8
Nykyisellä ehdotuksella ei pitäisi luoda sitä harhakuvaa, että 8 artikla yksinään tarjoaisi riittävän oikeusperustan suurten tietoaineistojen eli massadatan käyttämiselle ehdotuksen mukaisiin tarkoituksiin.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Kiertomuutto" on pelkästään harhakuva.
Get the hell out of my houseEuroparl8 Europarl8
Perheneuvoja John Rosemond kirjoittaa: ”Tämän harhakuvan luomiseen kuluu vajaat kaksi vuotta, mutta sen korjaaminen kestää vähintään 16 vuotta!
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted tothe companyjw2019 jw2019
On Katherinen kuoleman vuosipäivä, - sinulla on työpaineita ja kaikki ne yhdessä aiheuttavat tämän harhakuvan - salaperäisestä avaruudesta tulleesta ennustuksesta murhastasi.
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman että hän itse on kokenut inhimillisiä intohimoja, hän tuntee niiden harhakuvat ja pettävän temmellyksen.
will be deemed impure?Literature Literature
Tämä ehdotus on osoitus harhakuvista - on muka olemassa jonkinlainen rasismin musta internationaali! - tai jopa ideologisesta manipulaatiosta. Näillä vapautta rajoittavilla ehdotuksilla, jotka loukkaavat vakavasti ilmaisuvapautta, pyritään ainoastaan tyydyttämään sellaisten tahojen vaatimuksia, joilla on muka tehtävänään suojella ihmisoikeuksia.
It' s too good to be trueEuroparl8 Europarl8
Hän ei pitänyt Jumalaan uskomista harhakuvana, keksittynä juttuna eikä pelkkänä mielikuvituksen tuotteena.
I want to speak to my brothersjw2019 jw2019
Taistelen sitä harhakuvaa vastaan, mutta aina joku kaltaisesi mokaa.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentti Putin on sanonut: ”Komission ei pidä elätellä harhakuvia.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEuroparl8 Europarl8
Ristiretket – traaginen harhakuva 12
And we used to watch cable?jw2019 jw2019
Jotkut ihmiset esittävät edelleen sitä harhakuvaa, että voimme sulkea rajamme, ja he ovat täysin vastuuttomia.
Well done, LieutenantEuroparl8 Europarl8
Pelkän harhakuvan takia?
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se antaa harhakuvan siitä, että ne ovat aina iloisia.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harhakuvien ja teeskentelyn jatkaminen vaarantaisi Euroopan hankkeen eli poliittisen unionin rakentamisen. Samalla syvennettäisiin kansalaisten terveen järjen ja päättäjien sokeuden välistä kuilua entisestään.
You' ve been seeing me for over two yearsEuroparl8 Europarl8
Turvallisuuden harhakuva
Put a sock in it!jw2019 jw2019
Aina kun sinut aletaan ottaa vakavasti, alat puhua harhakuvista
Information on the PKI service is availablein the documentation provided by SWIFTopensubtitles2 opensubtitles2
Carmen ei pidä siitä mitä teen, - mutta hänellä ei ole myöskään harhakuvia minun kaltaisista tyypeistä.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syynä saattavat olla liian uskaliaat tai liian spekulatiiviset, tarpeettomasti harhakuvia luovat tai vaarallisen lamaannuttavat kannanotot tai näytösluonteiset poliittiset julistukset.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Asiaa kritisoivien mielestä hintarakenteet antavat vain harhakuvan kilpailusta ja ovat itse asiassa tehottomia ja epäoikeudenmukaisia sekä matkustajien epäsuosiossa.
You short ass bitch!not-set not-set
Haluaisin tässä yhteydessä lainata Ettore Gotti Tedeschia: Onko logiikan ja etiikan mukaista luoda harhakuva pelkästään yksityiseen kulutukseen perustuvasta kehityksestä, onko logiikan ja etiikan mukaista, että kulutuksen kasvu sisällyttää yhteiskunnallisten kustannusten (eläkkeet ja terveydenhuoltopalvelut) kasvun, mikä johtaa verojen kasvuun, onko logiikan ja etiikan mukaista muuttaa säästäjien yhteiskunta velan vaivaamien kuluttajien yhteiskunnaksi ja onko logiikan ja etiikan mukaista pakottaa globalisoitunut ihminen etsimään työtä kaukaa kotoa?
Earthquake test!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.