koulun arvosanat oor Engels

koulun arvosanat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

school results

voorbeelde

Sain koulussa parhaat arvosanat ja olin kiinnostunut luonnontieteestä ja matematiikasta.
In school I was an A-student, interested in science and mathematics.

Hän piti itseään hyvin älykkäänä, mutta aina oli joku muu, joka sai koulussa paremman arvosanan kokeissa.
She thought of herself as very smart, but there was always someone else who scored higher on tests at school.

Ja nyt kylän lapset saavat koulussa samat arvosanat kuin ne lapset, joilla on kotona sähköt.
And now the children in his village get the same grades at school as the children who have electricity at home.

Sen saavuttaakseen Andrea toivoi suorittavansa seminaarin, saavansa koulussa hyvät arvosanat ja saavansa collegen tasokokeissa riittävän hyvät arvosanat päästäkseen opiskelemaan insinööriksi.
To get there, she hoped to graduate from seminary, get good grades at school, and score high enough on her college placement exam (PSU) to go to a university where she could study engineering.

Miksi sain loistavat arvosanat koulussa ponnistelematta yhtään?
How I could get straight A's in school without trying.

Koulu Parannan matematiikan arvosanaani.
School Improve my grades in math.

Hän menestyy koulussa, saa parhaat arvosanat.
H... he's doing great in school, getting all A's and... and B's.

Mutta he halusivat arvosanat koulun virallisella jäljennöksellä.
But they wanted my grades on our official school transcript forms.

□ ainoastaan lunttaamalla tärkeässä kokeessa koulussa voisit saada arvosanan, joka vaikuttaisi ratkaisevasti tulevaisuutesi turvaamiseen taloudellisesti?
□ Cheating on an important examination in your school was the only way you could get the grade that could determine your economic future?

Jos jollain on vaikeuksia, häntä neuvotaan ja tuetaan, ihan kuin omaa lasta, joka sattuu saamaan huonon arvosanan koulussa.
In fact, if you have issues, they will coach you and they will give you support, just like we would with one of our children who happens to come home with a C from school.

Carl sai koulun päästötodistukseensa korkeimmat arvosanat, opiskeli yliopistossa filosofiaa ja valmistuttuaan jatkoi opintojaan Edinburghin yliopistossa Skotlannissa ennen kuin lähti Etelä-Afrikkaan vuonna 1896.
He completed school with top grades, graduated in philosophy, and went on to study at the University of Edinburgh, Scotland, until he left for South Africa in 1896.

Luemme ja kuulemme laajalle levinneestä epärehellisyydestä kouluissamme, kun ollaan kiinnostuneempia arvosanan tai tutkinnon saamisesta kuin oppimisesta ja valmistautumisesta.
We read and hear of widespread cheating in our schools, with more concern about receiving a grade or degree than learning and preparation.

Koulussa sain usein parhaan arvosanan, kun luokkamme kirjoitti aineita.
At school, I often came in first when our class wrote essays.

Pelant erotettiin, koska hän murtautui - koulun tietokonejärjestelmään muuttaakseen erästä arvosanaa.
Pelant was suspended for hacking into the school's computer system to change a grade.

Pian kävi luonnollisesti kuitenkin niin, että koulut ottivat tavoitteekseen hyvät arvosanat.
But naturally enough schools soon began focusing on achieving high marks.

Myöhemmin käytin aineistoa koulussa ja sain hyvän arvosanan.
I later used this information in school and received a high mark.

”Jos en koulussa saa aivan parasta arvosanaa”, hän sanoo, ”kotiväkeni haluaa tietää, missä oli vika, ja heidän mielestään olen epäonnistunut.”
“If I make an ‘A minus’ in school,” he says, “my folks want to know why it wasn’t an ‘A’ and tell me I’m a failure.”

Tutkijoiden mukaan ”tuhansien oppilaiden arvosanat paranisivat, jos kouluihin sijoiteltaisiin sinne tänne huonekasveja”, kertoo lontoolainen The Times.
“Thousands of pupils would achieve higher marks if potted plants were scattered around their schools,” say researchers, as reported in The Times of London.

Erimielisyys vanhempien kanssa, vertaistensa pilkan pelko, heikot arvosanat tai ongelmat koulussa voivat helposti saada nuoren karkaamaan.
A disagreement with a parent, fear of ridicule from one’s peers, low grades or trouble at school can easily trigger a runaway reaction.

Kun nuo arvosanat saatiin kirjattua koulun asiapapereihin, lapsi voitiin siirtää ylemmälle luokalle.
Once the grades were entered on school records, the child could be promoted.

Ja kuka vanhemmista ei iloitse huomatessaan arvosanan nousseen lapsensa koulusta kotiin tuomassa todistuksessa?
And what parent is not joyful in noting commendation on the “Progress Report” his child brings home from school?

Yleensä arvosanat siirretään uuteen kouluun, mutta hän ei ole edes kirjoilla.
I mean, usually they transfer your grades, but he's not even registered.

Isä, jos Nog ei saa tästä projektista hyvää arvosanaa, hän lentää koulusta ulos.
If Nog doesn't get a good grade on this project he's going to drop out of school.

Luin tietenkin sen mitä minun oli pakko lukea selviytyäkseni koulussa, ja sain keskimääräistä paremmat arvosanat, mutta lukeminen ei ollut hauskaa.
Oh, I read what I had to to get through school, and I got above-average grades, but reading was not fun.