manipulaation tarkistus
manipulation check
manipulaatio oor Engels
manipulaatio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
manipulation
en
devious management
Lapsi kaipaa lämpöä ja rakkautta, ei manipulaation perusoppeja.
Baby needs love and warmth, John, not basic skills in manipulation!
use
manipulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielestäni Euroopan unionin on hyödynnettävä nykyinen tilanne - jossa erilaisista manipulaatioista huolimatta Zimbabwen rohkea oppositio on kuitenkin suurin voittaja - demokratian ja oikeusvaltion periaatteen edistämiseksi tässä tärkeässä Afrikan valtiossa.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Europarl8 Europarl8
Monimutkaisissa loogisissa operaatioissa yksi käsky suorittaa useita loogisia manipulaatioita ja tuottaa yhden tai useamman tuloksen kahdesta tai useammasta operandista.
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
Haluat harjoittaa juuri sellaista ajan manipulaatiota, jota olemme vannoneet estävämme.
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arvostelee sitä, että vieläkään ei ole saatu selvyyttä väärennetyn voin mahdollisesti aiheuttamista terveysriskeistä; palauttaa mieleen, että väärennös paljastui oikeastaan vahingossa mafia-murhia koskevien tutkimusten yhteydessä, mutta ilmeisestikään mitään rutiinitarkastuksia ei ollut tämänkaltaisten manipulaatioiden estämiseksi; odottaa komissiolta ehdotuksia siitä, miten elintarvikkeiden väärennöksillä aiheutetut terveysriskit voidaan torjua tehokkaasti
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenoj4 oj4
Jumalanpilkkaa koskeva laki on peruutettava; sitä tulkitaan täysin omavaltaisesti ja se antaa mahdollisuuden manipulaatioon ja ilmiantoihin.
Keep your dirty hands off of me!Europarl8 Europarl8
Vältettäviä asioista eivät ole vain kyynisyys ja manipulaatio: myös apatia ja piittaamattomuus on voitettava.
I didn' t know what I was doing.Inever wanted to hurt youEuroparl8 Europarl8
Jos me nimittäin emme tee sitä, vaan noudatamme oikeudellisia asioita käsittelevän valiokunnan suositusta, annamme manipulaation temmeltää rauhassa.
Okay, you can' t dieEuroparl8 Europarl8
Järkevät ja vastuuntuntoiset lääkärit ja tutkijat ovat seuranneet kauhistuneina tutkimuslaitoksissa ja mikroskooppien alla etenevää tieteen manipulaatiota ja rappiota, joka muistuttaa kaikkein heiveröisimpiin lapsiin kohdistuvaa ja ohuesti verhottua terrorismia tai nykyaikaisten tuhoamisleirien perustamista.
The category of the content is referred to at the end .Europarl8 Europarl8
Jotkut antavat ymmärtää, että rikollisuutta voidaan ehkä hillitä biologisen manipulaation avulla, sen sijaan että turvauduttaisiin sosiaalisiin uudistuksiin.
It' s not like she have addictionaryjw2019 jw2019
Uhreilla voi olla voimakkaat tunnesiteet väkivallan harjoittajiin, minkä vuoksi uhrit ovat hyvin haavoittuvaisia tuhoavan manipulaation yhteydessä.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationnot-set not-set
Erään pitkät perinteet juridiikan alalla omaavan Euroopan maan rikoslakiin lisättiin äskettäin uusi henkistä manipulaatiota koskevan rikoksen käsite, jonka ansiosta valtiovallalla on lakiin perustuva oikeus puuttua sellaisten lahkonomaisten ryhmien toimintaan, joiden jäsenet on tuomittu rikoksista.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus on osoitus harhakuvista - on muka olemassa jonkinlainen rasismin musta internationaali! - tai jopa ideologisesta manipulaatiosta. Näillä vapautta rajoittavilla ehdotuksilla, jotka loukkaavat vakavasti ilmaisuvapautta, pyritään ainoastaan tyydyttämään sellaisten tahojen vaatimuksia, joilla on muka tehtävänään suojella ihmisoikeuksia.
And I am getting ruinedEuroparl8 Europarl8
Espanjan viranomaiset hylkäävät kaikki tavarat, joissa ei ole asiakirjaa, josta ilmenee, että tuotteessa ei ole tapahtunut minkäänlaista manipulaatiota eli tarkemmin sanottuna aitouden pilaamista paikassa, jossa se siirrettiin kuljetusvälineestä toiseen, joka tässä tapauksessa oli Oman.
You made a mistake?not-set not-set
Vassiliou vastasi komission nimissä 23. kesäkuuta 2008 kirjalliseen kysymykseen P‐2440/08 italialaisten viinien manipulaatiosta, mutta ei kertonut riittävän selkeästi, mitä komissio on asialle tehnyt.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialnot-set not-set
Komission tiedonanto sijoituspalveludirektiivistä esitetään tänä syksynä yhdessä markkinoiden manipulaatiota käsittelevän tiedonannon kanssa.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että Nigerian ongelmat johtuvat talouskehityksen puutteesta ja jännitteistä, joiden taustalla on vuosikymmeniä kestänyt kauna ja kamppailu hedelmällisestä viljelysmaasta enimmäkseen kristinuskoa tai animismia harjoittavien alueen alkuperäisten asukkaiden ja pohjoisen hausankielisiltä muslimialueilta tulevien siirtolaisten ja uudisasukkaiden välillä; toteaa, että ilmastonmuutos ja aavikoitumiskehitys kärjistävät kiistoja; ottaa huomioon, että aseellisten konfliktien paheneminen ja sitkeät sosiaaliset ja taloudelliset vaikeudet todennäköisesti kiihdyttävät radikalisoitumista, myös Boko Haramin kaltaisten fundamentalistien islamilaisryhmien harjoittamaa manipulaatiota ja rekrytointia;
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin se, että Skuratov valottaa vain yhtä yksityiskohtaa vuosikausia kestäneestä käytännöstä, nimittäin Venäjän keskuspankin kansainvälisillä määrärahoilla harjoittamaa järjestelmällistä manipulaatiota, käytäntöä, jota on kestänyt ainakin vuodesta 1990 lähtien.
You serious?Europarl8 Europarl8
Lääketieteelliset laitteet solujen ja alkioiden (ihmisten tai muiden) manipulaatioon koeputkihedelmöityksessä, keinohedelmöitysteknologiassa ja niihin liittyviin käyttötarkoituksiin
We worship you, O Brian, who are lord over us alltmClass tmClass
Tämän manipulaation ansiosta eläin voi tietyissä olosuhteissa kehittää kasvaimia, joita voidaan käyttää syöpätutkimuksessa [41].
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipulaatiosta (markkinoiden väärinkäyttö) (toimitettu SEUT-sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti) /* COM/2012/0421 final - 2011/0295 (COD) */
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Aggressiivinen rooli - manipulaatio on yleinen välttelytekniikka, - jota epävakaan persoonallisuuden omaavat käyttävät terapiassa.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asetuksen 12 artiklassa määritetään markkinoiden manipulaatio seuraavalla tavalla.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) "käsittelyllä" kaikkia toimenpiteitä, jotka liittyvät ihmisissä käytettäviksi tarkoitettujen kudosten tai solujen valmisteluun, manipulaatioon, säilömiseen tai pakkaamiseen
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi, vaikka olenkin ilahtunut siitä, että Mumia Abu-Jamalia, rasistisen ja turmeltuneen poliisin manipulaation uhria, ei teloitettu, taistelu ei mielestäni ole ohi, ja se, mihin meidän on pyrittävä, on hänen vapauttamisensa.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroparl8 Europarl8
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, erityisesti optiset järjestelmät kaksi- ja kolmiulotteisten kohteiden litografiseen valmistukseen, tarkennettavat laserlähteet, menetelmäjärjestelmät, joiden erottelukyky on alle mikrometrin alueella, laseroptiset järjestelmät biologisten valmisteiden, tyhjiölaitteistojen ja -komponenttien in vitro -manipulaatioon, analysointilaitteet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, havaintovälineet, kemialliset laitteet ja kojeet, diffraktiolaitteet (mikroskopia), galvanointilaitteet ja mikroskoopit
Carry that around for emergencies?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.