muualla olo oor Engels
muualla olo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
alibi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän olisi voinut muuttaa pois maasta ja välttää siten seurauksen kokonaan ja asua muualla miellyttävissä oloissa perheensä kanssa.
I' m always herejw2019 jw2019
Hän ilmoitti olevansa samaa mieltä näiden henkilöiden kanssa siitä, että edustuston tehtävänä oli ratkaista kyseinen ongelma ja että muuttotodistuksen pyytämisestä voisi olla hänelle erityistä haittaa, sillä tällaista todistusta pyytävät myös henkilöt, joita epäillään rikoksista, muun muassa todistaakseen muualla olonsa rikoksen tekohetkellä.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
Suvaitsemattomuuden uhrit saattoivat joko tavoitella laillista tunnustusta omassa maassaan tai muuttaa muualle etsimään suotuisampia oloja.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
Miten voisit auttaa muualta tulleita tuntemaan olonsa kotoisaksi seurakunnassa? Kysy itseltäsi: ”Jos minä olisin vieraassa maassa, miten haluaisin itseäni kohdeltavan?”
I already talked to her last nightjw2019 jw2019
Uskon pikemminkin, että tilanteesta tulee jossakin määrin sekasortoinen, että pääomat siirtyvät muualle, parempiin verotuksellisiin oloihin, ja että rahoituspalvelujen ala joutuu kärsimään tästä.
You might wanna get a CBCEuroparl8 Europarl8
Toisaalta antolainaustoiminta oli vuonna 1997 voimakasta: antolainaus kasvoi sekä Euroopassa (11 % vertailukelpoisissa oloissa) että muualla maailmassa (7,6 %).
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Siinä onkin asian ydin, sillä en tunne oloani kotoisaksi muualla kuin hotellissa
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.opensubtitles2 opensubtitles2
Kuka toimii Washingtonissa sekä muualla parantaakseen kotimaisen työvoiman oloja.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole koskaan tuntenut oloani kotoisaksi muualla kuin turvapaikkaverkostossa.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin Latviassa kuin muuallakin maailmassa kaikenikäiset ihmiset kaikenlaisista oloista osoittavat vastakaikua tuolle sanomalle, kuten seuraavista kokemuksista käy ilmi.
Get outta here, Crockettjw2019 jw2019
Varapresidentin täällä olo vie ajatukset muualle
But very little moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Helpotan meidän molempien oloa ja lähden muualle.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja minä aloin jälleen puhua sodasta ja Krimin oloista; mutta aatokseni oli muualla.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
Jotkut olivat palvelleet muualla Afrikassa, ja he sopeutuivat nopeasti paikallisiin oloihin.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkjw2019 jw2019
Se on mukautunut paikallisiin maaperä- ja ilmasto-oloihin, ja se eroaa ominaispiirteiltään muualla, erityisesti Isèressä, kasvavasta Franquette-lajikkeesta.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
1800-luvun lopussa Romanian yhteiskunnalliset ja taloudelliset olot saivat monet etsimään työtä muualta, muun muassa Yhdysvalloista.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europejw2019 jw2019
Pohjois-Ruotsin huonojen ilmasto-olojen vuoksi kasvukausi on siellä huomattavasti lyhyempi kuin muualla maassa ja tuotantokustannukset ovat huomattavasti korkeammat.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
(13) Ranskan viranomaisten ensimmäisissä huomautuksissa oli painotettu, että aluksen oli ilmasto-oloihin liittyvistä syistä ehdottomasti liikennöitävä talvisin muualla kuin Saint-Pierren ja Miquelonin aluevesillä.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Viime viikkoina Euroopan parlamentti ja koko kansainvälinen yhteisö ovat ryhtyneet toimiin puolustaakseen Sakinehia, mutta myös kaikkia niitä miehiä ja naisia, jotka elävät samanlaisissa oloissa Iranissa ja kaikkialla muuallakin maailmassa, jossa perusoikeuksien loukkaukset jatkuvat.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEuroparl8 Europarl8
Tässä suhteessa pallo on ennen muuta Moskovassa, missä tarvitaan ennakkoluulottomuutta Kaliningradin olojen uudistamiseksi siten, että sinne saataisiin investointeja muualta Venäjältä ja myös ulkomailta.
they have even seized the southwestern coastsEuroparl8 Europarl8
Näissä tiedoissa on osoitettava, että järjestelmä täyttää tavanomaisissa oloissa ja vikaantuneena kaikki soveltuvat suorituskykyvaatimukset, jotka on vahvistettu muualla tässä säännössä
Oh, I can tell you what the harm isoj4 oj4
Näissä tiedoissa on osoitettava, että järjestelmä täyttää tavanomaisissa oloissa ja vikaantuneena kaikki soveltuvat suorituskykyvaatimukset, jotka on vahvistettu muualla tässä säännössä.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Näissä tiedoissa on osoitettava, että kyseinen järjestelmä täyttää tavanomaisissa oloissa ja vikaantuneena kaikki soveltuvat suorituskykyvaatimukset, jotka on vahvistettu muualla tässä säännössä.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Näissä tiedoissa on osoitettava, että hyväksyttävä järjestelmä täyttää tavanomaisissa oloissa ja vikaantuneena kaikki soveltuvat tehovaatimukset, jotka on vahvistettu muualla tässä säännössä.
Oh, shit, therehe isEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.